发达国家通胀降至新低【英国《每日电讯报》网站12月20日报道】题：油价

发达国家通胀降至新低
【英国《每日电讯报》网站12月20日报道】题：油价暴跌将通货膨胀带至自大萧条以来的最低水平

大宗商品价格下跌将意味着发达国家通货膨胀比自二战爆发前夕以来的任何时候都要疲弱。

伦敦金融城分析人士称，过去12个月将是自1932年以来七国集团中所有国家的通胀率首次全都降至2%以下，凸显受到大宗商品价格下跌的拖累。

始于2014年夏天的油价暴跌，拖累了整个七国集团价格的增长。

经济学家卡门·莱因哈特和肯尼思·罗戈夫编纂的历史数据显示，自大萧条以来，价格增长从未如此疲弱。

对经济可能陷入价格下跌旋涡的担忧，促使决策者实施大量的货币刺激政策以提振通胀。今年七国集团中的五个国家经历了通货紧缩。

七国集团中每个央行的通胀目标都定在2%左右。加拿大是唯一通胀率预计将超过1%的国家，预期是1.2%。

不过，尽管油价出现了新一轮下跌，但预计明年许多经济体将很快恢复价格增长。通胀的计算是把现在的价格和一年前的进行对比。因此，尽管原油价格一直在下跌，但它没有像一年前降幅那么大，这意味着它不会拖累通胀。

英格兰银行副行长米诺切·沙菲克14日说，在大宗商品价格走低的情况下，薪资上涨对使通胀重返2%的目标将起到很大作用。

瑞士银行经济学家保罗·多诺万说，发达经济体的通胀相当一部分来自国内的薪资增长，这往往会“主导”通胀措施，尽管它们通常只会在2%至4%之间浮动。

相比之下，石油在通胀篮子中的比重通常为5%左右。“但是如果油价下跌，将产生重大影响。”多诺万说。自2014年7月以来，原油价格下跌了近70%。

瑞士银行预计，随着最近一次价格下跌后供应的减少，油价将逐渐回升，而且厄尔尼诺现象可能影响美国和墨西哥的石油生产。瑞士银行预计，原油价格在明年底之前会达到每桶50美元。

因此，分析人士预测，美国的通胀率到明年底将增长到1.8%，有可能超过美联储2%的目标。美联储可能不得不以比原计划更快的速度加息，继续本周三开始的循环。

在英国，超市价格战带来的残余影响将使通胀更长时间地保持在较低水平。经济学家预计，通胀率将在2016年底增长到1.3%。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราเงินเฟ้อของประเทศที่พัฒนาแล้วลงต่ำใหม่"สหราชอาณาจักร การส่งโทรเลขประจำวัน 20 ธันวาคม" ชุดรูปแบบ: ยุบในราคาน้ำมันนำอัตราเงินเฟ้อระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ภาวะซึมเศร้าดี ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลงจะหมายความว่า อัตราเงินเฟ้อในประเทศที่พัฒนามากกว่าตลอดเวลาตั้งแต่วันระบาดของสงครามโลกครั้งที่สองได้ง่าย นักวิเคราะห์การเมืองลอนดอน ตั้งแต่ปี 1932 เป็นอดีต 12 เดือนอัตราเงินเฟ้อของทุกประเทศในกลุ่มเจ็ดอยู่ด้านล่าง 2% เป็นครั้งแรก ลากลงอยู่ในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่เน้น เริ่มในฤดูร้อนปี 2557 ราคาน้ำมันลด ลง ลากลงทั้งกลุ่มเจ็ดราคาเพิ่ม ข้อมูลประวัติรวบรวม โดยนักเศรษฐศาสตร์ Reinhart คาร์เมนและ kennisi·luogefu แสดง ตั้งแต่ภาวะซึมเศร้าที่ดี การเจริญเติบโตราคาไม่เคยอ่อนแอดังนั้นการ ความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจอาจจมลงไปในเกลียวราคา แจ้งนโยบายผู้ปฏิบัติการกระตุ้นเงินพบเพื่อเพิ่มอัตราเงินเฟ้อ ปีนี้ 5 กลุ่มของประเทศประสบภาวะเงินฝืด มีตั้งกลุ่มของเจ็ดแต่ละในเป้าหมายเงินเฟ้อของธนาคารกลางที่ประมาณ 2% แคนาดาเป็นเฉพาะประเทศที่อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะเกิน 1% เป็น 1.2% อย่างไรก็ตาม แม้จะใหม่ปัดเศษของราคาน้ำมันที่ลดลง แต่คาดว่า เศรษฐกิจในเร็ว ๆ นี้จะกลับไปเติบโตราคาปีหน้า คำนวณอัตราเงินเฟ้อตอนนี้ราคา และเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา ดังนั้น แม้ว่าราคาน้ำมันดิบมีการตก แต่ไม่ถึงฤดูใบไม้ร่วงปีที่ผ่านมา ซึ่งหมายความ ว่า มันจะไม่ลากเงินเฟ้อ Minuoqie·shafeike 14 รองผู้ว่าการธนาคารแห่งอังกฤษกล่าวว่า ในกรณีที่ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลง เพิ่มขึ้นค่าจ้างในอัตราเงินเฟ้อกลับสู่เป้าหมาย 2% จะเล่นมีบทบาท สวิตเซอร์แลนด์ นักเศรษฐศาสตร์ Paul โดโนแวนกล่าวว่า อัตราเงินเฟ้อในระบบเศรษฐกิจขั้นสูงเป็นส่วนหนึ่งของค่าจ้างเจริญเติบโต ซึ่งมีแนวโน้มจะ "นำ" วัดอัตราเงินเฟ้อ แม้ว่าพวกเขามักจะเท่า fluctuated ระหว่าง 2% ถึง 4% ในทางตรงกันข้าม น้ำมันร่วมกันของในตะกร้าเงินเฟ้อได้ปกติ 5% หรือมากกว่านั้น "แต่ถ้าราคาน้ำมันลดลง จะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ "แลนดอนโดโนแวนกล่าวว่า 2014 กรกฎาคม ราคาน้ำมันดิบได้ลดลงเกือบ 70% ประเทศสวิสเซอร์แลนด์คาดว่า มีการลดลงของอุปทานหลังจากตกราคาล่าสุด ราคาน้ำมันจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และเอลนิโนอาจส่งผลกระทบต่อการผลิตน้ำมันของเม็กซิโกสหรัฐอเมริกาและ ธนาคารสวิตเซอร์แลนด์คาดว่า ราคาน้ำมันดิบถึง 50 ดอลลาร์ ต่อบาร์เรลก่อนสิ้นปีหน้า ดังนั้น นักวิเคราะห์คาดการณ์ว่า อัตราเงินเฟ้อสหรัฐอเมริกาเติบโต 1.8% โดยสิ้นปีถัดไป อาจเกินเป้าหมายของเฟด 2% เฟดอาจต้องเดินทางไกลได้เร็วกว่าการวางแผน การดำเนินการต่อวงจรนี้เริ่มในวันพุธ ในสหราชอาณาจักร ผลตกค้างของซูเปอร์มาร์เก็ตราคาสงครามจะทำให้อัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่ในต่ำระดับเป็นเวลานาน นักเศรษฐศาสตร์คาดว่าอัตราเงินเฟ้อที่สิ้น 2016 1.3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราเงินเฟ้อปรับตัวลดลงสู่ระดับต่ำสุดในประเทศที่พัฒนาใหม่
