梁總您好， 上次與您會議完後，我也將您的想法與我司上級報告。當然鎳價是

梁總您好，

上次與您會議完後，我也將您的想法與我司上級報告。
當然鎳價是有漲有跌，很多不可抗力因素都會影響鎳價漲跌，我司在去年下半年那一波下跌之中，也同樣造成虧損。
經我與我司上級積極增取及說服後，年度合約你我雙方雖已簽立，但秉持著 貴司積極努力的替我司拓展泰國業務市場，我司願意調整部份價格以利 貴司稀釋目前的存貨成本。
4月以及5月出貨，我司願意吸收部份加工成本，將加工費調整成每噸650塊美金(原為每噸750塊美金)。
另外，超過年度合約數量的部份，我司也願意提供每噸600塊美金的優惠價格；但出貨數量必須提前告知，例如若5月需增加出貨數量，必須在3月底前告知(鎳金屬平均價格以4月整月平均價格來做計算)。

若有任何不清楚之處，還請您不吝告知。

另外，泰國有一家客戶名字叫做”Surface”的公司，一直要與我司詢價硫酸鎳，我有與其說明貴司亞泰是我司的泰國代理商，其說明目前他們是與新能以及Norilsk購買原料添加至自己產品中，不會外售，也不想透過中間代理來交易，每月用量約10MT，不知您有何想法?

順頌商祺
徐偉倫

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหลียง總สวัสดี Concilium ล่าสุด stub คุณเมื่อคุณเสร็จเรียบร้อย ความคิดของคุณฉันจะ stub ชั้นรายงานเกี่ยวกับส่วนนั้นใช่ราคา鎳เตียว และลง จำนวนมากของเหตุสุดวิสัย Club Med flowinfluence 鎳ราคาตกจาง ส่วนในครึ่งหลังของปีที่แล้วที่ลดลง เกิด損虧เดียวกันยังพระคัมภีร์ชั้นบนขั้วของฉันฉัน極เทียบเท่าการรับมากขึ้น และหลังจากเรียกเก็บเงินจูงใจ ประจำปีประมาณตรีพรรค แต่簽ตั้งคุณและฉัน ผดุงความพยายาม貴極เทียบเท่ารัฐมนตรีในตลาดของเราขยายตัวไทยบริการระดับมืออาชีพ ชีวิตของเรา ปรับบางส่วนผสมถั่วราคาลี貴เลขานุการ釋ต้นทุนของสินค้าคงคลังที่มีอยู่เดือนเมษายนและพฤษภาคมออก貨 ชีวิตของเรา ดูดของต้นทุนการประมวลผล ประมวลผลแผนค่าใช้จ่ายต่อ噸ปรับ塊อ่อนนุช 650 USD (ต่อ噸ทำ塊 $ 750 เดิม)นอกจากนี้ เกินต่าง ๆ ประมาณจำนวนชิ้นส่วนที่เราทำในชีวิต ประจำปีให้แต่ละ噸 $ 600 塊優ฮุย 價ge แต่ปริมาณ貨ต้องทราบล่วงหน้าว่า เช่น อาจต้องเพิ่มปริมาณ貨 ต้องเห็นก่อนสิ้นเดือนมีนาคมเพื่อแจ้งให้ทราบ (鎳เฉลี่ยราคาทองเป็นการคำนวณราคา DataRepeater เดือนเมษายน) ถ้าไม่มีอะไรชัดเจน เสร็จสิ้น อื่นโปรดแจ้งให้คุณ นอกจากนี้ ไทยสามารถสอดคล้องมีชื่อบัญชีแขกที่เรียกว่า "พื้นผิว" ของบริษัท เคยขั้วฝ่าย詢ราคากรดซัลฟิวริก鎳 ฉันมีขั้วความว่าหมิ貴ศรี 亞tai เป็นส่วนของไทยสามารถสอดคล้องตัวแทน ความว่าหมิปัจจุบันเขาเราเป็นขั้วใหม่สามารถและ Norilsk โดยวัสดุที่ซื้อเพิ่มเองผลิตผลิตภัณฑ์ในการ ไม่ Club Med นอกขาย ไม่ต้องไปถึงมากกว่าในที่ระหว่างอนาคตตัวแทนซื้อขาย รายเดือนขนาดประมาณ 10MT ไม่รู้ว่า คุณมีความคิดอะไร 順頌บรูคลอนดอน偉 Xu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคานรวมหลังจากการประชุมครั้งสุดท้ายกับคุณผมคิดว่ารายงานของคุณและผู้บังคับบัญชาของเรา แน่นอนราคานิกเกิลเป็นขึ้นและลงมากปัจจัยเหตุสุดวิสัยจะมีผลต่อราคานิกเกิลอัพและดาวน์ผมส่วนในช่วงครึ่งหลังของปีที่แล้วที่ลดลงเป็นคลื่นยังเกิดการสูญเสีย ส่วนฉันหลังจากที่ฉันใช้เวลาและโน้มน้าวให้ผู้บังคับบัญชาอย่างแข็งขันเพิ่มสัญญาประจำปีแม้ว่าคุณและฉันทั้งสองดำเนินการ แต่จะส่งเสริมความพยายามในเชิงบวกสำหรับ บริษัท ของคุณในการขยายธุรกิจของเราในตลาดประเทศไทยยินดีที่จะปรับราคาของเราเพื่อที่จะอำนวยความสะดวกใน บริษัท ของคุณเพื่อเจือจางบางส่วนของปัจจุบัน ต้นทุนของสินค้าคงเหลือ การจัดส่งเดือนเมษายนและพฤษภาคมตั้งใจของเราที่จะดูดซับส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการประมวลผลค่าดำเนินการจะถูกปรับถึง 650 ดอลลาร์ต่อตัน (US $ 750 ต่อตันของเดิม) นอกจากนี้มากกว่าส่วนหนึ่งของปริมาณสัญญาประจำปี บริษัท ของเรายินดีที่จะนำเสนอส่วนลดของ $ 600 ต่อราคาตัน แต่ตัวเลขของการจัดส่งจะต้องมีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าตัวอย่างเช่นถ้าจำเป็นที่จะต้องเพิ่มจำนวนการจัดส่งในเดือนพฤษภาคมจะต้องแจ้ง (นิกเกิลก่อนสิ้นเดือนมีนาคม ราคาเฉลี่ยของโลหะที่ตลอดทั้งเดือนเมษายนราคาเฉลี่ยที่จะทำในการคำนวณ) หากคุณมีความชัดเจนใด ๆ แต่โปรดแจ้งให้เราทราบ นอกจากนี้ประเทศไทยมีชื่อลูกค้าที่เรียกว่า "พื้นผิว" ของ บริษัท ที่ได้รับจะอยู่กับการสอบสวนของเราซัลเฟตนิกเกิลและฉันมีกับรายละเอียดของ บริษัท ของคุณ Yatai เป็นตัวแทนจำหน่ายของเราในประเทศไทยซึ่งแสดงให้เห็นในปัจจุบันและพลังงานใหม่และพวกเขาจะซื้อ Norilsk วัสดุที่เพิ่มให้กับสินค้าของพวกเขาไม่ได้ออกไปข้างนอกในการขายผ่านตัวแทนกลางไม่ต้องการที่จะค้าเดือนที่มีเกี่ยวกับ 10MT, ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่เป็นความคิดของคุณ? ขอXuwei ลุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คานเสมอสวัสดีฮ่าครั้งสุดท้ายกับคุณประชุมเสร็จแล้วผมจะความคิดของคุณของเราและรายงานผู้บังคับบัญชา * แน่นอนราคานิกเกิลเป็นสูงหรือมีหลายปัจจัยเหตุสุดวิสัยจะมีผลต่อราคานิกเกิลผสมฉันส่วนในช่วงครึ่งหลังของปีที่แล้วท่ามกลางคลื่นที่ลดลงยังทำให้สูญเสีย * หลังจากผมส่วนผมบวกเพิ่มกับผู้บังคับบัญชาและชักชวนให้ใช้หลังจากคุณฉันสัญญารายปีทั้งสองฝ่ายได้ลงนามแต่รักษาความพยายามของคุณเพื่อขยายธุรกิจของเราในตลาดประเทศไทยของเราจะปรับราคาเจือจางส่วนเอลีบริษัทของคุณต้นทุนของสินค้าคงคลังในปัจจุบัน ฮ่าเมษายนและพฤษภาคมการจัดส่งของเราจะดูดซับส่วนต้นทุนเครื่องจักรจะปรับขึ้นค่าธรรมเนียมในการประมวลผล 650 ดอลลาร์ต่อตัน ( จาก 750 ดอลลาร์ต่อตัน ) * นอกจากนี้เกินสัญญารายปีจำนวนส่วนส่วนผมก็อยากจะให้ 600 ดอลลาร์ต่อตันราคาแต่จัดส่งขนาดต้องแจ้งล่วงหน้าเช่นถ้าพฤษภาคมต้องเพิ่มจำนวนในการจัดส่งต้องแจ้งก่อนสิ้นเดือน 3 ( นิกเกิลโลหะราคาเฉลี่ยทั้งเดือนเพื่อเมษายนราคาเฉลี่ยมาคำนวณ ) ฮ่าๆถ้าใครไม่รู้ก็กรุณาแจ้งสถานที่ที่จะ ฮ่าๆนอกจากนี้ประเทศไทยมีเป็นลูกค้าที่ชื่อ " พื้นผิว " บริษัทของเราเสมอและสอบถามนิกเกิลซัลเฟตและฉันมีกับคำอธิบายของคุณ Yatai เป็นเลขาของไทยตัวแทนคำอธิบายของพวกเขาใหม่และเป็นปัจจุบันและสามารถซื้อเพิ่มไปยัง Norilsk วัตถุดิบในผลิตภัณฑ์ของตัวเองและไม่ขายต่างประเทศและไม่อยากจะผ่านนายหน้าการซื้อขายปริมาณรายเดือนประมาณ 10MT ไม่รู้ว่าคุณคิดยังไงฮ่าที่ดีที่สุดความปรารถนา徐伟伦ฮ่าฮ่าฮ่า