第七届“汉语桥”世界中学生汉语比赛 xx 赛区预选赛 “学习汉语，分享

第七届“汉语桥”世界中学生汉语比赛 xx 赛区预选赛 “学习汉语，分享快乐，实现梦想”演讲稿
亲爱的 各位评委，老师、同学们：
大家好！我叫 xxx，来自 xxx 中学。我今年 17 岁，现在读
高三，我已经学习汉语两年多了。今天，我演讲的题目是“我眼中的
汉语” ，我希望和大家分享，学习汉语的乐趣！
汉语就像是一本书。翻开书，我品到了博大精深的中华文化。
今年的 6 月 2 日是中国的传统节日——端午节。汉语课上，老师
给我们说了屈原和端午节的故事。原来，在中国，每年农历的五月初
五，人们都要吃粽子、划龙舟来纪念屈原。屈原的故事，不仅让我感
受到了中华儿女的爱国热情，也让我下定决心好好学习汉语， “路漫 漫其修远兮，吾将上下而求索！ ”
汉语就像是一扇窗。推开窗，我看到了五颜六色的美丽世界。
去年三月，我终于去了中国。在北京，我第一次看到了闻名世界
的长城和天安门，在天津，我第一次尝到了“天津一绝”——“狗不
理”包子。初次听到“狗不理”包子，我想，肯定不好吃吧！因为“狗
不理狗不理” ，狗都不理啊！后来才知道，是因为这个卖“狗不理”
包子的人小名叫做“狗子” ，吃包子的人越来越多，狗子卖包子的时
候没时间理客人，所以客人们说“狗子卖包子，不理人” ，这才有了
“狗不理” 包子。 汉语真是太有趣了！ 如果你要问我： 你喜欢汉语吗？
——你问我爱你有多深，我爱你有几分，我的情也深，我的爱也深， 月亮代表我的心。 这就是我的演讲，祝各位老师、同学身体健康，天天开心！谢谢 大家！

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ็ดปี "จีนสะพาน" ประกวดส่วน XX ตัวบ่งคุณลักษณะโลกโรงเรียน "เรียนภาษาจีน การแบ่งปันความสุขของพวกเขา ฝัน" ในงานนำเสนอผู้พิพากษาท่าน ครู และนักเรียน:สวัสดีครับทุกคน ชื่อของฉันคือ xxx, xxx สูงโรงเรียน ผม 17 ปี ตอนนี้ปี ฉันได้รับการศึกษาภาษาจีนมากว่าสองปี วันนี้ ฉันหัวข้อเป็น "ในสายตาของฉันจีน อยากจะแบ่งปัน เรียนภาษาจีนสนุกจีนเป็นเหมือนหนังสือ เปิดหนังสือ และวัฒนธรรมจีนอย่างลึกซึ้งในวันที่ 2 มิถุนายนปีนี้เป็นของจีนโบราณเทศกาล - เทศกาลแข่งเรือมังกร เรียนภาษาจีน ครูบอกเราเรื่องราวของ Qu หยวนและเทศกาลแข่งเรือมังกร มันเปลี่ยนจากที่ในจีน ปีใหม่ทางจันทรคติปีในต้นเดือนพฤษภาคมคนที่ห้ากินบ๊ะจ่าง แข่งเรือมังกรศึก Qu หยวน เรื่องราวของ Qu หยวน ไม่เพียงแต่ทำให้ผมรู้สึกสมบูรณ์โดยคนจีน ของความกระตือรือร้นรักชาติ และกำหนดการเรียนพูดภาษาจีน "ทางข้างหน้า ฉันจะให้หา ”จีนเหมือนเป็นหน้าต่างได้ เปิดหน้าต่างและเห็นโลกมีสีสันเดือนมีนาคม ผมก็ไปจีน ในปักกิ่ง ผมเห็นครั้งแรกชื่อกำแพงและพึงตา เทียนจิน ซึ่งฉันก่อนลิ้มรสที่ "เทียนจินเป็นต้อง" - "สุนัขไม่"ขนมปัง ได้ยิน "goubuli" ขนมปัง คิด ยากที่จะกิน เนื่องจาก "สุนัขละเว้น goubuli สุนัขจะถูกละเว้น ภายหลังเรียน เนื่องจากจะขาย "goubuli"ชื่อเล่นของ Gerrard เรียก "พริกถึง ขิง" และ บุญ เพิ่มเติม และเพิ่มเติมคน สุนัขเมื่อขายนึ่งยัดไส้ขนมปังเวลาไม่รอแขก