美國國防部20與21日接連表明,海軍已在阿拉伯半島南端葉門共和國外海部署「羅斯福號」航空母艦打擊群,與沙烏地阿拉伯及埃及等盟邦的軍艦聯合監控 การแปล - 美國國防部20與21日接連表明,海軍已在阿拉伯半島南端葉門共和國外海部署「羅斯福號」航空母艦打擊群,與沙烏地阿拉伯及埃及等盟邦的軍艦聯合監控 ไทย วิธีการพูด

美國國防部20與21日接連表明,海軍已在阿拉伯半島南端葉門共和國外海部

美國國防部20與21日接連表明,海軍已在阿拉伯半島南端葉門共和國外海部署「羅斯福號」航空母艦打擊群,與沙烏地阿拉伯及埃及等盟邦的軍艦聯合監控可能私運武器給葉門叛軍「青年運動」(Huthis)的伊朗船艦。

伊朗別想運武助叛軍

國防部並稱,部署航母讓美國有「多種選擇」,對應伊朗在該地區的作為。

美國總統歐巴馬21日警告伊朗,切勿運送武器給葉門交戰團體,從而危及地區航運。他說:「我們告訴他們的訊息是,如果有武器運交給葉門境內的爭戰派系,將對該地區的航運構成威脅,那就會是個問題。我們的訊息毫不含糊,非常直接明白。」

現階段有9艘美國海軍船艦在葉門南方亞丁灣海域執行任務,包括「諾曼第號」導彈巡洋艦。而目前至少有9艘伊朗貨櫃輪停留在距離葉門不遠的國際海域,美軍與盟邦艦隻正密切監看這些伊朗貨船,有無朝葉門領海航行的動靜。

美國海軍第5艦隊司令史蒂芬斯說:「美軍正密切注意葉門周邊阿拉伯海和亞丁灣所有海上活動。」

國務院發言人哈特女士則稱,美軍船艦並非去那裡執行攔截伊朗船艦的任務,目標單純是要確保當地航道暢通且安全。

伊朗:不容別人威脅

針對以美國為首的盟軍艦隊監視該水域的伊朗船艦,伊朗海軍將領薩亞里指出,伊朗貨運船隊完全遵循國際法與各項規範運作。「我們不容別人對我們發出警告,或威脅我們。」

國際政治分析家擔心,在伊朗限核談判獲致架構協議數周後,美伊卻又因葉門情勢而緊張對峙,對於兩國關係後續發展可能造成廣泛衝擊。

美伊關係恐有大衝擊

沙烏地阿拉伯鑑於葉門叛軍對其與鄰邦構成威脅,領導波斯灣地區盟國空襲「青年運動」各處軍事目標,行動歷時已近1個月。沙國雖在21日宣布中止轟炸,期望開展代號「恢復希望」的新猷,為葉門內戰謀求政治解決方案。但不到24小時後,青年運動趁機大舉反攻,沙國與聯軍遂又恢復空襲。

「青年運動」先前在空襲止歇數小時後,伺機奪取葉門第3大城塔伊茲、效忠流亡總統哈迪的第35裝甲旅基地,並與結盟團體在塔伊茲市中心監獄附近集結。沙國為首的盟軍隨後空襲這兩處地點。

