中央定调城市“火车头”地位 或成经济新增长点 “这些城市病，在大城市表

中央定调城市“火车头”地位 或成经济新增长点
“这些城市病，在大城市表现为高房价、拥堵和雾霾等问题，中等城市则表现为城市基础设施的落后等，三四线城市则因房地产等的过快发展，出现了‘空城’、‘鬼城’等现象。
2015-12-30 00:44来源: 中国新闻网
中央定调城市“火车头”地位 或成经济新增长点

作者：石岩

中新社北京12月22日电 （记者 石岩）就在国内外密切关注中央经济工作会议所释信号的同时，中央城市工作会议也在同期“低调”召开。然而，这一低调注定不可持续，无论是从会期的选择和会议释放的信号来看，后者对于中国经济社会的影响，都不亚于中央经济工作会议。

“毋庸讳言，改革开放以来，我国的城市建设取得了巨大成绩，也积累了很多问题。”接受中新社记者采访时，中国新生经济研究院院长郭夏指出。

对此，中央城市工作会议亦有定调。会议指出，改革开放以来，中国经历了“世界历史上规模最大、速度最快”的城镇化进程，城市发展波澜壮阔，取得了举世瞩目的成就。

作为上述成就的一个注脚，2013年，中国城镇化率首次超过50%，这一数据目前已接近55%，相较于改革开放之初不足20%的城镇化率，已不可同日而语。

“这意味着，中国已有一半以上的人口居住在城市里，城市的发展对于经济社会发展有着空前重要的意义。”国家行政学院经济学部主任张占斌对中新社记者指出。

在亮出“成绩单”的同时，21日闭幕的中央城市工作会议同时坦言，在这一进程中，也存在“城市病等突出问题”。

“这些城市病，在大城市表现为高房价、拥堵和雾霾等问题，中等城市则表现为城市基础设施的落后等，三四线城市则因房地产等的过快发展，出现了‘空城’、‘鬼城’等现象。”郭夏说，这其中很多问题的症结，就是在于很多城市不顾规律的盲目冒进。

这一点并未被城市工作会议所回避。会议特别指出，城市发展是一个自然历史过程，有其自身规律。在此认识下，会议强调，必须认识、尊重、顺应城市发展规律，端正城市发展指导思想。

“这意味着，未来要基于城市发展客观规律，给之前的一些不足之处补课。”张占斌说。他认为，会议在时隔37年后再次召开，并与中央经济工作会议同期召开，表明“全党对城市工作的重视上升到了一个历史的高度”。

在中科院地理科学与资源研究所旅游与社会文化地理研究室主任陈田看来，本次会议与中央经济工作会议同时召开，亦有明显的现实因素的考量。他对中新社记者指出，当前，中国经济面临较大的下行压力，由产能严重过剩触发的结构调整困局，持续困扰中国经济的成功转型，在此形势下，对于城市工作的部署，亦有一笔“经济账”。

张占斌同意上述判断。他指出，包括产能过剩、地下管网等基础设施老化、房地产库存居高不下等问题，不仅与城市发展密切相关，亦是当前经济社会面临的重要问题。

事实上，对于城市工作与经济工作的关系，本次会议亦有论述。作为一个重要论断，会议指出，全面建成小康社会、加快实现现代化，必须抓好城市这个“火车头”，把握发展规律，推动以人为核心的新型城镇化。这意味着，中央经济工作会议对明年经济工作的部署，料将与城市工作产生共振，共同推进明年经济“达标”的实现。

“譬如，对于城市基础设施的投资加大，将对经济有所提振。而本次中央经济工作会议重点部署的房地产去库存这一任务能否取得预期成效，也与农民工进城及相关城市工作密切相关。”陈田说。

但陈田指出，城市发展的规律，决定了城市工作的推进绝不是一个短期行为。同样的，城市工作对经济的拉动，也不会在短期结束。从中长期来看，城市的可持续健康发展有望成为经济的一个新增长点。（完）

