国际连锁餐厅“时时乐”起源于美国加州，第一家时时乐餐厅于1958年由戴

国际连锁餐厅“时时乐”起源于美国加州，第一家时时乐餐厅于1958年由戴尔和海伦·约翰逊创建于西海岸阳光灿烂的卡尔佛市。“时时乐”（Sizzler）这个名字就来自于牛排烧烤过程中诱人的“嗞嗞”声（Sizzler）。
时时乐餐厅最初的菜单十分简单，只有两种牛排外加沙拉和肉卷，到了六十年代早期，戴尔和海伦又将汉堡包和三明治引入了菜单，并且在洛杉矶郊外新开了三家分店。随后，约翰逊先生又开始将特许经营概念引入了时时乐的经营之中，并因此获得了巨大的成功。
今天，拥有近五十年历史和遍布全球的三百多家分店的时时乐将美味的烧烤食品和独到的沙拉吧视为自己成功的要素。时时乐餐厅将时尚健康的西式休闲餐推广到世界各地。时时乐餐厅相信只有品质优良的肉类才能做出美味的烧烤。世界各地的时时乐餐厅都采用严格标准挑选高品质原料，加以精心制作，各式时时乐牛排、烤肉和海鲜都拥有令人难忘的独特美味。以“尽情享用”而著称的时时乐沙拉吧不仅提供新鲜蔬果和酱料，还有各式经典西式浓汤和独特的混合沙拉。五十多种选择，独一无二的无限量自助沙拉可供顾客随意挑选搭配，带给顾客最难忘的终极沙拉体验。
2005年初，The Minor Food Group将时时乐介绍到中国，并在短短6个月的时间内，连续开设了三家连锁店。同时，集团将进一步加强该品牌在中国市场的发展，除了开设更多的连锁店之外，集团还将向中国市场开放时时乐的特许经营权。
时时乐在亚太地区的经营权隶属于The Minor Food Group下属的SLRT公司。
泰国的第一家时时乐餐厅于1992年在曼谷开张，并且很快在泰国拥有了24家连锁店，其中曼谷就有17家店。The Minor Food Group下属经营的国际知名餐饮品牌还包括品奇比萨、DQ冰激淋，Burger King，Swensen's冰激淋等500多家餐厅。除了餐饮连锁店外，The Minor Food Group还拥有自己的芝士和冰激淋工厂。不仅向旗下各家餐厅提供原料上乘的优质冰淇淋和奶酪，还供应给国内和海外市场。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห่วงโซ่อาหารนานาชาติ "ซิซซ์เล่อ" ที่เกิดขึ้นในรัฐแคลิฟอร์เนียร้านอาหารซิซซ์เล่อครั้งแรกในปี 1958 โดย Dell และเฮเลนจอห์นสันก่อตั้งขึ้นในตะวันตกแดดคาร์ลเฟรดริกตันชายฝั่ง "ซิซซ์เล่อ" (Sizzler) ชื่อนี้ได้มาจากกระบวนการบาร์บีคิวสเต็กที่น่าสนใจ "ที่ d" เสียง (Sizzler)
ซิซซ์เล่อร้านอาหารเมนูเริ่มต้นที่ง่ายมากเพียงสองนอก Jiasha ลาสเต็กและมีทโลฟเพื่อวัยหกสิบต้นเดลล์เปิดและเฮเลนเบอร์เกอร์และแซนวิชแนะนำเมนูและในเขตชานเมืองของ Los Angeles, สามเปิดร้านค้าใหม่ ต่อจากนั้นนายจอห์นสันเริ่มที่จะนำเสนอแนวคิดของแฟรนไชส์ธุรกิจระหว่างซิซซ์เล่อและดังนั้นจึงเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
วันนี้เกือบ 50 ปีของประวัติศาสตร์และทั่วโลกมากกว่าสามร้อยร้านซิซซ์เล่อบาร์บีคิวอาหารจะอร่อยและสลัดบาร์ที่ไม่ซ้ำกันถือว่าเป็นองค์ประกอบของความสำเร็จของตัวเอง ซิซซ์เล่อร้านอาหารสไตล์ตะวันตกสบาย ๆ แฟชั่นอาหารเพื่อสุขภาพขยายไปยังส่วนอื่น ๆ ของโลก