4月21日上午9点，泰国帕那空皇家大学校长Pong Horadal博士

4月21日上午9点，泰国帕那空皇家大学校长Pong Horadal博士、 国际商学院院长江军、国际商学院副院长张力和助理石灵一行访问我院，就加强两校长期合作、MBA联合培养等问题进行深入坦诚的沟通和探讨。我院周波副院长、招办主任罗剑、职业与继续教育学院副院长吴绍靖、城市与环境科学学院副院长胡静参加会谈。

周波副院长向Pong Horadal 博士介绍了我校的留学生教育和海外交流合作情况。Pong Horadal校长对我院精心安排和热情接待致以衷心感谢，表达了加强合作的良好愿望。随后双方就旅游管理专业海外实习、短期团组互访、职业与继续教育学院专升本、升硕等议题、师资培训等进行深入商讨，就多项议题达成共识。双方还讨论了校际合作框架协议草案。
作为泰国历史最悠久的师范大学，两校在教育、旅游管理、MBA、职业教育等方面有着较广阔的合作领域。同时随着中国 –东盟自贸区在2015年的成立和泰国在该地区的领头作用，双方合作将更为紧密。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

21 เมษายนที่ 9 โมงเช้า ไทยเกาะพะงันไทยนครมหาวิทยาลัยชานเซลเลอร์ Dr ปง Horadal ประธานของธุรกิจระหว่างประเทศโรงเรียนช่วยชิ Ling Jiang Jun คณบดีที่เชื่อมโยงของความตึงเครียดระหว่างประเทศ และเยี่ยมชมโรงพยาบาลเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระยะยาวระหว่างเราสองมหาวิทยาลัย MBA ร่วมสื่อสาร และฝึกอบรมปัญหาในความลึกและการสนทนาที่ซื่อสัตย์ บ่อโจว รองคณบดี และจัดการของโรงพยาบาลกรรมการ Luo เจียน รองผู้อำนวยการโรงเรียนของมืออาชีพและศึกษาต่อเนื่องที่ Wu Shaojing วิทยาลัยวิทยาศาสตร์การเมือง และสิ่งแวดล้อม Hu รองประธานเข้าร่วมเจรจาด้วยโจวบ่อ รองกรรมการผู้แนะนำดร.พง Horadal ของโรงเรียนสากลศึกษา และแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ และความร่วมมือ โป่ง Horadal หลักของเราแสนอร่อยบริการยอดเยี่ยมและอบอุ่นในโรงพยาบาลของเรา แสดงน้ำใจของความร่วมมือที่เข้มแข็ง แล้วฝึกงานต่างประเทศระยะสั้นหลักทรัพย์กลุ่มการจัดการท่องเที่ยว อาชีพ และศึกษาต่อเนื่องวิทยาลัย จูเนียร์ Sheng Shuo ครูฝึก และหัวข้อการสนทนาในเชิงลึก และช่วยให้เดินทางในหลายประเด็นอื่น ๆ กัน ร่างทั้งสองได้กล่าวถึงข้อตกลงความร่วมมือเป็นมหาวิทยาลัยแห่งแรกของประเทศไทย โรงเรียนทั้งการศึกษาและการจัดการการท่องเที่ยว MBA อาชีวศึกษามีช่วงกว้างของความร่วมมือ พร้อมกับจัดตั้งเขตการค้าเสรีจีนอาเซียนใน 2015 และบทบาทผู้นำของประเทศไทยในภูมิภาค ความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างทั้งสองฝั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลา 9:00 วันที่ 21 เมษายน, ดร. พระนครไทยมหาวิทยาลัยพงศ์หรดาลวิทยาลัยธุรกิจระหว่างประเทศของกองทัพแยงซีเกียงความตึงเครียดระหว่างประเทศและผู้ช่วยรองคณบดีชิหลิงเข้าเยี่ยมชมโรงพยาบาลของเราเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระยะยาวระหว่างสองมหาวิทยาลัยปริญญาโทบริหารธุรกิจ การฝึกอบรมร่วมกันและปัญหาอื่น ๆ ในเชิงลึกและการสื่อสารตรงไปตรงมาและการอภิปราย ฉันรอบรองประธานโรงพยาบาลรับสมัครผู้อำนวยการ LUO เจี้ยนรองประธานฝ่ายการมืออาชีพและการศึกษาต่อเนื่อง Wushao