诸葛亮吩咐用绳子把二十条船一个跟着一个链接起来，悄悄地朝江北岸划去。

诸葛亮吩咐用绳子把二十条船一个跟着一个链接起来，悄悄地朝江北岸划去。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จูกัดเหลียงสั่งให้เชื่อมโยงเรือทั้งยี่สิบลำทีละลำด้วยเชือกแล้วพายไปทางฝั่งเหนือของแม่น้ำอย่างเงียบ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จูเก๋อเลี่ยงสั่งให้ใช้เชือกเชื่อมโยงเรือ 20 ลําตามลําแล้วลําหนึ่ง แล้วค่อยๆ ตัดไปทางฝั่งเหนือของแม่น้ํา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขงเบ้งสั่งยี่สิบเรือถูกเชื่อมโยงกับแต่ละอื่นๆด้วยเชือกและค่อยๆดึงไปทางชายฝั่งทางเหนือของแม่น้ำ