ร้านอาหารซิซซ์เล่อเชื่อว่ามีเพียงเนื้อสัตว์ที่มีคุณภาพดีที่จะทำให้บาร์บีคิวแสนอร่อย ร้านอาหารซิซซ์เล่อทั่วโลกได้นำเกณฑ์ที่เข้มงวดสำหรับการเลือกที่มีคุณภาพสูงวัตถุดิบในการทำอย่างละเอียดทุกชนิดของซิซซ์เล่อสเต็กเนื้อย่างและอาหารทะเลที่น่าจดจำมีที่ไม่ซ้ำกันและอร่อย ไปที่ "สนุกกับการ" และสลัดบาร์ซิซซ์เล่อที่รู้จักกันไม่เพียง แต่ให้ผลไม้และผักสดและซอสเช่นเดียวกับความหลากหลายของการผสมผสานที่คลาสสิกและเป็นเอกลักษณ์ของสไตล์ตะวันตกสลัดซุป กว่าห้าสิบชนิดของตัวเลือกที่ไม่ซ้ำกันบุฟเฟ่ต์อาหารสามารถกินกับสลัดสำหรับลูกค้าที่เลือกที่จะนำลูกค้าประสบการณ์ที่น่าจดจำมากที่สุดของสลัดที่ดีที่สุด
年初2005 บริษัท เดอะไมเนอร์ฟู้ดกรุ๊ปจะแนะนำให้รู้จักกับซิซซ์เล่อประเทศจีนและในเวลาเพียงหกเดือนเวลาต่อเนื่องเปิดร้านสาม ในขณะที่กลุ่มต่อไปจะเสริมสร้างแบรนด์ในตลาดจีนที่นอกเหนือไปจากการเปิดร้านค้าอื่น ๆ นอกกลุ่มนอกจากนี้ยังจะเปิดแฟรนไชส์ซิซซ์เล่อตลาดจีน
ซิซซ์เล่อแฟรนไชส์ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเป็นส่วนหนึ่งของไมเนอร์ฟู้ดกรุ๊ป บริษัท ย่อย บริษัท SLRT
ร้านอาหารซิซซ์เล่อแรกของประเทศไทยในกรุงเทพฯเปิดในปี 1992 และเร็ว ๆ นี้ในประเทศไทยมี 24 ร้านค้าซึ่งมี 17 สาขาในกรุงเทพฯ บริษัท เดอะไมเนอร์ฟู้ดกรุ๊ปดำเนินธุรกิจภายใต้แบรนด์ที่รู้จักในระดับนานาชาติอาหาร ได้แก่ พิซซ่าคอมปะนี, ไอศครีม DQ, เบอร์เกอร์คิง, ไอศครีมสเวนเซ่นส์และอื่น ๆ กว่า 500 ร้านอาหาร นอกเหนือไปจากร้านอาหารเครือข่ายภายนอกเดอะไมเนอร์ฟู้ดกรุ๊ปยังมีชีสของตัวเองและโรงงานไอศครีม ไม่เพียง แต่ให้วัตถุดิบที่มีคุณภาพดีกว่าไอศครีมต่างๆและร้านอาหารชีสซึ่งยังทำหน้าที่ในการตลาดทั้งในประเทศและต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้านอาหารนานาชาติ " ทุกเพลง " มีต้นกำเนิดในแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกในเพลงปี 1958 ร้านอาหารตลอดเวลาโดย Dell และเฮเลนจอห์นสันก่อตั้งขึ้นในฝั่งตะวันตกของคาร์ลพุทธเมืองแดด " ทุกเพลง " ( Sizzler ) ชื่อนี้มาจากกระบวนการที่น่าสนใจ " สเต็กบาร์บีคิวร้อนร้อน " " " " " " " ( Sizzler ) เสียง ร้านอาหารของเมนูเริ่มต้นที่มีความสุข