「青年運動」也持續在葉門第2大城亞丁港與效忠哈迪的部隊激戰。
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ความงามสามารถสอดคล้องสามารถตรงขั้วฝ่ายต่อต้าน 20 21 ลิงค์ที่ได้รับพบว่า มีสถิติทะเลอาหรับครึ่งเกาะใต้ปลายใบเดลคาร์เมนสาธารณรัฐสังคมนิยมสามารถสอดคล้องใช้งานต่างประเทศ "โรมสแตนฟอร์ดเฮ้าส์" บินแม่艦เล่นคลิกกลุ่ม ทรายขั้ววูอาหรับและอียิปต์ พันธมิตรของสถิติ艦ติดต่อชุดควบคุมเจียนอาจไล่หลังอาวุธใบไม้เดลการ์เมนกบฏสถิติส่วนตัว "เยาวชนไล่หลังจากที่เริ่มต้นการ" (Huthis) ของอิหร่านส่ง艦ได้อิหร่านไม่คิดว่า ไล่หลังกองทัพกบฏภาพ: ป้องกัน – สนามบิน สายการบินใช้บินปล่อยให้สหรัฐอเมริกามี "หลายชนิดเลือกเลือก" ใช่ยิงอิหร่านนี่คิดประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา歐 BA MA 21 เตือนอิหร่านไม่ไล่หลังจากการส่งอาวุธไปของใบ uprated สงคราม團 สนามกีฬา จากการคุกคามการเรียกจากสายการบินต่างประเทศที่ตั้งในการ เขากล่าวว่า: "เราบอกข้อมูลที่อยู่ ถ้ามีอาวุธการดำเนินการของใบ uprated แดนต่อสู้สงครามของฝ่ายภายใน มันจะให้เราสถาบันอากาศดำเนินการเรียกจากต่างประเทศเข้าผ่าน脅 นั้นปัญหาปัญหาเกิดคลับเมด ข้อมูลของเราในไม่ uncertain terms ได้ทราบโดยตรง 」ตอนนี้ Kaidan บันได 9 กองทัพเรือสหรัฐอเมริกาเรือ艦ใบประตู灣執ดิงวอเตอร์ส จากปอร์และบริการ รวมทั้ง "諾เฮ้าส์พูลแมน" 導ด่านต่อสู้ครุยเซอร์เอ็ม มี櫃貨อิหร่านน้อย 9 รอบประตูใบ Zaventem เดินทางเที่ยวในน่านน้ำสากล 艦เฉพาะยุค WWII ดราก้อนขั้วพันธมิตรจะเจียนตาเหล่านี้อย่างใกล้ชิดเรืออิหร่าน貨 อสัญใน uprated ของใบนำสายการล่องเรือเริ่มจะกลายเป็นแย่กองทัพเรือสตีเฟ่นส์ ประเทศสหรัฐอเมริกากล่าวว่า ผู้บัญชาการกองเรือที่ 5: "WWII ดราก้อนเป็นเงินใส่ uprated สัปดาห์เยียทะเลอาหรับและ灣รีทิงค้นหาชีวิตทั้งหมดของใบ 」นางฮาร์ทรัฐสภาออกงบคนเข้าสนามบิน 艦เรือ WWII ดราก้อนไม่มีบรรทัด執攔ตัดเรืออิหร่าน艦บริการ มาตรฐาน woaicaobi เป็นจริงเมื่อแฟร์เวย์暢-ผ่านและอิหร่าน: ไม่คนอื่นผ่าน脅針ใช่การแรกลีสถิติทำให้สหรัฐอเมริกากองเรือบนเท้าของพวกเขานี้เตอร์ส艦เรืออิหร่าน กองทัพเรืออิหร่านแนะนำอื่น ๆ ในรีกล่าวว่า อิหร่าน貨ไล่หลังจากที่กองทัพเรือ stub ทุกชิ้นเต็มสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศกฎช่วง "เราจะไม่คนเราออกฉันเตือน หรือ ผ่าน脅เรา 」นักวิเคราะห์การเมืองกลัวกังวลแทนลูกนัท อิหร่านนิวเคลียร์談พิพากษา獲 Intel มหากาพย์แอคคอร์ดข้อตกลงจำกัดหมายเลขสัปดาห์ สหรัฐอเมริกาและอิรัก แต่เนื่องจากบรรยากาศใบไม้ประตู หมอก habdabs