中国古代东晋时，浙江上虞祝家有一女祝英台（又名：祝九妹），女扮男装到杭

中国古代东晋时，浙江上虞祝家有一女祝英台（又名：祝九妹），女扮男装到杭州游学，途中遇到会稽来的同学梁山伯，两人便相偕同行。 同窗三年，感情深厚，但梁山伯始终不知祝英台是女儿身。 后来祝英台中断学业返回家乡。 梁山伯到上虞拜访祝英台时，纔知道三年同窗的好友竟是女红妆，欲向祝家提亲，此时祝英台已许配给马文才。 之后梁山伯在鄞当县令时，因过度郁闷而过世。 祝英台出嫁时，经过梁山伯的坟墓，突然狂风大起，阻碍迎亲队伍的前进，祝英台下花轿到梁山伯的墓前祭拜，梁山伯的坟墓塌陷裂开，祝英台投入坟中，其后坟中冒出一对彩蝶，双双飞去。
ผลลัพธ์ (ภาษาจีน) 2:
中国古代东晋时，浙江上虞祝家有一女祝英台（又名：祝九妹），女扮男装到杭州游学，途中遇到会稽来的同学梁山伯，两人便相偕同行。同窗三年，感情深厚，但梁山伯始终不知祝英台是女儿身。后来祝英台中断学业返回家乡。梁山伯到上虞拜访祝英台时，才知道三年同窗的好友竟是女红妆，欲向祝家提亲，此时祝英台已许配给马文才。之后梁山伯在鄞当县令时，因过度郁闷而过世。祝英台出嫁时，经过梁山伯的坟墓，突然狂风大起，阻碍迎亲队伍的前进，祝英台下花轿到梁山伯的墓前祭拜，梁山伯的坟墓塌陷裂开，祝英台投入坟中，其后坟中冒出一对彩蝶，双双飞去。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อราชวงศ์จิ้นในประเทศจีนโบราณ มีความรักหญิง zhujia, shangyu เจ้อเจียง (aka: น้องเก้า), ปลอมแปลงเป็นการเดินทางไปหางโจว และพบเหล่าเหลียง Shanbo จาก kuaiji สองบรรทัดรวม เพื่อนร่วมชั้นปีสาม สุภาพ แต่รักเสมอไม่รู้สาวคนรัก แล้ว คนรักหัวปิดกลับบ้าน Shangyu คนรัก ความรักชมซู Yingtai กลับเหล่ารู้จัก และเพื่อน 3 ปีถูกปักแต่งหน้า มุ่งมั่นที่จะเสนอได้รับนั้นรับหมั้นบุตรให้ wencai มา เมื่อยินเหลียงหลังเป็นแมยิสเตร็ด ตายครบหดหู่เกินไป เมื่อแต่งงานกับคนรักหลังจากสุสานของเหลียง Shanbo ลมก็ขึ้นจับขบวนกลับ รถเก๋งซู Yingtai ลงสุสานเหลียง Shanbo สักการะ ของรักจนหิน แยก ซู Yingtai เป็นภัย ศพออกจากคู่ของผีเสื้อ ทั้งบินไปผลลัพธ์: (ภาษาจีน) 2เมื่อราชวงศ์จิ้นในประเทศจีนโบราณ มีความรักหญิง zhujia, shangyu เจ้อเจียง (aka: น้องเก้า), ปลอมแปลงเป็นการเดินทางไปหางโจว และพบเหล่าเหลียง Shanbo จาก kuaiji สองบรรทัดรวม เพื่อนร่วมชั้นปีสาม สุภาพ แต่รักเสมอไม่รู้สาวคนรัก แล้ว คนรักหัวปิดกลับบ้าน Shangyu เยี่ยมเมื่อซู Yingtai เหล่าและเพื่อน 3 ปี แต่งหน้าปัก ต้องเสนอ คนรักได้รับนั้นรับหมั้นบุตรการ Ma wencai เมื่อยินเหลียงหลังเป็นแมยิสเตร็ด ตายครบหดหู่เกินไป เมื่อแต่งงานกับคนรักหลังจากสุสานของเหลียง Shanbo ลมก็ขึ้นจับขบวนกลับ รถเก๋งซู Yingtai ลงสุสานเหลียง Shanbo สักการะ ของรักจนหิน แยก ซู Yingtai เป็นภัย ศพออกจากคู่ของผีเสื้อ ทั้งบินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อตะวันออกราชวงศ์จินในประเทศจีนโบราณ, Shangyu ครอบครัวจู้เจ้อเจียงมีลูกสาวคนรัก (aka: ต้องการ Jiumei) ปลอมตัวเป็นคนที่จะเดินทางไปหางโจวที่ผมพบในทางที่จะให้นักเรียน Kuaiji ผีเสื้อพวกเขาจะเพื่อน Xiangxie เพื่อนร่วมชั้นสามปีความรู้สึกลึก แต่ผมไม่ทราบว่ามักจะเป็นคนรักผีเสื้อ Nver Shen คนรักต่อมาขัดขวางการศึกษาของพวกเขาที่จะกลับบ้าน คนรักผีเสื้อเข้าชม Shangyu เท่านั้นที่จะรู้ว่าเพื่อนของเพื่อนร่วมชั้นสามของผู้หญิงคือการแต่งหน้าสีแดงจริงผมอยากจะขอให้ครอบครัวที่จะขอแต่งงานครั้งนี้ได้รับการหมั้นกับ Ma Wencai คนรัก ผีเสื้อในหยินหลังจากที่เมื่อผู้พิพากษาเพราะมีความสุขที่มากเกินไปและเสียชีวิต คนรักจะแต่งงานเมื่อหลังจากหลุมฝังศพของผีเสื้อลมเล่นใหญ่ทันใดนั้นขัดขวางทีมงานแต่งงานไปข้างหน้าต่อไปกับคนรักผีเสื้อซีดานนมัสการหลุมฝังศพ, การล่มสลายแยกหลุมฝังศพคนรักผีเสื้อเข้าไปในหลุมฝังศพ ตามด้วยหนึ่งคู่ของผีเสื้อเกิดหลุมฝังศพของทั้งสองบิน
