Since this song is written to comme

Since this song is written to commemorate a female poet living one thousand years ago. It is more important to know the lyric's background than the lyric itself.
The person to be commemorated in this song is Li Qingzhao 李清照, the most famous female lyric poetry (宋詞)writer in Chinese history. At that time, the Chinese Sung Dynasty was defeated by northern Jurchen and lose its capital Kaifeng. Many Han Chinese had to flee from their homeland to the South including this female poet to be commemorated. The song's background is when Li Qingzhao was drunk in the South perhaps due to despair and was woken up by fragrance of Plum blossom on her head. After she woke up, she remembered her dream of being in her northern homeland.
暮春依旧滞南方，忍听雁声长。 夜来更值风雨，瑟缩助凄凉。 乡梦里，画楼旁，动柔肠。 落花飞絮，寂寞秋千，鸟啭残阳
Even in late spring, we still remain in the South, hearing the long quacks of wild ducks. Huddling at night with wind and rain adds to my despair. In my dream of northern homeland, I was near a decorated building, my tender emotion was deeply moved, flowers were falling and fluff was floating, there was a lonely empty swing under the setting sun with birds' warbling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากเพลงนี้ถูกเขียนเพื่อระลึกถึงกวีหญิงอยู่ปีหนึ่งพันที่ผ่านมา คุณไม่จำเป็นต้องทราบพื้นหลังของลเซียนกว่าลเซียนเองบุคคลจะ commemorated ในเพลงนี้คือ Li Qingzhao ลี่ Qingzhao ของบทกวี นักเขียนบทกวีเพลงหญิง (เพลง詞) มีชื่อเสียงมากที่สุดในประวัติศาสตร์จีน ในขณะนั้น ราชวงศ์สูงจีนพ่ายแพ้จูร์เชนเหนือต่อ และสูญเสียของเมืองหลวงไคเฟิง ชาวจีนฮั่นจำนวนมากได้หนีจากบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาไปภาคใต้ทั้งนี้กวีหญิงเพื่อจะ commemorated เบื้องหลังของเพลงเป็น Li Qingzhao ได้ดื่มในภาคใต้อาจจะเนื่องจากความสิ้นหวัง และตื่นขึ้น ด้วยกลิ่นหอมของดอกพลัมบนศีรษะของเธอ หลังจากที่เธอตื่น เธอจดจำความฝันของเธอในบ้านเกิดของเธอเหนือฤดูใบไม้ผลิยังคงความล่าช้ายาวใต้ยาน คืนฝน ต้อง และอ้างว้าง ในความฝัน ใกล้อาคาร ย้ายห้อง ดอกไม้บิน คนเดียวในสวิง นก twitters ซันแม้ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ เรายังคงอยู่ในภาคใต้ ฟังหมอยาวของเป็ดป่า Huddling ในเวลากลางคืนมีฝนเพิ่มเพื่อความสิ้นหวังของฉัน ในความฝันของฉันของโฮมแลนด์เหนือ ผมใกล้อาคารตกแต่ง อารมณ์ของฉันเงินถูกสะเทือน ดอกไม้ถูกล้ม และ fluff ถูกลอย มีสวิงว่างเปล่าโดดเดี่ยวใต้แสงอาทิตย์ตั้ง มีนก warbling

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.. ตั้งแต่เพลงนี้เขียนเพื่อเพื่อรำลึกถึงกวีหญิงที่อาศัยอยู่หนึ่งพันปีที่ผ่านมามันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะรู้ว่าพื้นหลัง Lyric
กว่าละครตัวเองคนที่จะอนุสรณ์ในเพลงนี้ก็คือหลี่ชิง- Zhao Qingzhao ที่มีชื่อเสียงที่สุดหญิงบทกวี ( เพลง) นักเขียนในประวัติศาสตร์จีน. ในเวลานั้นราชวงศ์ Sung จีนก็แพ้ทางตอนเหนือของ Jurchen และสูญเสียเงินทุนไคเฟิงของ. หลายคนจีนฮั่นต้องหนีจากบ้านเกิดของพวกเขาไปทางทิศใต้รวมทั้งกวีนี้หญิงที่จะซี. พื้นหลังของเพลงที่เป็น เมื่อ Li Qingzhao เมาในภาคใต้อาจจะเป็นเพราะความสิ้นหวังและตื่นขึ้นมาจากกลิ่นหอมของดอกพลัมบนศีรษะของเธอ. หลังจากที่เธอตื่นขึ้นมาเธอจำความฝันของเธออยู่ในบ้านเกิดทางตอนเหนือของเธอ.
ปลายฤดูใบไม้ผลิยังคงล่าช้าใต้อดทนฟัง Yansheng ยาว ค่ามากขึ้นในคืนที่มีพายุมาช่วยกอดเยือกเย็น ความฝันเล็ก ๆ ข้างชั้นทาสีย้าย Rouchang ดอกไม้ Fei
เสี่ยวแกว่งเหงานกรัวตั้งค่าดวงอาทิตย์แม้ในปลายฤดูใบไม้ผลิที่เรายังคงอยู่ในภาคใต้ได้ยินquacks ยาวนานของเป็ดป่า. เบียดในเวลากลางคืนกับลมและฝนจะเพิ่มความสิ้นหวังของฉัน. ในความฝันของบ้านเกิดทางตอนเหนือของฉัน อยู่ใกล้อาคารตกแต่งอารมณ์ซื้อของฉันถูกย้ายลึกดอกไม้ถูกล้มและปุยลอยมีการแกว่งที่ว่างเปล่าเหงาภายใต้ดวงอาทิตย์ที่มีการตั้งค่า warbling นก