ขวาพร้อม ใช่續สองออกหลังจาก จีนเกี่ยวกับแสดงความสัมพันธ์อาจทำตารางแพน bardiche โจมตีกิจกรรมความสัมพันธ์สหรัฐอิรักกับ bardiche โจมตีช่า 烏di มุมมองของใบ uprated กบฏกองทัพอาหรับให้เป็นขั้ว鄰รัฐสถาบันในแกรนวิล脅 นำ導灣เปอร์เซียเรียกจากต่างประเทศภาพสหภาพ: 襲ว่าง "หนุ่ม Chandler เคลื่อนไหว" เสร็จทหารมาตรฐาน จะเริ่มสัมผัสเวลาเกือบ 1 เดือน ภาพ: แม้ว่า 21 ประกาศระงับการ轟ระเบิดทราย คาดว่าจะปล่อยนไตเฮา "คืนหวังว่า" ความคิดริเริ่มเป็นของใบไม้เดลการ์เมน謀สงครามกลางเมืองแสวงหาวิธีทางการเมือง แต่น้อยกว่า 24 ชั่วโมงต่อมา หนุ่ม Chandler เคลื่อนไหวสวยจูปราบปรามรุก แซนด์จีนขั้วสถิติสห แล้วต่อ襲กลวง"Chandler ยังเคลื่อนไหว" คัดสรรเลข襲ว่างเปล่าหลังจากชั่วโมงก่อนหน้า duo สนามบินล่วงหน้าจะเหี่ยว Taï Moritz เดลการ์เมนของที่ใหญ่ที่สุด 3 เมือง 35 ขุดกองพลภักดีถูกเนรเทศประธานฮาดิอัลกออิดะห์ และขั้วใช้สหภาพ團สนามใกล้เมือง Taï Moritz ชุดเรือนจำที่ใช้ ทรายจีนประธาน บิ๊กสูงร่วมกองทัพมี襲ว่างเปล่าหลังจากที่สองเสร็จสิ้นเวลาการ"เคลื่อนไหว Chandler ยัง" 續ใบไม้เดลการ์เมนของ 2 ที่ใหญ่ที่สุดเมืองท่าเรือปอร์ขั้วเล็กแรงเกิดสงคราม Hardy ผู้จงรักภักดี
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
20 ของกระทรวงกลาโหมสหรัฐและการแสดงที่ 21 ติดต่อกันของกองทัพเรือได้ติดตั้ง "รูสเวล" กลุ่มผู้ให้บริการเครื่องบินโจมตีในทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับนอกชายฝั่งของสาธารณรัฐเยเมน, ซาอุดีอาระเบียและประเทศกับอียิปต์และพันธมิตรอื่น ๆ ของเรือรบในการตรวจสอบอาวุธที่ลักลอบขนไปได้ที่จะก่อกบฏเยเมน "หนุ่มขยับ" (Huthis) เรืออิหร่าน อย่าพยายามที่จะช่วยให้การดำเนินงานของรัฐบาลทหารในอิหร่านและกล่าวว่ากระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกาได้ใช้เรือบรรทุกเครื่องบิน "ทางเลือก" ในภูมิภาคที่สอดคล้องกับอิหร่านเป็น 21 ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบาเตือนอิหร่านไม่ได้ในการขนส่งอาวุธให้กลุ่มเยเมนสงครามจึงเป็นอันตรายต่อการเดินเรือ เขากล่าวว่า "เราบอกพวกเขาข้อความว่าถ้าการขนส่งอาวุธให้กับกลุ่มสงครามภายในเยเมนจะเป็นภัยคุกคามต่อพื้นที่การจัดส่งสินค้าก็จะเป็นปัญหาของข้อความที่ชัดเจนของเราคือความเข้าใจที่ตรงมาก " ในขั้นตอนนี้มีเก้าเรือกองทัพเรือในการปฏิบัติงานในภาคใต้ของอ่าวเอเดนในเยเมนรวมทั้ง "นอร์มัไม่ใช่" ขีปนาวุธลาดตระเวน