语境是使用语言的现实环境,是人们运用语 言(说出和理解话语)并使之达到

语境是使用语言的现实环境

,

是人们运用语

言

(

说出和理解话语

)

并使之达到得体

(

或达到语

用目的

)

而必须考虑的重要因素

。翻译的过程也

是交际过程

(

包括译者与原文的

“交际”

和读者与

译作的

“

交际”

)

,

离开语境

,

则难以实现交际目的

,

因为语境是理解和表达的重要依据

。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริบทคือการใช้ภาษาของความเป็นจริง





ภาษาที่คนใช้คำ

(



พูดและเข้าใจคำ)



และการเข้าถึงที่ดี (หรือเข้าถึงภาษา



โดยมีวัตถุประสงค์

)

และปัจจัยสำคัญที่ต้องพิจารณา

กระบวนการของการแปลยังเป็นกระบวนการสื่อสาร



(

รวมทั้งการแปลและเป็นต้นฉบับ

"สื่อสาร" และผู้อ่านด้วย





แปลของ "การสื่อสาร

"

)



ลา บริบท



มันเป็นเรื่องยากที่จะบรรลุวัตถุประสงค์ในการสื่อสาร



เพราะบริบทเป็นพื้นฐานที่สำคัญสำหรับการทำความเข้าใจและการแสดงออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริบท: ในความเป็นจริง



ใช้ภาษาคนใช้ภาษาอังกฤษ



(พูด หรือเข้าใจคำ



) และ เพื่อให้บรรลุความดี



(

หรือบรรลุจุดมุ่งหมายภาษา



)



เป็นปัจจัยสำคัญที่ต้องพิจารณา แปล



เป็นกระบวนการสื่อสาร (

มีตัวแปลและต้นฉบับ

อ่าน "สื่อสาร"



และคำแปล

"

สื่อสาร"

)

,

จากบริบท

,

ยากที่จะบรรลุวัตถุประสงค์ในการสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจและนิพจน์ตามบริบทของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบริบทของการใช้ ภาษา ของ Real - สิ่งแวดล้อมโลก

,

คือการใช้ ภาษา



แถลง(

พูดและทำความเข้าใจคำว่า

)

และนำมาสู่ชุด
%(

หรือมี ภาษา


เพื่อ,

จะต้องได้รับการพิจารณาให้เป็นปัจจัยสำคัญที่สุด. การแปลที่กระบวนการยังเป็นสัญลักษณ์

เป็นมิตรกระบวนการ
%(

รวมถึงนักแปลและเป็นแบบดั้งเดิม

" ภาษา อิตาลีฝรั่งเศสกรีกสเปนผสมกัน zona franca )เขต"


และผู้อ่านและแปล ภาษา สำหรับ


"

การสื่อสาร"
,
,

ออกจาก,ที่อยู่อาศัย

,

อาจจะเป็นเรื่องยากที่จะทำให้สังคมการ

,

เนื่องจาก,ที่อยู่คือการทำความเข้าใจและให้ความสำคัญกับพื้นฐานแบบ.