【本報訊】巴育總理昨天（18日）主持數位經濟事務籌備委員會會議，並強調

【本報訊】巴育總理昨天（18日）主持數位經濟事務籌備委員會會議，並強調將在今年內啟動第4代移動通訊系統（4G）招標，為國家帶來至少400億銖經濟收入。據透露，4G系統招標最快將在今年8月進行。

巴育總理指出，推動國家數位經濟系統發展十分必要和急迫，以提升國家的教育和經濟競爭力，解決社會上的貧富差距問題。因此本屆政府從5個方面推動數位經濟基礎架構的構建，包括硬體系統、服務系統、軟體系統、數位經濟促進推廣以及打造數位經濟社會。同時成立多支委員會大力推動這項使命。

總理表示，今年8月將推動4G招標。據悉，由國家廣播電視與通訊委員會將推動頻段為900-1800兆赫的第4代移動通訊系統招標，如果該項工作進展順利，可望在今年9-10月期間進行4份4G許可證的正式招標，如能如期獲得專營權持有者，將能為政府國庫帶來約400億銖收入，同時帶動價值數千億銖的移動通訊基礎設施系統投資。

巴育總理還表示，有關部門將在未來3年內推動2萬家中小企業進行數位貿易系統升級，成為真正的「電商」，並構建起由至少300多家業者組成的數位經濟新商務系統，同時對政府部門的電子政務系統進行全面革新，提升政府部門手續服務系統的便利度，更重要的作用是能提升國家教育水平，讓更多的民眾使用現代化的通訊系統接受更廣泛的教育服務，從而提升國家的教育水平，使泰國「數位經濟」達到國際先進標準。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - นายกรัฐมนตรีปากีสถานภาวะมีบุตรยากเมื่อวานนี้ (18) เป็นประธานในการประชุมหลายของคณะกรรมการเตรียมการกระทรวงเศรษฐกิจและเน้นว่าจะเริ่มต้นรุ่นที่ 4 ระบบการสื่อสารเคลื่อนที่ (4G) ชาวไร่ในปีนี้สำหรับประเทศที่จะนำมาอย่างน้อย 40 พันล้านบาทรายได้ ตามรายงานของระบบ 4G จะเป็นที่เร็วที่สุดในการประกวดราคาในเดือนสิงหาคมของปีนี้ ปากีสถานนายกรัฐมนตรีชี้ให้เห็นว่าการมีบุตรยากและส่งเสริมการพัฒนาระบบเศรษฐกิจดิจิตอลแห่งชาติเป็นสิ่งที่จำเป็นและเร่งด่วนในการส่งเสริมการศึกษาและการแข่งขันทางเศรษฐกิจของประเทศในการแก้ปัญหาของความไม่เท่าเทียมกันในสังคม ดังนั้นรัฐบาลปัจจุบันในการส่งเสริมโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจจากหลายแง่มุมของการสร้าง 5 รวมทั้งระบบฮาร์ดแวร์ระบบบริการระบบซอฟต์แวร์เศรษฐกิจดิจิตอลและการอำนวยความสะดวกในการส่งเสริมการขายเพื่อสร้างเศรษฐกิจดิจิตอลและสังคม ในขณะที่สถานประกอบการของคณะกรรมการหลายสาขาแรงส่งเสริมภารกิจนี้ นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าในเดือนสิงหาคมปีนี้จะผลักดันการประกวดราคา 4G มีรายงานจากวิทยุโทรทัศน์แห่งชาติและสำนักงานคณะกรรมการกำกับและการสื่อสารจะผลักดันให้วงความถี่ 900-1800 รุ่นที่ 4 ระบบการสื่อสารเคลื่อนที่ซื้อถ้างานมีความคืบหน้าอย่างราบรื่นคาดว่าในช่วงเดือนกันยายนถึงเดือนตุลาคมปีนี้อยู่สี่ใบอนุญาต 4G อย่างเป็นทางการ ซื้อหากพวกเขาสามารถได้รับถือแฟรนไชส์ตามที่กำหนดจะสามารถที่จะสร้างประมาณ 40 พันล้านบาทรายได้จากการที่รัฐบาลซื้อคืนในขณะที่ขับรถหลายร้อยพันล้านบาทมูลค่าของเงินลงทุนในการสื่อสารเคลื่อนที่ระบบโครงสร้างพื้นฐาน ปากีสถานนายกรัฐมนตรียังกล่าวว่าการให้ความรู้แก่หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะผลักดันต่อไปสามปี 20,000 SMEs อัพเกรดระบบการซื้อขายหลักจริง "ผู้ผลิตไฟฟ้า" และสร้างขึ้นโดยอย่างน้อย 300 กว่าองค์ประกอบอุตสาหกรรมของเศรษฐกิจดิจิตอลใหม่ระบบธุรกิจ ในขณะที่ระบบรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ในการดำเนินการปฏิรูปที่ครอบคลุมของหน่วยงานภาครัฐเพื่อเพิ่มความสะดวกในการระบบการให้บริการของวิธีการที่รัฐบาลมีบทบาทสำคัญมากขึ้นคือการที่จะสามารถเพิ่มระดับการศึกษาแห่งชาติเพื่อให้ผู้คนมากขึ้นการใช้ระบบการสื่อสารที่ทันสมัยที่จะยอมรับช่วงกว้างของการบริการการศึกษา เพื่อที่จะเพิ่มระดับประเทศของการศึกษาเพื่อให้ประเทศไทย "เศรษฐกิจดิจิตอล" ได้ถึงมาตรฐานที่สูงระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ นักข่าว ] บาโย่นายกรัฐมนตรีเมื่อวานนี้ ( วันที่ 18 ดิจิตอล ) เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการกิจการเศรษฐกิจและเน้นภายในปีนี้จะเริ่มที่4 รุ่นมือถือระบบสื่อสาร ( 4G ) ประมูลเพื่อนำรายได้ทางเศรษฐกิจของประเทศอย่างน้อย 40000000000 บาท ตามการเปิดเผยของระบบ 4G ประมูลเร็วในปีนี้สิงหาคมดำเนินการ ฮ่าๆบานายกรัฐมนตรีชี้การศึกษาและส่งเสริมการพัฒนาประเทศเศรษฐกิจดิจิตอลระบบที่จำเป็นและเร่งด่วนเพื่อยกระดับการศึกษาของประเทศและความสามารถในการแข่งขันทางเศรษฐกิจและแก้ไขปัญหาความเหลื่อมล้ำในสังคม ดังนั้นรัฐบาลนี้ส่งเสริมเศรษฐกิจดิจิตอลจาก 5 ด้านโครงสร้างพื้นฐานของระบบและสร้างรวมทั้งฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ระบบและระบบบริการเศรษฐกิจดิจิตอลส่งเสริมสร้างสังคมและเศรษฐกิจดิจิตอล จัดตั้งคณะกรรมการพร้อมกันหลายสาขาส่งเสริมภารกิจนี้ ฮ่าสิงหาคมนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าปีนี้จะผลักดัน 4G ประมูล มีรายงานจากวิทยุและโทรทัศน์แห่งชาติคณะกรรมการส่งเสริมและการสื่อสารจะเป็น 900-1800 MHz ความถี่ของระบบการสื่อสารที่4 รุ่นมือถือประมูลถ้างานนี้ผ่านไปด้วยดีและคาดว่าจะดำเนินการในปีนี้ช่วงเดือน 9-10 4 สำเนาใบอนุญาตประมูล 4G อย่างเป็นทางการเช่นผู้ถือแฟรนไชส์จะได้รับตามกำหนดจะสามารถเป็นรัฐบาลกระทรวงการคลังนำประมาณ 40000000000 บาทรายได้ในขณะเดียวกันส่งเสริมมูลค่าหลายพันล้านบาทการลงทุนในระบบโครงสร้างพื้นฐานของการสื่อสารเคลื่อนที่ ฮ่าๆบาโย่นายกรัฐมนตรียังกล่าวว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องใน 3 ปีในอนาคตจะส่งเสริม 2 ล้าน SMEs การค้าระบบดิจิตอลเพื่ออัพเกรดเป็น " โทรศัพท์มือถือ " และสร้างโดยอย่างน้อย 300 มากว่าองค์ประกอบของระบบเศรษฐกิจดิจิตอลใหม่สำหรับธุรกิจและหน่วยงานภาครัฐที่ครอบคลุมระบบรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์นวัตกรรมส่งเสริมระบบบริการภาครัฐขั้นตอนสะดวกองศาและที่สำคัญคือสามารถเพิ่มบทบาทของระดับการศึกษาของประเทศให้ประชาชนใช้ของระบบการสื่อสารที่ทันสมัยบริการการศึกษาให้มากขึ้นเพื่อเพิ่มระดับการศึกษาของประเทศให้ไทยดิจิตอล " เศรษฐกิจ " ถึงมาตรฐานระหว่างประเทศขั้นสูง *