และมีอย่างน้อยเก้าเรือคอนเทนเนอร์อิหร่านยังคงอยู่ในน่านน้ำสากลไม่ไกลจากเยเมนสหรัฐและเรือพันธมิตรอย่างใกล้ชิดตรวจสอบเหล่านี้เรือบรรทุกสินค้าของอิหร่านที่มีหรือไม่มีการแล่นเรือใบที่มีต่อการเคลื่อนไหวน่านน้ำเยเมน กองทัพเรือสหรัฐที่ห้าอย่างรวดเร็วผู้บัญชาการสตีเวนส์กล่าวว่า ". ทหารสหรัฐจะให้ความสนใจใกล้เคียงกับเยเมนรอบทะเลอาหรับและอ่าวเอเดนสำหรับกิจกรรมทางทะเลทั้งหมด" โฆษกกระทรวงการต่างประเทศนางสาวฮาร์ทอ้างว่าเรือของกองทัพสหรัฐจะไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อดำเนินงานของการสกัดกั้นเรืออิหร่านเป้าหมาย เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าน้ำในท้องถิ่นได้อย่างราบรื่นและปลอดภัย อิหร่าน: ไม่ได้ขู่คนอื่น ๆกับรัฐบาลที่นำโดยสหรัฐกองทัพเรือตรวจสอบเรือในน่านน้ำของอิหร่าน, พลเรือเอกอิหร่าน Sajari ว่าอิหร่านกองเรือขนส่งสินค้าเป็นอย่างสอดคล้องกับกฎหมายต่างประเทศและบรรทัดฐานของการดำเนินงาน "เราจะไม่อนุญาตให้ผู้อื่นที่จะเตือนเราหรือคุกคามเรา." นักวิเคราะห์ทางการเมืองระหว่างประเทศกลัวว่าหลังจากที่การเจรจานิวเคลียร์ของอิหร่านกรอบข้อตกลงวงเงินสำเร็จเป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่เนื่องจากสถานการณ์ในสหรัฐในอิรักเยเมนและการเผชิญหน้าตึงเครียดสำหรับการพัฒนาในอนาคตของความสัมพันธ์ทวิภาคี มันอาจก่อให้เกิดผลกระทบอย่างกว้างขวาง ความกลัวของความสัมพันธ์สหรัฐอิหร่านมีผลกระทบใหญ่ในมุมมองของประเทศซาอุดิอารเบียและ-เพื่อนบ้านกบฏเยเมนเป็นภัยคุกคามต่อความเป็นผู้นำในอ่าวเปอร์เซียพันธมิตรโจมตีทางอากาศ "การเคลื่อนไหวของเยาวชน" รอบเป้าหมายทางทหาร, การกระทำซึ่งกินเวลานานเกือบเดือน แม้ว่าซาอุดิอาระเบียประกาศระงับการระเบิดนั้นมันเป็นที่พึงปรารถนาที่จะดำเนินการมีชื่อรหัสว่า "เรียกคืนความหวัง" ความคิดริเริ่มใหม่สำหรับเยเมนที่จะแสวงหาวิธีการแก้ปัญหาทางการเมืองที่จะเกิดสงครามกลางเมืองใน 21 แต่น้อยกว่า 24 ชั่วโมงหลังจากการเคลื่อนไหวเยาวชนใหญ่เอาโอกาสที่จะโต้, ซาอุดีอาระเบียและรัฐบาล Suiyou ประวัติการโจมตีทางอากาศ "การเคลื่อนไหวของเยาวชน" ก่อนหน้านี้เท่านั้นแบ่งเวลาไม่กี่ชั่วโมงหลังจากการโจมตีที่รอที่จะยึดเมืองใหญ่อันดับสาม Taiz เยเมนภักดีประธานเนรเทศฮาดีของฐานกองพลหุ้มเกราะ 35 และกลุ่มพันธมิตรรวมตัวกันใกล้ใจกลางเมืองในคุกไทซ์ รัฐบาลซาอุนำการโจมตีทางอากาศตามทั้งสองสถานที่ "หนุ่มขยับ" ยังคงเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในพอร์ตของการต่อสู้เยเมนเอเดนกับกองกำลังที่จงรักภักดีต่อฮาร์ดี

