关键词阅读：中央经济 火车头 城市工作 经济工作 城市病

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม้เมือง "รถจักร" สถานะ หรือเป็นเศรษฐกิจใหม่ชี้ "เมือง เมืองใหญ่โดยราคาที่สูง ปัญหาหมอกควันและแออัด สื่อ เหล่านี้เช่นโครงสร้างพื้นฐานเมืองเมืองหลัง เมือง สี่เนื่องจากการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์อย่างรวดเร็ว มีการ 'เมืองผี' 'เมืองผี' และอื่น ๆ2015-12-30 00:44 แหล่งที่มา: เครือข่ายข่าวจีนไม้เมือง "รถจักร" สถานะ หรือเป็นเศรษฐกิจใหม่ชี้ผู้เขียน: หยาน สำนักข่าวจีน ปักกิ่ง 22 ธันวาคม (Xinhua หยาน) ที่การติดตามสัญญาณปล่อยกลางเศรษฐกิจทำงานประชุมกัน งานประชุม "ทั้ง 116" sidebar เซ็นทรัลซิตี้ อย่างไรก็ตาม ส่วนกำหนดค่านี้ต่ำต้อง unsustainable ทั้งสองออกจากเซสชันการประชุมเลือกสัญญาณ สำหรับของจีนทางเศรษฐกิจ และสังคมส่งผลกระทบต่อหลัง มากที่สุดใจกลางเศรษฐกิจทำงานประชุม "จำเป็นต้องพูด ตั้งแต่การปฏิรูปและเปิด จีนได้ทำผลงานที่ดีเยี่ยมในการก่อสร้างเมือง ยัง มีปัญหา "สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวบริการข่าว เซี่ยกัวคณบดีของเศรษฐกิจใหม่ของจีนที่ชี้ให้เห็นการสัมภาษณ์ ในการนี้ การทำงานส่วนกลางประชุมกำหนดโทนสีของเมือง มันถูกตั้งข้อสังเกตว่า นับตั้งแต่การปฏิรูปและเปิด จีนมีประสบการณ์กระบวนการ "ประวัติศาสตร์ของโลกที่ใหญ่ที่สุด และเร็วที่สุด" ของความเป็นเมืองและการพัฒนาไปข้างหน้า ทำความสำเร็จโดดเด่น เป็นเชิงอรรถเพื่อเหล่านี้ความสำเร็จ ในปี 2013 อัตราความเป็นเมืองของจีนมากกว่า 50% เป็นครั้งแรก ข้อมูลนี้ได้ใกล้ชิดกับ 55% เมื่อเทียบกับอัตราเติบน้อยกว่า 20% ในการเริ่มต้นของการปฏิรูป และเปิดขึ้น มีการเปลี่ยนแปลง "นี้หมายความ ว่า จีนมีประชากรมากกว่าครึ่งหนึ่งอยู่ในเมือง และการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญเป็นประวัติการณ์สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคม "จาง Zhanbin กรรมการของจีนแห่งชาติคณะบริหารและเศรษฐศาสตร์สำหรับผู้สื่อข่าวสำนักข่าวชี้ให้เห็น ดู "รายงานบัตร" ในเวลาเดียวกัน 21 เซ็นทรัลซิตี้งานประชุมที่สิ้นสุดในเวลาเดียวกันยอมรับว่า ในกระบวนการนี้ มี "เมืองโรคและปัญหาอื่นๆ" "เมือง เมืองใหญ่โดยราคาที่สูง ปัญหาหมอกควันและแออัด สื่อ เหล่านี้เช่นโครงสร้างพื้นฐานเมืองเมืองหลัง เมือง สี่เนื่องจากการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์อย่างรวดเร็ว มีการ 'เมืองผี' 'เมืองผี' และอื่น ๆ "กูเซียะกล่าวว่า ปมของปัญหาเหล่านี้ ได้หลายเมืองแม้กฎหมายทะเยอทะยานอย่างคนตาบอด นี้มีไม่การประชุม shunned โดยเมือง โดยเฉพาะ ชี้ให้เห็นว่า การพัฒนาเป็นกระบวนการประวัติศาสตร์ มีกฎของตัวเอง ภายใต้นี้เข้าใจ เน้น การประชุมจะต้องถูกตอบรับ ยอมรับ การสอดคล้องกับกฎหมายการพัฒนา แนวทางการพัฒนาดีขึ้น "นี้หมายความว่า ตามกฎหมายวัตถุประสงค์ของการพัฒนาเมืองในอนาคต บางทรงก่อนเรียน "จาง