当地时间9月6日晚，美国总统奥巴马在北卡罗来纳夏洛特举行的民主党全国代

当地时间9月6日晚，美国总统奥巴马在北卡罗来纳夏洛特举行的民主党全国代表大会上发表演讲，宣布接受民主党的总统候选人提名，全力争取击败共和党的竞争对手罗姆尼，取得连任。民主党全国代表大会6日正式提名奥巴马与拜登为正副总统候选人。中新社发 李洋 摄

中新网9月26日电 据美国媒体25日报道，美国总统奥巴马在一期未播出的“60分钟时事”中接受访问时，承认对共和党总统候选人罗姆尼的攻击广告有时“过了火”，但称这是政治中常见的事，而且选民也应看到候选人之间的鲜明对比。

奥巴马说：“我正在制订正面的具体计划，让国家向前迈进。”

他说，也知道有时候竞选活动过了火，甚至令人疑虑他们做事的方式。“但这些都是政治中常见之事。这有一个鲜明的对比，但风险相当高”。

奥巴马这番言论立即遭到罗姆尼阵营的回击。罗姆尼发言人威廉斯指出，奥巴马和他的盟友“曾多次表现出罔顾事实，却自称是关注事实”。他继而指出，现在真正的考验是奥巴马是否会改变方向。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาท้องถิ่นเมื่อวันที่ 6 กันยายน คำพูดของ Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาที่ประชุมแห่งชาติประชาธิปไตย จัดในชาร์ลอตต์ นอร์ทแคโรไลนา ประกาศว่า จะยอมรับคณะกรรมการสรรหาประธานาธิบดีของพรรคประชาธิปไตย มุ่งมั่นที่จะชนะสาธารณรัฐสังคมนิยม rival Mitt Romney สำหรับระยะที่สอง ประชุมประชาธิปไตยแห่งชาติ 6 เสนอ Barack Obama และโจไบเดินเป็นรองประธานาธิบดีผู้สมัครอย่างเป็นทางการ สำนักข่าว ภาพหลี่ ปักกิ่ง 26 กันยายน ตามสื่อสหรัฐรายงานใน 25, Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาในไม่ได้ออกอากาศ "60 นาที" ในการสัมภาษณ์ รับโฆษณาโจมตีผู้สมัครประธานาธิบดีพล Mitt Romney และบางครั้ง "ไฟ" แต่กล่าวว่า เป็นสิ่งทั่วไปในการเมือง และผู้ลงคะแนนจะยังเห็นแตกต่างสิ้นเชิงระหว่างผู้สมัคร Obama กล่าวว่า: "ฉันบวกการพัฒนาคอนกรีตแผน ให้ประเทศก้าวไปข้างหน้า ” เขากล่าวว่า ที่ยังรู้ว่า บางครั้งไฟส่งเสริมการขาย แม้ aroused ข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีพวกเขาทำสิ่งต่าง ๆ "แต่สิ่งเหล่านี้ในกิจกรรมทางการเมือง มีความแตกต่างสิ้นเชิง แต่ความเสี่ยงจะสูงมาก" หมายเหตุของ Obama ที่ตีกลับมายังค่าย Romney ทันที โฆษก Romney วิลเลียมส์ชี้ออกที่ Obama และพันธมิตรของเขา "ได้ซ้ำ ๆ แสดงความไม่สนใจในข้อเท็จจริง แต่อ้างว่า เป็นความกังวลเกี่ยวกับความจริงที่" เขาแล้วสังเกตว่า การทดสอบจริงตอนนี้คือ ว่า Obama จะเปลี่ยนทิศทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาท้องถิ่นในตอนเย็นของวันที่ 6 กันยายนโอบามาประธานาธิบดีสหรัฐที่ประชุมแห่งชาติประชาธิปไตยที่จัดขึ้นใน Charlotte, North Carolina พูดประกาศการยอมรับของการสรรหาผู้สมัครประธานาธิบดีประชาธิปไตยในการต่อสู้เพื่อเอาชนะคู่แข่งพรรครีพับลินวมรอมนีย์ได้รับการเลือกตั้ง สภาประชาชนแห่งชาติของพรรคประชาธิปัตย์อย่างเป็นทางการในวันที่ 6提名奥巴马และไบเดนเป็นผู้สมัครรองประธานาธิบดี หน่วยงานหลี่หยางออกภาพปักกิ่ง, 26 กันยายนตามที่สื่อสหรัฐรายงานเมื่อวันที่ 25 ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบาในช่วงเวลาไม่ได้ออกอากาศใน "60 นาที" ในการให้สัมภาษณ์ที่เข้ารับการรักษาผู้สมัครประธานาธิบดีพรรครีพับลินวมรอมนีย์ โฆษณาโจมตีบางครั้ง "ไฟ" แต่บอกว่ามันเป็นสิ่งที่พบในทางการเมืองและผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะเห็นความคมชัดคมระหว่างผู้สมัคร โอบามากล่าวว่า "ฉันบวกการพัฒนาของแผนการที่เฉพาะเจาะจงเพื่อให้ประเทศก้าวไปข้างหน้า." เขากล่าวว่าการรณรงค์ก็รู้ว่าบางครั้งหลังจากที่ไฟไหม้และยังกระตุ้นความสงสัยเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาทำในสิ่งที่ "แต่สิ่งเหล่านี้เป็นทางการเมืองที่เหมือนกัน. แต่ก็มีตรงกันข้าม แต่ความเสี่ยงค่อนข้างสูง." คำพูดของโอบามาได้รับการตีกลับทันทีที่ค่ายรอมนีย์ รอมนีย์โฆษกของวิลเลียมส์ชี้ให้เห็นว่าโอบามาและพันธมิตรของเขา "ได้แสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำอีกไม่สนใจข้อเท็จจริง แต่อ้างว่าเป็นความกังวลเกี่ยวกับความเป็นจริง." จากนั้นเขาก็ชี้ให้เห็นว่าการทดสอบจริงในขณะนี้คือว่าโอบามาจะเปลี่ยนทิศทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 6 กันยายนคืนตามเวลาท้องถิ่นสหรัฐอเมริกาประธาน Barack Obama ใน North Carolina Charlotte ที่จัดขึ้นในการประชุมประชาธิปไตยแห่งชาติประกาศให้มีการยอมรับในคำพูดที่ผู้สมัครประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกันในการต่อสู้เพื่อเอาชนะคู่แข่งของนายรอมนีย์ได้รับเลือกตั้ง การประชุมแห่งชาติประชาธิปไตย 6 โอบามาและไบเดนอย่างเป็นทางการในวันที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัครประธานาธิบดีและรองประธาน หลี่หยางพิจิตร