[อังกฤษ "เดลี่เทเลกราฟ" รายงานเว็บไซต์ธันวาคม 20] ชื่อเรื่อง: ราคาน้ำมันที่จะนำมาซึ่งอัตราเงินเฟ้อให้อยู่ในระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ของการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์จะหมายถึงอัตราเงินเฟ้อกว่าจากประเทศที่พัฒนาแล้วก่อนสงครามโลกครั้งนับตั้งแต่จะอ่อนแอ เมืองลอนดอนของนักวิเคราะห์กล่าวว่าในรอบ 12 เดือนจะได้รับอัตราเงินเฟ้อตั้งแต่ 1932 ในทุกประเทศของกลุ่มเซเว่นทุกคนต่ำกว่า 2% เป็นครั้งแรกและไฮไลท์โดยลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลากลง มันเริ่มต้นในฤดูร้อนของปี 2014 ราคาน้ำมันที่ลดลงลากลงกลุ่มทั้งหมดของเซเว่นราคา นักเศรษฐศาสตร์ Carmen Reinhart และเคนเน็ ธ Rogoff รวบรวมข้อมูลทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าตั้งแต่ Great Depression ราคาที่เพิ่มขึ้นที่ไม่เคยอ่อนแอ ราคาต่อเศรษฐกิจอาจตกอยู่ในกระแสน้ำวนของความกังวลกระตุ้นให้ผู้กำหนดนโยบายในการดำเนินการจำนวนมากของการกระตุ้นทางการเงินเพื่อเพิ่มอัตราเงินเฟ้อ ปีนี้เป็นปีที่ห้าของกลุ่มเจ็ดประเทศที่มีประสบการณ์ภาวะเงินฝืด แต่ละกลุ่มเป้าหมายเงินเฟ้อเซเว่นธนาคารกลางตั้งไว้ที่ประมาณ 2% แคนาดาเป็นอัตราเงินเฟ้อเท่านั้นคาดว่าจะเกิน 1% ของประเทศที่คาดว่าจะอยู่ที่ 1.2% อย่างไรก็ตามแม้จะมีการเกิดขึ้นของรอบใหม่ของการลดลงของราคาน้ำมัน แต่คาดว่าในปีถัดไปในหลายประเทศเศรษฐกิจเร็ว ๆ นี้จะกลับมาเพิ่มขึ้นของราคา อัตราเงินเฟ้อจะคำนวณโดยราคาปัจจุบันและเปรียบเทียบประวัติศาสตร์ ดังนั้นในขณะที่ราคาน้ำมันดิบได้รับในการลดลง แต่มันก็ไม่ได้ลดลงมากที่สุดเท่าปีที่ผ่านมาซึ่งหมายความว่ามันไม่ได้ลากต่ออัตราเงินเฟ้อ ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษรองผู้ว่าราชการ Mi Nuoqie Shafiq กล่าวว่าในวันที่ 14, ในกรณีของการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์และการเพิ่มขึ้นของค่าจ้างเพื่อให้อัตราเงินเฟ้อกลับไปที่เป้าหมาย 2% จะมีบทบาทสำคัญ ยูบีเอสนักเศรษฐศาสตร์พอลโดโนแวนกล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อในประเทศที่พัฒนาแล้วส่วนมากของการเจริญเติบโตของค่าจ้างในประเทศซึ่งมีแนวโน้มที่จะ "ครอง" มาตรการอัตราเงินเฟ้อถึงแม้ว่าพวกเขามักจะมีเพียงลอยระหว่าง 2-4% ในทางตรงกันข้ามสัดส่วนของน้ำมันอยู่ในตะกร้าเงินเฟ้อโดยปกติจะเป็นประมาณ 5% "แต่ถ้าราคาน้ำมันที่จะมีผลกระทบที่สำคัญ." โดโนแวนกล่าวว่า นับตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปี 2014 ราคาน้ำมันดิบลดลงเกือบร้อยละ 70 ยูบีเอสคาดว่าจะมีราคาลดลงล่าสุดในการลดอุปทานราคาจะค่อยๆเพิ่มขึ้นและปรากฏการณ์เอลนีโญที่อาจมีผลต่อการผลิตน้ำมันในประเทศสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโก ยูบีเอสคาดว่าราคาน้ำมันดิบก่อนที่จะสิ้นสุดของปีถัดไปจะถึง $ 50 ต่อบาร์เรล ดังนั้นนักวิเคราะห์คาดการณ์ว่าการเติบโตในสหรัฐอเมริกาอัตราเงินเฟ้อที่จะสิ้นสุดของปีถัดไปอยู่ที่ร้อยละ 1.8 มีแนวโน้มที่จะเกินเฟดเป้าหมาย 2% เฟดอาจจะเร็วกว่าแผนเดิมที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยยังคงรอบสามเริ่มต้นสัปดาห์นี้ ในสหราชอาณาจักร, ผลกระทบที่เหลือจากสงครามราคาซูเปอร์มาร์เก็ตจะนำอัตราเงินเฟ้อมากขึ้นยังคงอยู่ที่ระดับต่ำเป็นเวลานาน นักเศรษฐศาสตร์คาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นถึง 1.3% ในตอนท้ายของปี 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราเงินเฟ้อที่ลดลงในประเทศที่พัฒนาน้อย