Zhanbin กล่าวว่า ในมุมมองของเขา การประชุมจัดขึ้นอีกครั้งหลังจากครั้งแรกในปีที่ 37 และงานเศรษฐกิจกลางจัดประชุมก่อนหน้า ชี้ให้เห็นว่า "พรรคทั้งแนบงานกุหลาบสูงประวัติศาสตร์เมือง" ในสถาบันภูมิศาสตร์วิทยาศาสตร์ และวิจัยทรัพยากรธรรมชาติ การท่องเที่ยว และภูมิศาสตร์สังคมวัฒนธรรมเทียนเฉินผู้อำนวยการฝ่ายวิจัย การประชุมนี้จัดขึ้นพร้อมกันกับศูนย์กลางทางเศรษฐกิจงานประชุม พวกเขายังมีปัจจัยที่แตกต่างของการพิจารณา เขาบอกผู้สื่อข่าวสำนักข่าวชี้ให้เห็นว่า ในปัจจุบัน หน้าเศรษฐกิจของจีนกดดันขาลงมากขึ้น ปรับโครงสร้างทริกเกอร์ โดยสถานการณ์ overcapacity ต่อการเปลี่ยนแปลงประสบความสำเร็จของเศรษฐกิจจีน ในกรณีนี้ งานเมืองของใช้ นอกจากนี้ยังมี "บัญชีเศรษฐกิจ" เตียว Zhanbin ตกลงกับคำพิพากษาที่ เขาชี้ให้เห็นว่า overcapacity ท่อใต้ดิน และอื่น ๆ โครงสร้าง อายุ อสังหาริมทรัพย์ปัญหาเช่นสินค้าคงคลังยังคงสูง ไม่เพียงสัมพันธ์ใกล้ชิดกับการพัฒนา เป็นปัจจุบันหันหน้าเข้าหาปัญหาเศรษฐกิจ และสังคมที่สำคัญ ในความเป็นจริง ความสัมพันธ์ที่ทำงานในงานทางเศรษฐกิจการเมือง ประชุมยัง กล่าว เป็นอาร์กิวเมนต์สำคัญ มันถูกตั้งข้อสังเกตว่า สังคมค่อนข้างดีออกและเร่งทัน ต้องใส่พิเศษนี้ "เครื่องยนต์" เรียงกฎหมายพัฒนา ส่งเสริมศูนย์กลางคนใหม่เป็น ซึ่งหมายความ ว่า ใช้ของศูนย์กลางเศรษฐกิจงานประชุมงานเศรษฐกิจปีหน้า คาดว่าจะมีการสั่นพ้องในงานเมืองล่วงหน้านำ "มาตรฐาน" ของปีถัดไป "เช่น การเพิ่มเงินลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานเมือง จะกระตุ้นเศรษฐกิจ ประชุมงานศูนย์กลางทางเศรษฐกิจที่เน้นการใช้งานนี้สามารถสต็อกอสังหาริมทรัพย์ประสบความสำเร็จ นอกจากนี้ยัง เกี่ยวข้องกับชาวนาและการทำงานการเมือง "เทียนเฉินกล่าวว่า แต่เฉินเทียนชี้ให้เห็นว่า กฎหมายการพัฒนาเมือง กำหนดความก้าวหน้าของการทำงานของเมืองไม่ใช่การดำเนินการระยะสั้น ในทำนองเดียวกัน ดึงเศรษฐกิจของเมือง นอกจากนี้ จะไม่สิ้นสุดในอนาคตอันใกล้ ปานกลางถึงระยะยาว การพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน และสุขภาพคาดว่าจะกลายเป็น จุดเติบโตทางเศรษฐกิจ (ตอนจบ) คีย์คำอ่าน: เครื่องยนต์กลางเมืองเศรษฐกิจเมืองโรคและเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำหนดเสียงสำหรับใจกลางเมือง "หัวรถจักร" สถานะหรือจุดการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจใหม่
"เหล่านี้มีโรคเมืองที่โดดเด่นด้วยราคาที่อยู่อาศัยในระดับสูงในเมืองใหญ่แออัดและปัญหาหมอกควันเมืองขนาดกลางที่เป็นที่ประจักษ์อยู่เบื้องหลังโครงสร้างพื้นฐานในเมืองและอื่น ๆ เมืองสี่ชั้น เนื่องจากการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์มากเกินไปเกิดของ 'เมืองผี', 'เมืองผี' และอื่น ๆ .
2015/12/30 00:44 ที่มา:
