本报北京2月3日电 （记者马菲）外交部3日举行“中国领事保护与服务：盘

本报北京2月3日电 （记者马菲）外交部3日举行“中国领事保护与服务：盘点2015，期冀2016”国内媒体吹风会。外交部领事司司长郭少春介绍了2015年领事司在服务国家经济发展、服务百姓民生等方面所做工作以及2016年工作努力方向。

郭少春说，2015年内地居民出境人次突破1.2亿，保持年均1000多万的增幅。中国在外劳务人员达102.7万，在外留学人员达170.88万，在近200个国家和地区设立企业近3万家，一个颇具规模的“海外中国”正逐渐形成。外交部领事司从确保中国公民“出得去、出得顺”和“待得住、发展好”出发，着力推进中外人员往来便利化，为我国公民和企业“走出去”保驾护航，不断提升服务水平。

郭少春说，2016年，外交部领事司将继续秉持“以人为本、外交为民”的理念，依法行政，开拓创新，紧紧围绕“十三五”规划和外交总体布局，以服务国家发展和安全、服务百姓民生为中心任务，全力做好领事保护与服务工作。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานนักเขียน ปักกิ่ง 3 กุมภาพันธ์ (ข่าว Maffey) -กระทรวงการต่างประเทศจัดขึ้นในวันที่ 3 "ของจีนคุ้มครองกงสุลและบริการ: สินค้าคงคลังของ 2015 หวัง 2016" สื่อบรรยาย กระทรวงต่างประเทศ กงสุลฝ่ายเลขานุการ Guo Shaochun แนะนำบริการของชาติด้านเศรษฐกิจและด้านบริการของการดำรงชีวิตของผู้คนเป็นงานที่ทำในปี 2559 ปี 2015 ... เดินทางขาออกของผู้อยู่อาศัยในแผ่นดินใหญ่กล่าวว่า Guo Shaochun, 2015 ทะลุ 120 ล้าน รักษาเพิ่มขึ้นเฉลี่ยรายปีมากกว่า 10 ล้าน คนจีนนอก 1.027 ล้าน สำหรับนักเรียนต่างประเทศถึง 1.7088 ล้านบาทในเกือบ 200 ประเทศและภูมิภาคที่ตั้งเกือบ 30,000 องค์กร มีการขึ้นรูปขนาดใหญ่ "ต่างประเทศจีน" ฝ่ายกงสุลของกระทรวงต่างประเทศเพื่อให้ชาวจีน "ไป มียู" และ "พักอาศัยอยู่ และพัฒนา" เน้นส่งเสริมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศพนักงานอำนวยความสะดวก ประชาชนและวิสาหกิจ "ออกไป" ปกป้อง และปรับปรุงระดับการให้บริการ Guo Shaochun กล่าวว่า ในปี 2559 ฝ่ายกงสุลของกระทรวงต่างประเทศจะยังคงดำรง "แปลกคน เจรจาต่อรองสำหรับคน" ปรัชญา กฎหมาย นวัตกรรม การมุ่งเน้นในแผน "สิบสามห้า" และเค้าโครงของต่างประเทศ ชาติพัฒนาและรักษาความปลอดภัย ชีวะเพื่อให้บริการประชาชนเป็นงานเซ็นทรัล คุ้มครองกงสุลและบริการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง 3 กุมภาพันธ์ (Reporter Maffei) 3 กระทรวงต่างประเทศจัดงาน "จีนกงสุลคุ้มครองและบริการ: สินค้าคงคลังของปี 2015 หวัง 2016" การบรรยายสรุปสื่อในประเทศ กระทรวงการต่างประเทศกรรมการ Guo Shaochun แนะนำกรมกงสุลของงานที่ทำในปี 2015 ในการให้บริการของการพัฒนาทางเศรษฐกิจของประเทศ, การทำมาหากินของผู้คนและด้านอื่น ๆ ของบริการและทิศทางการทำงาน 2016 Guo Shaochun กล่าวว่าในช่วงปี 2015 เพื่อผู้โดยสารขาออกเกิน 120 ล้านเพื่อรักษาอัตราการเติบโตเฉลี่ยปีละกว่า 10 ล้าน คนงานจีนออกจาก 1,027,000 เพิ่มขึ้น 1,708,800 นักเรียนที่กำลังศึกษาในต่างประเทศสถานประกอบการของผู้ประกอบการในเกือบ 200 ประเทศและภูมิภาคเกือบ 30,000, เต็มรูปแบบ "ชาวจีนโพ้นทะเล" จะยังคงพัฒนา กระทรวงการต่างประเทศเพื่อให้แน่ใจว่าชาวจีน "ต้องออกไปได้รับการออก CIS" และ "ได้รับการรักษา, การพัฒนาของดี" เริ่มต้นความพยายามที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนบุคลากรและการอำนวยความสะดวกต่างประเทศสำหรับประชาชนและสถานประกอบการของเรา "ออกไป" พิทักษ์และปรับปรุง ระดับการให้บริการ Guo Shaochun กล่าวว่าในปี 2016 กระทรวงการต่างประเทศจะยังคงรักษา "คนที่มุ่งเน้นการเจรจาต่อรองสำหรับคนที่" แนวคิดการบริหารจัดการนวัตกรรมอย่างใกล้ชิดรอบ "สิบสามห้า" แผนและรูปแบบโดยรวมของการเจรจาต่อรองการพัฒนาบริการและการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ การดำรงชีวิตของผู้ให้บริการเป็นงานกลางให้ความพยายามในการป้องกันกงสุลและบริการทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือพิมพ์ปักกิ่งกุมภาพันธ์ 3 , ( นักข่าวแมทธิว ) กระทรวงการต่างประเทศจีน " ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 3 กงสุลและบริการ : ตรวจสอบ 2015 และหวังว่า 2016 " " " " " " " ผมจะสื่อในประเทศ อธิบดีกรมการกงสุลกระทรวงการต่างประเทศกรมการกงสุลปี 2015 ก๊วยเชาแนะนำในการให้บริการของรัฐในการพัฒนาเศรษฐกิจและความเป็นอยู่ของประชาชนในด้านการให้บริการและงานที่ทำปี 2016 ทิศทางในการทำงานก๊วยเชากล่าวว่าปี 2015 ชาวแผ่นดินใหญ่แบ่งออก 120000000 ล้านบาทและเพิ่มขึ้นเฉลี่ยปีละประมาณ 10000000 แรงงานจีนในต่างประเทศถึง 1027000 เจ้าหน้าที่ 1708800 ในต่างประเทศในช่วง 200 ประเทศและภูมิภาคในการจัดตั้งองค์กร 3 เกือบ 10 , 000 ตัวใหญ่ " ต่างประเทศ " จีนกำลังพัฒนา กรมการกงสุลกระทรวงการต่างประเทศจากการทําให้แน่ใจว่าประชาชนจีน " ออกไปและออกได้อย่างอิสระ " และ " อยู่ที่อาศัยอยู่และพัฒนาบนพื้นฐานของความพยายามในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนบุคลากรทั้งในประเทศและต่างประเทศเพื่ออำนวยความสะดวกสำหรับประชาชนของเราและรัฐวิสาหกิจ " ออกไป " เพื่อป้องกันและปรับปรุงระดับการให้บริการก๊วยเชากล่าวว่าปี 2016 กรมกงสุลจะยึดมั่นใน " คน - oriented , การทูตเพื่อประชาชน " เป็นแนวคิดการบริหารจัดการนวัตกรรมและมุ่งเน้นไปที่ " 十三五 " การวางแผนและเค้าโครงโดยรวมของต่างประเทศที่ให้บริการเพื่อพัฒนาประเทศและความเป็นอยู่ของประชาชนเป็นศูนย์กลางการรักษาความปลอดภัย , บริการงานกงสุลและบริการงานทำทุกวิถีทางเพื่อปกป้อง