with all orifices sealed with flax

with all orifices sealed with flax fibre and gum. The head was then boiled or steamed in an oven before being smoked over an open fire and dried in the sun for several days. It was then treated with shark oil. Such preserved heads, called mokomokai, would be kept by their families in ornately-carved boxes and brought out only for sacred ceremonies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีทั้งหมด orifices ปิดผนึก ด้วยเส้นใยแฟลกซ์และเหงือก หัวถูก แล้วต้ม หรือนึ่งในเตาก่อนถูกรมควันเหนือเตาผิง และตากแห้งในดวงอาทิตย์เป็นเวลาหลายวัน มันได้รับการรักษาแล้ว มีน้ำมันปลาฉลาม เช่นรักษาหัว เรียกว่า mokomokai จะถูกเก็บไว้ โดยครอบครัวของเขาในกล่องแกะสลักวิจิตร และนำเฉพาะสำหรับพิธีมงคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับกายทวารทั้งหมดปิดผนึกด้วยเส้นใยผ้าลินินและเหงือก. หัวต้มแล้วหรือนึ่งในเตาอบก่อนที่จะถูกรมควันกว่าไฟเปิดและตากแดดให้แห้งเป็นเวลาหลายวัน. จะได้รับการรักษาแล้วด้วยน้ำมันปลาฉลาม. หัวเก็บรักษาไว้ดังกล่าวเรียกว่า mokomokai ก็จะถูกเก็บไว้โดยครอบครัวของพวกเขาในกล่องที่แกะสลักอย่างวิจิตรและนำออกมาเฉพาะสำหรับพิธีศักดิ์สิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . . . . . . . . . orifices ลูกชาย . . . . . . . . . . . . . flax fibre และการทำงานก็แล้ว boiled หรือ steamed ใน oven ก่อนถูก smoked over an open dried ในไฟและดวงอาทิตย์สำหรับหลาย . . . . . . . . . . . . . . มันเกิดแล้ว . . . . . . . treated น้ำมัน preserved หัวของเขาเขาจะถูกเรียกว่า mokomokai , และการรักษาของพวกเขาในครอบครัวโดย ornately-carved boxes และพาออกเท่านั้นสำหรับ ceremonies อยู่ . . . . . . .