ใหม่ในสังคมใหม่ในเครือข่ายกันยายน 26 - ตามสื่อสหรัฐรายงานเมื่อวันที่ 25 , ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาในช่วงเวลาที่ไม่ได้ออกอากาศใน " ข่าว 60 นาทีในการสัมภาษณ์ผู้สมัครประธานาธิบดีพรรครีพับลิ Mitt Romney ยอมรับว่าโฆษณาโจมตีบางครั้ง " มีไฟ "แต่ในทางการเมืองกล่าวว่ามันเป็นสิ่งที่พบระหว่างผู้สมัครและผู้มีสิทธิเลือกตั้งก็จะเห็นความคมชัด

ของโอบามากล่าวว่า " ผมกำลังสร้างบวกกับแผนการที่เฉพาะเจาะจงเพื่อให้ประเทศเดินหน้าต่อไปได้ . . . . . . .

ก็รู้ว่าบางครั้งเขากล่าวว่าแคมเปญผ่านไฟหรือแม้แต่กังวลเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาทำ " แต่มันก็เป็นสิ่งทั่วไปในการเมือง มีความคมชัดแต่ความเสี่ยงค่อนข้างสูง "

คำพูดโอบามารอมนีย์ตอบโต้ทันทีโดยค่าย รอมนีย์โฆษกของโอบามาและพันธมิตรของเขาวิลเลียมส์กล่าวว่า " แม้จะมีหลายครั้งที่แสดงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับข้อเท็จจริงเขาเรียกตัวเองว่าเป็น " " " " " " " เขากล่าวว่าตอนนี้การทดสอบที่แท้จริงคือเขาจะเปลี่ยนเส้นทาง