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
กระทรวงกลาโหม 20 และวันที่ 21 ต่อเนื่องพบว่ากองทัพเรือได้ในคาบสมุทรอาระเบียใต้นอกชายฝั่งเยเมนสาธารณรัฐใช้ " รูสเวลต์เรือบรรทุกเครื่องบินโจมตีกลุ่มกับซาอุดีอาระเบียและอียิปต์ฯลฯของเรือรบพันธมิตรร่วมตรวจสอบอาจลักลอบขายอาวุธให้กลุ่มกบฏเยเมน " กีฬาเยาวชน " ( Huthis ) เรือของอิหร่าน ฮ่าอย่าพยายามส่งอาวุธช่วยกลุ่มกบฏอิหร่านฮ่ากระทรวงกลาโหมและเรียกใช้ให้อเมริกามีเรือบรรทุกเครื่องบิน " ตัวเลือก " ที่สอดคล้องกันของอิหร่านในภูมิภาคเป็น ฮ่าๆนายบารักโอบามาประธานาธิบดีสหรัฐฯในวันที่ 21 เตือนอิหร่านไม่ส่งอาวุธให้กลุ่มในเยเมนต่อสู้จึงเป็นอันตรายต่อการเดินเรือ เขากล่าวว่า " เราบอกข้อความของพวกเขาคือหากมีการส่งอาวุธให้ฝ่ายของเยเมนสู้รบจะเป็นภัยคุกคามต่อภูมิภาคการขนส่งและนั่นจะเป็นปัญหา ข้อความของเราโดยตรงเข้าใจชัดเจนมาก " ฮ่าๆปัจจุบันมี 9 เรือกองทัพเรือสหรัฐเรือในอ่าวเอเดนเยเมนใต้ภารกิจรวมถึงหมายเลข " นอร์แมน " ขีปนาวุธลาดตระเวน ปัจจุบันมีอย่างน้อย 9 เรืออิหร่านรอบอยู่ในภาชนะใบประตูระยะทางไม่ไกลทะเลระหว่างประเทศสหรัฐและพันธมิตรอย่างใกล้ชิดตรวจสอบเรือบรรทุกสินค้าที่อิหร่านมีต่อการเดินเรือการเคลื่อนไหวของน่านน้ำเยเมน ฮ่าที่5 กองทัพเรือพลเรือเอกสตีเฟนส์กล่าวว่า" เรากำลังจับตาดูทะเลอาหรับและอ่าวเอเดนเยเมนโดยรอบทั้งหมดกิจกรรมทางทะเล " ฮ่าๆโฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฮาร์ทกล่าวว่าเรือไม่ได้ไปสกัดกั้นอิหร่านเรือใช้งานง่ายเป้าหมายคือเพื่อให้แน่ใจว่าเส้นทางท้องถิ่นเรียบและปลอดภัย ฮ่าฮ่าไม่คุกคามอิหร่านว่าคนอื่นสำหรับเรานำกองเรือพันธมิตรตรวจสอบน่านน้ำของอิหร่านเรืออิหร่านนายพล萨亚里ชี้อิหร่านเรือขนส่งสินค้าทั้งหมดสอดคล้องกับกฎหมายนานาชาติต่างๆและควบคุมการดำเนินงาน " เราไม่ยอมให้คนอื่นสำหรับเราเตือนหรือขู่เรา " ฮ่านักวิเคราะห์กังวลทางการเมืองระหว่างประเทศในการเจรจานิวเคลียร์อิหร่านจำกัดบรรลุข้อตกลงกรอบหลายสัปดาห์แต่เพราะสถานการณ์อิรักเยเมนและการเผชิญหน้าที่ตึงเครียดกับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศที่ตามมาอาจก่อให้เกิดผลกระทบอย่างกว้างขวาง ฮ่า - อิหร่านความสัมพันธ์กลัวมีช็อตฮ่าซาอุดิอาระเบียเยเมนกบฏในมุมมองการคุกคามกับเพื่อนบ้านและผู้นำพันธมิตรโจมตีทางอากาศในอ่าวเปอร์เซีย " ขบวนการคนหนุ่มสาว " เป้าหมายทางทหารทั่วการกระทำนานเกือบ 1 เดือน ซาอุดิอาระเบียในวันที่ 21 แม้ว่าประกาศระงับระเบิดคาดว่าดำเนินการเรียกคืนรหัส " หวังว่า " ถามใหม่เพื่อแสวงหาทางออกทางการเมืองสงครามกลางเมืองในเยเมน แต่ไม่ไป 24 ชั่วโมงหลังจากขบวนการคนหนุ่มสาวที่จะต่อสู้กลับกับทรายจึงกลับประเทศพันธมิตรโจมตีทางอากาศ ฮ่าๆ " ขบวนการคนหนุ่มสาว " ก่อนหน้านี้ในการโจมตีทางอากาศหยุดพักหลังจากชั่วโมงฉวยโอกาสยึดใบวรรณะ 3 เมืองใหญ่塔伊兹และจงรักภักดีต่ออดีตประธานาธิบดีของฮาร์ดี้ฐานที่35 กองพลยานเกราะและกลุ่มพันธมิตรใน塔伊兹ตัวเมืองประกอบใกล้คุก ซาอุดีอาระเบียนำพันธมิตรภายหลังการโจมตีทางอากาศนี้สองสถานที่ ฮ่าๆ " เยาวชน " ยังเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องในเมืองใหญ่เกิดใบ 2 เอเดนและความจงรักภักดีของทหารต่อสู้ Port Hardy
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: