泰语动量词系统也可以分为两个大类： 专用动量词、 借用动量词。 1．泰

泰语动量词系统也可以分为两个大类： 专用动量词、 借用动量词。
1．泰语专用动量词的分类
泰语中的专用动量词可以分为用来表示动作行为的次数和表示动作行为的时间两类、 与汉语专用动量词不同的是、 泰语专用动量词不受数词的限制。
第一、 表示动作、 行为次数的动量词、 用来直接描写动作行为。
泰语中、 同一个动量词会因为动词的不同而有不同的表达方式。 例如： 汉语“ 去一次译为泰语泰语可以是ไป 1 ครั้ง、ไป 1 รอบ、ไป 1 หน、 其中的“ 次" 在泰语中有三种不同的表达方式ครั้ง、รอบ、 หน、而汉语“ 说一次” 中的“ 次” 能用的量词是ครั้ง、 ที、 หน,三个、 不同的动量词表示的意思都是“ 该动作的次数” 。
泰语动量词非常特别。 首先、 泰语动量试有口语和书面语之分、 例如： 上述这些专用动量词多用于口语交际中、คราว是一个与上述所有动量词功能相同的书面语、 但已经不常用其次泰语是一种有敬语的语言、 对长辈在语言使用上的不同、 体现在动量词系统中、 例如“ 回家一趟" 、 对长辈需要说กลับบ้าน 1 ครั้ง。 而对朋友说时、 则用กลับบ้าน 1 รอบ。 再次、 ครั้ง新在泰语中几乎是万能的。
第二、 表示动作、 行为延续时间的动量词。
泰语中的这类动量词较少、只有ที和汩รอบ。ที表示动作持续的时间很短、、 只能和瞬间动词连用、 如“ 咬” 、“ 打” 、“ 喊" 等รอบ则用来计量持续时间较长付出努力较多的动作、能与延续性动词连用、 如“ 读” 、“ 写” 、“ 想” 等。

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาไทยคำว่าโมเมนตัมของระบบยังสามารถแบ่งออกเป็นประเภทใหญ่พิเศษและสองคำและใช้คำแรงโมเมนตัมพิเศษประเภทของคำภาษาไทย 1 โมเมนตัมในไทยสามารถแบ่งออกได้เป็นแบบพิเศษคำที่ใช้แสดงการกระทำพฤติกรรมที่แสดงเวลาและจำนวนของการกระทำสองชั้น , และภาษาจีนคำว่าโมเมนตัมพิเศษแตกต่างจากภาษาไทยคำว่าโมเมนตัมและพิเศษจะไม่ได้รับจำนวนจำกัดจำนวนที่แสดงการกระทำและพฤติกรรมที่หนึ่ง , โมเมนตัม , คำที่อธิบายการกระทำพฤติกรรมที่ใช้โดยตรงในไทย , เดียวกันจะเป็นคำลักษณนามที่แตกต่างกันและมีการแสดงออกที่แตกต่างกัน ตัวอย่าง : " ในภาษาจีนแปลเป็นภาษาไทยภาษาไทยไปที่สามารถเป็นไป 1 ครั้ง , ไป 1 รอบ , ไป 1 หน , ในหมู่พวกเขา " ครั้ง " ในไทยสามชนิดมีการแสดงออกที่แตกต่างกันของครั้ง , รอบหน , และ , จีนกล่าวว่า " หนึ่ง " ใน " ครั้ง " ซึ่งสามารถใช้เป็นครั้ง , ที , หน , สาม , ที่แตกต่างกันของโมเมนตัมที่พวกเขาหมายถึง " จำนวนของการกระทำนี้ " " " " " " "ภาษาไทยคำว่าโมเมนตัมที่พิเศษมาก ครั้งแรกและภาษาไทยมีโมเมนตัมที่จะแบ่งภาษาพูดและภาษาเขียนเช่นคำว่าโมเมนตัมพิเศษเหล่านี้ส่วนใหญ่จะใช้ในการสื่อสารด้วยวาจาและคราวเป็นหนึ่งกับคำว่าโมเมนตัมทั้งหมดคุณสมบัติเดียวกันสามารถพูดและเขียนภาษาไทยได้แต่ไม่ใช้เป็นคำเรียกตามภาษาของผู้ใหญ่ในการใช้ภาษาและสะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างของโมเมนตัมในระบบและในคำเช่น " กลับบ้าน " และต้องพูดกับผู้ใหญ่กลับบ้าน 1 ครั้ง แต่สำหรับเขาและเพื่อนจะใช้กลับบ้าน 1 รอบ อีกครั้ง , ครั้งใหม่ในไทยเกือบจะเป็นสากลการกระทำ , การกระทำ , ที่สองกล่าวว่าระยะเวลาของคำว่าโมเมนตัมภาษาไทยดังกล่าวในการบ่งปริมาณน้อยและมีเพียงทีและรีบรอบ ทีแสดงการกระทำในเวลาที่สั้นมาก , สามารถ , และช่วงเวลาที่กริยาเช่น " กัด " , " เล่น " , " " , " " , รอบจะใช้วัดระยะเวลาที่ยาวมากของการกระทำ , สามารถทำงานหนักและความต่อเนื่องกริยาเช่น " อ่าน " และ " เขียน " และ " ต้องการ " ฯลฯ