จีนเครือข่ายข่าวใจกลางเมืองจูน"หัวรถจักร" สถานะหรือจุดการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจใหม่ผู้แต่ง: Shiyan หน่วยงานจีนข่าว, ปักกิ่ง, ธันวาคม 22 (Reporter Shi Yan) -. ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดในและต่างประเทศในเวลาเดียวกันการประชุมงานกลางทางเศรษฐกิจส่งสัญญาณการเปิดตัวการประชุมการทำงานใจกลางเมืองก่อนหน้านี้นอกจากนี้ยังมี "ที่สำคัญต่ำ" ที่จัดขึ้น แต่นี้ต่ำที่สำคัญอีกต่อไป ยั่งยืนทั้งจากการเลือกและการส่งสัญญาณการเปิดตัวของระยะเวลาของการประชุมที่หลังสำหรับผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมของจีนที่มีน้อยกว่ากลางการประชุมการทำงานเศรษฐกิจ. "จำเป็นต้องพูดตั้งแต่การปฏิรูปและเปิดขึ้นที่ก่อสร้างในเขตเมืองของจีนได้ทำดี ความสำเร็จ แต่ยังสะสมปัญหามาก "เมื่อการยอมรับการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวผู้สื่อข่าวประธานของจีนสถาบันวิจัยเศรษฐกิจแรกเกิด Guo เซี่ยกล่าวว่า. ในเรื่องนี้ในการประชุมกลางงานยังตั้งเสียงสำหรับเมือง. ที่ประชุมได้ชี้ให้เห็นว่าตั้งแต่การปฏิรูปและเปิดประเทศจีนมีประสบการณ์" ประวัติศาสตร์ของโลกที่ใหญ่ที่สุดของความเร็ว ที่เร็วที่สุด "ในขั้นตอนของรูปแบบการพัฒนาเมืองพล่านได้ทำผลงานโดดเด่น. ในฐานะที่เป็นเชิงอรรถของความสำเร็จเหล่านี้ในปี 2013 อัตราการขยายตัวของเมืองจีนกว่า 50% เป็นครั้งแรกข้อมูลนี้คือตอนนี้ใกล้ถึง 55% เมื่อเทียบกับ จุดเริ่มต้นของการปฏิรูปและเปิดขึ้นน้อยกว่าอัตราการขยายตัวของเมือง 20% ที่ได้รับแตกต่างกันมาก. "ซึ่งหมายความว่ากว่าครึ่งหนึ่งของประชากรจีนอาศัยอยู่ในเมืองพัฒนาเมืองสำหรับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมที่ไม่เคยมีความสำคัญมากขึ้นที่สำคัญ "เศรษฐศาสตร์ผู้อำนวยการโรงเรียนแห่งชาติบริหารธุรกิจ张占斌ที่สำนักข่าวจีนรายงานข่าวจิจือ. ในประกาย" บัตรรายงาน "ในเวลาเดียวกันปิดใจกลางเมืองของการประชุมที่ 21 เข้ารับการรักษายังอยู่ในขั้นตอนนี้ยังมี" โรคในเมืองและปัญหาที่โดดเด่นอื่น ๆ . "" เหล่านี้โรคเมืองที่โดดเด่นด้วยราคาที่อยู่อาศัยในระดับสูงในเมืองใหญ่แออัดและปัญหาหมอกควันเมืองขนาดกลางที่เป็นที่ประจักษ์อยู่เบื้องหลังโครงสร้างพื้นฐานในเมืองและอื่น ๆ เมืองสี่ชั้นเนื่องจากการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์มากเกินไปเกิดของ ' เมืองผี ',' เมืองผี 'และอื่น ๆ "กัวเซี่ยกล่าวว่าปมของที่มากของปัญหาที่เกิดขึ้นก็คือว่าหลาย ๆ เมืองสุ่มสี่สุ่มห้าไม่สนใจกฎหมาย. เมืองนี้ยังไม่ได้รับการหลีกเลี่ยงการประชุมการทำงานที่เฉพาะชี้ให้เห็นว่าการพัฒนาเมืองเป็นกระบวนการทางประวัติศาสตร์ธรรมชาติมีกฎหมายของตัวเอง ในการทำความเข้าใจเรื่องนี้ที่ประชุมเน้นถึงความจำเป็นที่จะยอมรับเคารพและปฏิบัติตามกฎหมายของการพัฒนาเมือง, การพัฒนาเมืองอุดมการณ์แนวทางที่ถูกต้อง. "ซึ่งหมายความว่าในอนาคตของการพัฒนาเมืองควรเป็นไปตามกฎหมายวัตถุประสงค์บางส่วนของข้อบกพร่องเหล่านี้ก่อนที่จะทำขึ้น "张占斌กล่าวว่าเขาเชื่อว่าการประชุมที่จัดขึ้นอีกครั้งหลังจากพ้นกำหนด 