ผลลัพธ์ (ภาษาจีน) 2:
ตะวันออกราชวงศ์จินของจีนโบราณ, Shangyu ครอบครัวเจ้อจู้มีลูกสาวคนรัก (aka: ต้องการ Jiumei) ปลอมตัวเป็นชายไปหางโจวเดินทางพบในทางที่จะให้นักเรียน Kuaiji ผีเสื้อระยะที่สองจะมาพร้อมกับ สาย เพื่อนร่วมชั้นสามปีความรู้สึกลึก แต่ผมไม่ทราบว่ามักจะเป็นคนรักผีเสื้อ Nver Shen คนรักต่อมาขัดขวางการศึกษาของพวกเขาที่จะกลับบ้าน คนรักผีเสื้อเข้าชม Shangyu เท่านั้นที่จะรู้ว่าเพื่อนของเพื่อนร่วมชั้นสามของผู้หญิงคือการแต่งหน้าสีแดงจริงผมอยากจะขอให้ครอบครัวที่จะขอแต่งงานครั้งนี้ได้รับการหมั้นกับ Ma Wencai คนรัก ผีเสื้อในหยินหลังจากที่เมื่อผู้พิพากษาเพราะมีความสุขที่มากเกินไปและเสียชีวิต คนรักจะแต่งงานเมื่อหลังจากหลุมฝังศพของผีเสื้อลมเล่นใหญ่ทันใดนั้นขัดขวางทีมงานแต่งงานไปข้างหน้าต่อไปกับคนรักผีเสื้อซีดานนมัสการหลุมฝังศพ, การล่มสลายแยกหลุมฝังศพคนรักผีเสื้อเข้าไปในหลุมฝังศพ ตามด้วยหนึ่งคู่ของผีเสื้อเกิดหลุมฝังศพของทั้งสองบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราชวงศ์จิ้นตะวันออกโบราณในประเทศจีน Zhejiang Shangyu 祝家有เมื่อหญิงคนรัก ( aka : 祝九妹 ) ที่ปลอมตัวเป็นผู้ชายไปหางโจวระหว่างทางมาโรงเรียนเพื่อนเขาเหลียงซานป๋อและทั้งสองก็เดินไปด้วยกัน เรียนอยู่ห้องเดียวกันมา 3 ปีแต่ความรักที่ไม่เคยรู้จักความรักและคนรักเป็นผู้หญิง แล้วเธอหยุดเรียนกลับมาบ้าน ผีเสื้อใน Shangyu เยี่ยมเธอเมื่อทราบว่าเป็น 3 ปีด้วยกันเพื่อนหญิงเพื่อขอให้นำเสนอการปรับปรุงบ้าน , คนรักมาหมั้นกับเวลา หลังจากเลี่ยงเมื่อผู้พิพากษาในที่นี่เมื่อคุณเสียชีวิตสำหรับมากเกินไป คนรักที่แต่งงานแล้วเมื่อผ่านสุสานของเหลียงซานป๋อก็ลมแรง ,ห้องของคนรักทำให้ทีมก้าวลงจากเกี้ยวไปที่หลุมศพของเลี่ยงเลี่ยงการบูชาสุสานแตกใส่ในหลุมฝังศพหลุมฝังศพของคนรักแล้วออกมาจากคู่ของผีเสื้อทั้งสองจะบินไป
ผลลัพธ์ ( ภาษาจีน ) :
2 ราชวงศ์จิ้นตะวันออก Zhejiang Shangyu ประเทศจีนโบราณเมื่อ祝家有หญิงคนรัก ( aka : 祝九妹 ) ที่ปลอมตัวเป็นผู้ชายไปหางโจวระหว่างทางมาโรงเรียนเพื่อนเขาเหลียงซานป๋อและทั้งสองก็เดินไปด้วยกัน เรียนอยู่ห้องเดียวกันมา 3 ปีแต่ความรักที่ไม่เคยรู้จักความรักและคนรักเป็นผู้หญิง แล้วเธอหยุดเรียนกลับมาบ้าน ผีเสื้อใน Shangyu ไปหาคนรัก ,ไม่รู้ว่าเพื่อนๆที่โรงเรียนสามปีเขาเป็นผู้หญิงเพื่อขอให้นำเสนอการปรับปรุงบ้าน , คนรักมาหมั้นกับเวลา หลังจากเลี่ยงเมื่อผู้พิพากษาในที่นี่เมื่อคุณเสียชีวิตสำหรับมากเกินไป คนรักที่แต่งงานแล้วเมื่อผ่านสุสานของเหลียงซานป๋อก็ลมแรงเป็นอุปสรรคของทีมไปตั้งแต่ก้าวลงจากเกี้ยวกับคนรักของเธอที่สุสานของสุสานไหว้เขายุบแตก , คนรักใส่ในหลุมฝังศพและสุสานที่ออกมาคู่กับสีผีเสื้อบิน