[ UK เว็บไซต์เดลี่เมล์รายงานวันที่ 20 ธันวาคม ] หัวข้อ : ราคาน้ำมันลดลงทำให้อัตราเงินเฟ้อมีถึงระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ Great อาการซึมเศร้า

ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลงในประเทศที่พัฒนาน้อยกว่าจะหมายถึงอัตราเงินเฟ้อตั้งแต่ก่อนการระบาดของสงครามโลกครั้งที่สองในเวลาใดๆเนื่องจากจะอ่อนแอ

ในเมืองลอนดอน , นักวิเคราะห์กล่าวว่าในช่วง 12 เดือนจะได้ทั้งหมดในปี 1932 G7 จากอัตราเงินเฟ้อในประเทศลดลงเป็นครั้งแรกใน 2% ต่อไปนี้ทั้งหมดได้รับการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่เน้นลาก

เริ่มขึ้นในฤดูร้อนของปี 2014 ราคาน้ำมันดิ่งฉุดการเติบโตของราคาทั้งในกลุ่มเจ็ด

Carmen Reinhart และนักเศรษฐศาสตร์เคนโรกอฟที่รวบรวมข้อมูลทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นของราคาตั้งแต่ Great Depression ที่เคยอ่อนแอมาก

ราคาที่ลดลงของเศรษฐกิจที่อาจตกอยู่ในวังวนของการใช้ความกลัวเป็นแรงจูงใจในการตัดสินใจนโยบายการเงินเพื่อเพิ่มจํานวนมากของอัตราเงินเฟ้อ ปีนี้ในกลุ่มประเทศอุตสาหกรรมชั้นนำ 7 ประเทศ 5 ประเทศประสบภาวะเงินฝืด

เพื่อนทุกคนในกลุ่มได้กำหนดเป้าหมายเงินเฟ้อของธนาคารกลางใน 2% ประมาณ แคนาดาเป็นเพียงอัตราเงินเฟ้อที่คาดว่าจะเกิน 1% ประเทศที่คาดว่าจะเป็น 1.2%

แต่ปรากฏแม้ว่าราคาน้ำมันจะลดลงอีกมากแต่คาดว่าปีหน้าเศรษฐกิจจะฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วของการเพิ่มขึ้นของราคาอัตราเงินเฟ้อที่คำนวณเอาราคาปัจจุบันเปรียบเทียบกับปีที่ผ่านมา ดังนั้นแม้ว่าราคาน้ำมันดิบยังคงลดลง , แต่มันก็ไม่เหมือนปีที่แล้วที่ลดลงมากซึ่งหมายความว่ามันจะไม่ทำให้อัตราเงินเฟ้อ

. . . . . . . รองผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศอังกฤษขุดแร่ตัดกล่าวว่าในวันที่ 14 Shafi กรัมในสินค้าราคาต่ำของค่าจ้างที่เพิ่มขึ้นทำให้อัตราเงินเฟ้อกลับสู่ 2% เป้าหมายจะได้มีบทบาทใน

นักเศรษฐศาสตร์ที่ธนาคารสวิส Paul Donovan กล่าวว่าเงินเฟ้อในประเทศสูงมากส่วนหนึ่งมาจากเงินเดือนเพิ่มขึ้นในประเทศซึ่งมีแนวโน้มที่ " เด่น " มาตรการแม้ว่าพวกเขามักจะอยู่ใน 2% ถึง 4% ลอยระหว่าง

เมื่อเทียบกับน้ำมันในสัดส่วนของอัตราเงินเฟ้อในตะกร้าที่มักจะเป็นประมาณ 5% " แต่ถ้าราคาน้ำมันลดลงจะทำให้ผลกระทบอย่างมาก . . . . . . . โดโนแวนกล่าวว่า กรกฏาคมพ.ศ. 2557 จากราคาของน้ำมันดิบได้ลดลงเกือบ 70%

ของธนาคารสวิสคาดว่าเป็นครั้งสุดท้ายที่ราคาปรับตัวลดลงหลังจากที่ลดลงในอุปทานของน้ำมันจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆและปรากฏการณ์เอลนิโนะที่อาจส่งผลกระทบต่อการผลิตน้ำมันในสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโก ยูบีเอสคาดการณ์ว่าราคาของน้ำมันดิบในปลายปีหน้าก่อนจะ 50 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล

ดังนั้นนักวิเคราะห์คาดการณ์ว่าอัตราเงินเฟ้อของอเมริกาโดยการสิ้นสุดของปีถัดไปจะเพิ่มเป็น 1.8% อาจเกินเป้าหมายของธนาคารกลางสหรัฐ ( เฟด ) 2%โดยเฟดอาจจะต้องปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเร็วกว่าแผนเดิมที่จะเริ่มรอบนี้วันพุธ

ในอังกฤษซุปเปอร์มาร์เก็ตนำผลตกค้างของสงครามราคาอีกต่อไปจะทำให้อัตราเงินเฟ้ออยู่ในระดับต่ำ นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ว่าอัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นในช่วงปลายปี 2016 1.3%