แขกว่า "พริกถึงขิงขายนึ่งขนมปัง และละเว้น" เป็นการ"Goubuli" ขนมปัง จีนจะสนุกดังนั้น ถ้าคุณถามฉัน: ชอบจีน-คุณถามฉันรักลึก คุณที่รักคุณมีกี่นาที ความรู้สึกของฉันได้ลึก รักลึก ดวงจันทร์แทนหัวใจของฉัน นี่คือคำพูดของฉัน ฉันขอให้คุณครู สุขภาพมล สุขสันต์วัน ขอขอบคุณคุณทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ็ด "สะพานภาษาจีน" จีนส่วนโรงเรียนมัธยมที่มีคุณสมบัติการแข่งขัน xx "เพื่อเรียนรู้ภาษาจีนที่จะแบ่งปันความสุขของพวกเขาเพื่อให้บรรลุความฝัน" คำพูดของ
ผู้พิพากษาเรียนครูนักเรียน:
สวัสดีทุกคน! ชื่อของฉันคือ xxx, xxx จากโรงเรียนมัธยม ผมอายุ 17 ปีตอนนี้อ่าน
ปีที่สามผมได้เรียนรู้เพิ่มเติมภาษาอังกฤษเป็นเวลาสองปี วันนี้หัวข้อของฉันคือ "ตาของฉัน
จีน "ผมอยากจะร่วมสนุกกับการเรียนภาษาจีน!
จีนเป็นเหมือนหนังสือ เปิดหนังสือที่ฉันมีสินค้าให้กับวัฒนธรรมจีนอย่างลึกซึ้ง
วันที่ 2 มิถุนายนปีนี้เป็นเทศกาลจีนแบบดั้งเดิม - เทศกาลเรือมังกร หลักสูตรภาษาจีน, ครู
ที่จะบอกเราเรื่องราวของ Qu Yuan และเทศกาลเรือมังกร มันกลับกลายเป็นว่าในประเทศจีนประจำปีตรุษจีนในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม
ห้าคนต้องกินเกี๊ยว, แข่งเรือมังกรเพื่อรำลึกถึง Qu Yuan เรื่องราว Qu Yuan ดังนั้นฉันรู้สึกไม่เพียง แต่
โดยความรักชาติของคนจีนให้ฉันมุ่งมั่นที่จะเรียนภาษาจีน, "ถนนเป็นมานานความสุขและโลก!"
ภาษาอังกฤษเป็นเหมือนหน้าต่าง เปิดหน้าต่างให้ผมเห็นความงามที่มีสีสันของโลก
เมื่อเดือนมีนาคมในที่สุดผมก็เดินไปยังประเทศจีน ในกรุงปักกิ่งเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นโลกที่มีชื่อเสียง
Great Wall และ Tiananmen Square ในเทียนจินเป็นครั้งแรกที่ผมได้ลิ้มรส "เทียนจินเป็นต้อง" - "สุนัขไม่ได้
เหตุผล "ขนมปัง ได้ยินครั้งแรก "Goubuli" ขนมปังผมคิดว่าไม่แน่นอนที่ดีที่จะกิน! เพราะ "สุนัข
ที่จะไม่สนใจสุนัขที่จะละเว้น "ละเว้นสุนัข ah! มารู้ทีหลังว่าเป็นเพราะการขาย "Goubuli"
ขนมปังชื่อเล่นคนเรียกว่า "Gouzi" บุญผู้คนมากขึ้นเมื่อ Gouzi ขายขนมปังนึ่ง
ไม่ได้มีเวลาสำหรับการรอคอยผู้เข้าพักเพื่อให้ท่านพูดว่า " ขาย Gouzi ขนมปังนึ่งไม่สนใจคน "นี้ได้รับการ
"สุนัขและละเลย" ขนมปัง จีนคือความสนุกจริงๆ! หากคุณถามฉัน: คุณชอบที่จีน?