เวลาที่ค่อนข้างง่ายและมีเพียงสองชนิดของก้อนเนื้อกับสลัดและสเต็กในช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 , Dell และเฮเลนจะแนะนำเมนูเบอร์เกอร์และแซนด์วิชและในเขตชานเมืองของ Los Angeles เปิดใหม่ 3 สาขา ต่อมา ,นายจอห์นสันจึงเริ่มนำแนวคิดธุรกิจแฟรนไชส์อย่างต่อเนื่องของการดำเนินงานของความสุขและความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

วันนี้มีเกือบ 50 ปีของประวัติศาสตร์และทั่วโลกมากกว่า 300 สาขาเพลงตลอดเวลาจะบาร์บีคิวแสนอร่อยและเป็นเอกลักษณ์ของอาหารสลัดบาร์เป็นหนึ่งในองค์ประกอบของความสำเร็จ เวลาที่ร้านจะสนุกแฟชั่นและสุขภาพอาหารสไตล์ตะวันตกและสันทนาการเพื่อส่งเสริมไปทั่วโลก เพลงตลอดเวลาเชื่อว่ามีเพียงร้านอาหารที่มีคุณภาพเพื่อให้เนื้อบาร์บีคิวแสนอร่อย โลกของดนตรีได้ใช้ตลอดเวลาที่ร้านอาหารที่มีคุณภาพสูงมาตรฐานที่เข้มงวดการเลือกวัสดุที่ผลิตอย่างพิถีพิถันทุกประเภทสเต็กและบาร์บีคิวอาหารทะเลมักจะมีความสุขและมีรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ที่น่าจดจำใช้ " กิน " และเป็นที่รู้จักสำหรับตลอดเวลาที่ไม่เพียงให้ความสุขสลัดผักและผลไม้สดและซอสมีทุกชนิดของคลาสสิกสไตล์ตะวันตกผสมสลัดและซุปที่ไม่ซ้ํากัน กว่า 50 ชนิดของการเลือกที่ไม่ซ้ำกันไม่จํากัดจํานวนของบุฟเฟ่ต์สลัดจะพร้อมใช้งานสําหรับลูกค้าเลือกการจัดวางให้ลูกค้าที่น่าจดจำมากที่สุดของประสบการณ์สุดยอดสลัด

' ' 2005 ช่วงต้นปีรองอาหารกลุ่มเสมอจะยินดีแนะนำในประเทศจีนและในเวลาเพียง 6 เดือนติดต่อกันได้เปิด 3 ร้านโซ่ ขณะเดียวกันกลุ่มนี้จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งของแบรนด์ในตลาดจีนที่พัฒนาเพิ่มเติมนอกจากเปิดร้านนอกกลุ่มจะให้จีนเปิดตลาดแฟรนไชส์ในเวลา .

เพลงตลอดเวลาในภูมิภาคเอเชียแปซฟิกและสิทธิในการจัดการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบริษัทในเครือ SLRT รองอาหาร
ไทยแห่งแรกในเขตกรุงเทพมหานครในปี 1992 ร้านอาหารมักจะเปิดเพลงและเร็วๆนี้ในไทยมี 24 ร้านหนึ่งในกรุงเทพมีร้าน 17 กลุ่มธุรกิจในเครือ ' ' รองอาหารและเครื่องดื่มยี่ห้อที่มีชื่อเสียงของโลกรวมถึงสินค้า , พิซซ่า , เบอร์เกอร์คิงทีคนที่นำไดรฟ์ลงใน DQ ไอศกรีม , ไอศกรีม , 500 ' s และร้านอาหาร นอกจากร้านอาหารร้านอาหารกลุ่มน้อยที่ยังเป็นเจ้าของโรงงานชีสและไอศครีม ไม่เพียงแต่เพื่อให้ครอบครัวมีร้านอาหารที่ให้บริการภายใต้วัตถุดิบไอศกรีมและชีสยังป้อนให้กับตลาดในประเทศและต่างประเทศ