37 ปีและก่อนหน้านี้ที่จัดขึ้นในการประชุมการทำงานเศรษฐกิจส่วนกลางแสดงให้เห็น" ความสำคัญของการทำงานในเมืองทั้งบุคคลที่เพิ่มขึ้นเป็นสูงเป็นประวัติการณ์. "ในจีนAcademy of Sciences วิทยาศาสตร์ทางภูมิศาสตร์และธรรมชาติวิจัยทรัพยากร การท่องเที่ยวและสังคมและวัฒนธรรมในห้องปฏิบัติการต้นแบบภูมิศาสตร์任陈田ความคิดเห็นการประชุมครั้งนี้จัดขึ้นพร้อมกันกับการประชุมการทำงานเศรษฐกิจภาคกลางมีปัจจัยที่เห็นได้ชัดที่จะต้องพิจารณาความเป็นจริง. สำนักข่าวจีนรายงานข่าวของเขาจิจือ, ขณะนี้เศรษฐกิจของจีนจะหันมากขึ้น ความดันลดลงเรียกโดยกำลังการผลิตส่วนเกินอย่างจริงจังยากลำบากปรับโครงสร้างยังคงทำให้เกิดภัยพิบัติการเปลี่ยนแปลงที่ประสบความสำเร็จของเศรษฐกิจของจีนในสถานการณ์เช่นนี้สำหรับการใช้งานของการทำงานในเมืองที่ยังเป็น "สูญเสียทางเศรษฐกิจ." จาง Zhanbin เห็นด้วยกับการตัดสินใจดังกล่าวข้างต้น. เขาชี้ให้เห็นรวมทั้ง ล้น, เครือข่ายท่อใต้ดินและโครงสร้างอายุอื่น ๆ อสังหาริมทรัพย์และสินค้าคงคลังที่ยังคงเป็นประเด็นที่สูงและอื่น ๆ ไม่เพียง แต่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเมืองนี้ยังมีปัญหาทางเศรษฐกิจและสังคมที่สำคัญกำลังเผชิญ. ในความเป็นจริงสำหรับการทำงานในเมืองและความสัมพันธ์การทำงานทางเศรษฐกิจนี้ ที่ประชุมยังได้หารือ. ในฐานะที่เป็นข้อสรุปที่สำคัญที่ประชุมตั้งข้อสังเกตว่าการสร้างสังคมที่เจริญรุ่งเรืองในระดับปานกลางและเร่งการสร้างสรรค์สิ่งใหม่และเราจะต้องเข้าใจเมืองของ "หัวรถจักร" ที่จะเข้าใจกฎหมายของการพัฒนาส่งเสริมการขยายตัวของเมืองใหม่ที่มนุษย์เป็นศูนย์กลาง. ซึ่งหมายความว่ากลางทางเศรษฐกิจ การประชุมการทำงานในการทำงานทางเศรษฐกิจในปีหน้าในการปรับใช้คาดว่าจะสร้างเสียงสะท้อนกับเมืองที่จะทำงานร่วมกันเพื่อส่งเสริมในปีหน้าเศรษฐกิจ "มาตรฐาน" ที่สามารถรับรู้. "ตัวอย่างเช่นสำหรับการลงทุนในการเพิ่มขึ้นโครงสร้างพื้นฐานในเมืองก็จะมีการกระตุ้นเศรษฐกิจ อสังหาริมทรัพย์ในการประชุมการทำงานเศรษฐกิจส่วนกลางนี้มุ่งเน้นไปที่การใช้งานของภารกิจนี้ไปยังสินค้าคงคลังสามารถบรรลุผลที่ต้องการ แต่ยังเกี่ยวข้องกับแรงงานข้ามชาติในเมืองและการทำงานที่เกี่ยวข้องในเมือง "เฉินเทียนกล่าวว่า. แต่เฉินเทียนชี้ให้เห็นว่ากฎหมายของการพัฒนาเมืองจึงตัดสินใจที่จะส่งเสริมเมืองที่จะทำงานโดยไม่มีหมายถึงพฤติกรรมระยะสั้น. ในทำนองเดียวกันเมืองการทำงานในการส่งเสริมเศรษฐกิจก็จะไม่จบในระยะสั้น ๆ จากระยะยาวเมือง การพัฒนาที่ยั่งยืนและมีสุขภาพที่คาดว่าจะกลายเป็นจุดการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจใหม่ (End). คำสำคัญอ่าน: งานกลางทางเศรษฐกิจการทำงานในเมืองเมืองเศรษฐกิจโรคหัวรถจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียงกลางเมือง " รถจักร " ตำแหน่งหรือเป็นจุดเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจใหม่