จิงรองประธานฝ่ายการเมืองและวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม Hu Jing เจรจา โจวบ่อรองประธานนำเสนอให้กับดร. พงษ์การศึกษา Horadal นักเรียนและการแลกเปลี่ยนต่างประเทศและความร่วมมือในกรณีที่โรงเรียนของฉัน ประธานพงศ์หรดาลบงการโรงพยาบาลของเราและแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นและแสดงความปรารถนาดีที่จะเสริมสร้างความร่วมมือ จากนั้นทั้งสองฝ่ายในการบริหารจัดการการท่องเที่ยวฝึกงานในต่างประเทศที่สำคัญการเข้าชมในระยะสั้นกลุ่มอาชีพและการศึกษาต่อเนื่องระดับปริญญาตรีปริญญาโทและปัญหาอื่น ๆ ลิตรฝึกอบรมครูการอภิปรายในเชิงลึกและถึงฉันทามติในหลายประเด็น ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือร่างกรอบข้อตกลงความร่วมมือ ในฐานะที่เป็นของไทยที่เก่าแก่ที่สุดมหาวิทยาลัยครูทั้งสองโรงเรียนในพื้นที่ของการศึกษาการจัดการการท่องเที่ยว, MBA, อาชีวศึกษามีพื้นที่ที่กว้างขึ้นของความร่วมมือ ในเวลาเดียวกับจีน - บทบาทนำในการจัดตั้งเขตการค้าเสรีอาเซียนในปี 2015 และไทยในภูมิภาคคู่ค้าจะมีมากขึ้นอย่างใกล้ชิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้าวันที่ 21 เมษายน 9 จุดไทยพนาว่างรอยัลอธิการบดีมหาวิทยาลัยนานาชาติและปิงปอง Horadal ปริญญาเอกคณบดีและรองคณบดีวิทยาลัยธุรกิจระหว่างประเทศ江军ความตึงเครียดและผู้ช่วย石灵เยือนโรงพยาบาลของเราจะเสริมสร้างความร่วมมือระยะยาวและฝึกร่วมระหว่าง MBA และปัญหาอื่นๆของการสื่อสารและศึกษาอย่างละเอียดตรงไปตรงมา ผมเป็นรองประธานและผู้อำนวยการบริหารสถาบันความถี่罗剑และอาชีพและการศึกษาต่อ吴绍靖เมืองผู้ช่วยคณบดีวิทยาลัยและวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมและรองประธาน Hu Jing เข้าร่วมการเจรจา ฮ่ารองคณบดีดร. Horadal ความถี่กับปิงปองแนะนำโรงเรียนของฉันนักเรียนแลกเปลี่ยนต่างประเทศสถานการณ์การศึกษาและความร่วมมือปิงปอง Horadal ครูใหญ่ให้โรงพยาบาลจัดต้อนรับและขอบคุณแสดงความปรารถนาดีของความร่วมมือ หลังจากนั้นทั้งสองฝ่ายก็ฝึกงานต่างประเทศระยะสั้นสาขาการจัดการการท่องเที่ยวและการแลกเปลี่ยนการเยือนของกลุ่มอาชีพและการศึกษาต่อสถาบันเพิ่มขึ้นนี้เท่านั้นและลิตรซุกประเด็นและการฝึกอบรมครูการอภิปรายในเชิงลึกจะบรรลุข้อตกลงในประเด็นที่หลาย ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือเกี่ยวกับร่างข้อตกลงกรอบความร่วมมือระหว่างโรงเรียน รายละเอียดเป็นไทยที่เก่าแก่ที่สุดของมหาวิทยาลัยและโรงเรียนในการศึกษาและการจัดการการท่องเที่ยวและ MBA การศึกษาอาชีพฯลฯและมีความร่วมมือด้านกว้างในขณะเดียวกันกับเขตการค้าเสรีอาเซียน - จีนในปี 2015 ก่อตั้งขึ้นในภูมิภาคและไทยนำบทบาทและความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่ายจะใกล้ชิด