- คุณถามว่าลึก ๆ ผมรักคุณผมรักคุณนิดผมมีความรักลึกความรักของฉันอยู่ลึกดวงจันทร์หมายถึงหัวใจของฉัน นี่คือคำพูดของฉันฉันหวังว่าคุณครูนักเรียนมีสุขภาพดีวันที่มีความสุข! ขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งที่ 7 " สะพาน " ภาษาจีนโรงเรียนภาษาจีนโลกการแข่งขันรอบคัดเลือกดิวิชั่น xx " เรียนภาษาจีนและแบ่งปันความสุขและความฝัน " คำพูดเนอะที่รักผู้พิพากษาครูและนักเรียนว่า * สวัสดีทุกคน ชื่อของฉันจากโรงเรียนมัธยม xxx xxx ปีนี้ผมอายุ 17 ตอนนี้อ่านเนอะรุ่นพี่ผมได้เรียนภาษาจีนมากกว่าสองปี วันนี้ผมได้บรรยายหัวข้อ " ในสายตาของฉัน * ภาษาจีน " ฉันต้องการแบ่งปันกับคุณเรียนภาษาจีนสนุก มันเหมือนเป็นหนังสือภาษาจีน เปิดหนังสือบทความของฉันไปลึกซึ้งวัฒนธรรมจีน วันที่ 2 มิถุนายนเนอะปีนี้เป็นเทศกาลจีนแบบดั้งเดิม -- เทศกาลเรือมังกร เรียนภาษาจีนครูอิอิให้เราบอกว่าชีหยวนและเทศกาลเรือมังกร เดิมในประเทศจีนในช่วงต้นของปีจันทรคติพฤษภาคมฮ่าห้าคนต้องกินบ๊ะจ่างและเรือมังกรเพื่อระลึกถึงชีหยวน เรื่องราวของชูหยวนและไม่เพียงแต่ช่วยให้ผมรู้สึก ' ถูกคนจีนรักชาติก็ให้ผมตัดสินใจเรียนภาษาจีน " ถนนยาวของหวดเราจากบนลงล่างและการสำรวจ " - ภาษาจีนเป็นเหมือนหน้าต่าง ผลักหน้าต่างผมเห็นสีสันที่สวยงามของโลก มีนาคมเนอะปีที่แล้วผมก็ไปที่ประเทศจีน ในปักกิ่งซึ่งครั้งแรกที่ผมได้เห็นโลกที่มีชื่อเสียง ' กำแพงและจัตุรัสเทียนอันเหมินในเทียนจินและครั้งแรกที่ฉันได้ลิ้มรส " เทียนจินต้อง " - " หมาไม่ก็เหตุผล " ซาลาเปาครั้งแรกที่ได้ยิน " หมาเมิน " ซาลาเปาฉันคิดว่าคงไม่อร่อยนะ เพราะ " สุนัขก็ไม่ได้สนใจหมาเมิน " สุนัขไม่สนใจอ่า ภายหลังจึงรู้ว่าเป็นเพราะขายที่ " หมาเมิน " * ซาลาเปาไส้คนชื่อเล่นเรียกว่า " สุนัข " กินซาลาเปาคนมากขึ้นสุนัขขายซาลาเปาฮ่ารอเมื่อไม่มีเวลาให้แขกเพื่อให้แขกบอกว่า " สุนัขขายซาลาเปาไม่สนคน " นี้ได้เนอะ " หมาเมิน " แพคเกจย่อย ภาษาจีนมันน่าสนใจจริงๆ ถ้าคุณจะถามฉันว่าคุณชอบภาษาจีนได้ไหม ขอบคุณ - คุณถามฉันว่าฉันรักเธอมากแค่ไหนฉันคุณรักบ้างฉันก็ฉันรักความรู้สึกลึกลึกยังดวงจันทร์แทนหัวใจของฉันนั่นคือคำพูดของฉันขอให้ครูและนักเรียนมีสุขภาพดีและมีความสุขทุกวัน ขอบคุณครับ