" เมืองที่พบโรคในเมืองใหญ่ให้ราคาสูงเช่นปัญหาความแออัดและความสับสนและมันแสดงให้เห็นในเมืองขนาดกลางของโครงสร้างพื้นฐานของเมืองเป็นต้นสายเมือง 34 สำหรับอสังหาริมทรัพย์ที่เติบโตอย่างรวดเร็วปรากฏ ' ว่างเปล่า ' , และ ' ' เมืองผี ' ปรากฏการณ์เช่น แหล่งที่มา : 2015-12-30 00 : 44

เสียงกลางเมืองจีนเครือข่ายข่าว " รถจักร " ตำแหน่งหรือเป็นจุดเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจใหม่ผู้เขียน :



ชิในสำนักข่าวปักกิ่ง ( Xinhua ธันวาคม 22 หิน ) ทั้งในประเทศและต่างประเทศให้ความสนใจกับการประชุมการทำงานเศรษฐกิจกลางที่ปล่อยสัญญาณในเวลาเดียวกันเมืองในช่วงกลางงานประชุมจะจัดขึ้น " เป็นความลับ " แต่นี้เป็นความลับไม่ยั่งยืนไม่ว่าจะเป็นจากระยะเวลาของการเลือกและการปล่อยสัญญาณการประชุมหลังเศรษฐกิจของประเทศจีนเพื่อดูผลกระทบต่อสังคมก็ไม่ด้อยไปกว่าการประชุมการทำงานเศรษฐกิจกลาง

" " " " " " มีข้อสงสัยว่าตั้งแต่การปฏิรูปและเปิดประเทศของเราบรรลุความสำเร็จในการสร้างเมืองและการสะสมปัญหามากมาย . . . . . . . รับข่าวจีนให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวจีนว่า郭夏คณบดีของสถาบันเศรษฐกิจใหม่

" กลางงานประชุมยังมีการเมือง กล่าวว่าการประชุมตั้งแต่การปฏิรูปและเปิดขึ้นในประเทศจีนที่มีประสบการณ์ " ในประวัติศาสตร์ของโลกที่ใหญ่ที่สุด ,