内容提要 “回”与“次”作为现代汉语中语义最为单纯而且意义相近的两个

内容提要 “回”与“次”作为现代汉语中语义最为单纯而且意义相近的两个 动量词，通过对语料的考察可以发现，二者在搭配上，有些前置词语一般只能与动量词“次”组合使用，在修饰名词性词语时，在语义和适用对象方面皆存有一定差异；在重叠方式上，动量词“次”能以各种形式重叠使用，而“回”在重叠方式上一般受到某种限制；在语用方面，“次”远远超过了“回”的出现频率，并且“回”主要用于口语性较强的作品或场合中，“次”则没有这种局限。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื้อหาฟีด "ย้อนกลับ" และ "เวลา" เป็นภาษาจีนในการตรรกง่ายที่สุด และความหมายคล้ายคลึงกันของทั้งสองโมเมนตัม Word ผ่านบนทั้งใน corpus ศึกษาสามารถพบ ตรงกับซาง บางเคียนรีเซ็ตคำทั่วไปเท่านั้นและการเคลื่อนไหวบอก "เวลา" รวมกันใช้ แก้ไขนามเพศคำ ในความหมาย และเกี่ยวข้องในด้านวัตถุจะมีต้องความแตกต่าง วิธีทับซ้อน Shang ย้ายบอก "เวลา" สามารถฟอร์มต่าง ๆ ซ้อนทับโดยใช้ และ "กลับ" Shang ทั่วไป โดยการจำกัดสายพันธุ์ ในแง่ มุมในทางปฏิบัติ วิธีทับซ้อน "เวลา" ไกลมี "กลับ "ความถี่ของ และ" กลับมา "ส่วนใหญ่จะใช้ปากหรือสถานการณ์การทำงานที่แข็งแกร่ง "คุณไม่มีข้อจำกัดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุป "กลับมา" และ "ไมเนอร์" เป็นที่ทันสมัยความหมายของจีนที่ง่ายที่สุดและคล้ายกับโมเมนตัมของคำสองคำที่ผ่านการศึกษาของคอร์ปัสที่สามารถพบได้ทั้งในการผสมบางส่วนของโมเมนตัมระยะยาวก่อนและโดยทั่วไปเพียงคำว่า " มุมมอง "ในการรวมกันในคำนามแก้ไขในแง่ของความหมายและการประยุกต์ใช้วัตถุมีความแตกต่างบางอย่างในลักษณะที่ทับซ้อนกันโมเมนตัมคำว่า" มุมมอง "อาจจะอยู่ในรูปแบบต่าง ๆ ที่ทับซ้อนกันการใช้งานและ" ย้อนกลับ "ในลักษณะที่ทับซ้อนกัน โดยทั่วไปภายใต้ข้อ จำกัด บางอย่างในแง่ปฏิบัติ "สอง" ไกลเกิน "ย้อนกลับ" ความถี่ของการเกิดขึ้นและ "กลับ" ส่วนใหญ่จะใช้สำหรับปากหรือ occasion งานที่แข็งแกร่งที่ "สอง" ไม่ได้มีข้อ จำกัด นี้ .