你好！对贵司所需的产品报价，能否告知具体数量和相关包装要求，以便我们提

你好！对贵司所需的产品报价，能否告知具体数量和相关包装要求，以便我们提供准确的quotation。谢谢！

你好：王先生
我是LSP公司的温先生，首先非常高兴上次和你的见面，由于其他业务，刚回到泰国。我公司对贵公司的体系和质量充满信心。非常感谢你送来的样品，盼望我们可以在业务上合作成功。我们想要你提供你所送样品的基本报价单，以及做关于认证费用的ＰＩ(PROFORMA INVOICE)给Mr Sikarin .顺便想询问一下你的QQ号码。方便联系到你。也方便我协调我们之间的工作进程。最后希望我们能合作愉快并且在不久有机会再次拜访你。期待你的回邮。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นำเสนอผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นสำหรับ บริษัท ของคุณสามารถแจ้งหมายเลขที่เฉพาะเจาะจงและต้องการบรรจุภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องเพื่อให้เราสามารถให้คำพูดที่ถูกต้อง ขอบคุณ!

สวัสดี: นาย
ผม LSP บริษัท นายเหวินเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายมีความยินดีมากที่ได้พบคุณเพราะธุรกิจอื่น ๆ เพียงแค่กลับประเทศไทย ระบบของ บริษัท ของฉันและความเชื่อมั่นที่มีคุณภาพ ขอบคุณมากตัวอย่างส่งหวังว่าเราสามารถให้ความร่วมมือในความสำเร็จของธุรกิจ เราต้องการให้คุณมีพื้นฐานที่ส่งตัวอย่างใบเสนอราคาของคุณเช่นเดียวกับที่ทำในค่าใช้จ่ายของการรับรอง PI (ใบแจ้งหนี้ฉบับเต็ม) นายศิครินท. อนึ่งต้องการสอบถามเกี่ยวกับหมายเลข QQ ของคุณที่สะดวกในการติดต่อคุณ นอกจากนี้เรายังอำนวยความสะดวกในการประสานงานของการทำงานระหว่างกระบวนการของฉัน สุดท้ายผมหวังว่าเราสามารถให้ความร่วมมืออย่างมีความสุขและมีโอกาสที่จะเยี่ยมชมอีกครั้งในที่อยู่ใกล้คุณ มุ่งหวังที่จะส่งกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี เสนอผลิตภัณฑ์ของคุณ สามารถแจ้งระบุปริมาณและความต้องการบรรจุภัณฑ์ เพื่อให้เราสามารถมีใบเสนอราคาถูกต้อง ขอบคุณ! สวัสดีค่ะ

:
ฉัน LSP บริษัทนายวัง แรกของทั้งหมด ยินดีที่จะรู้จัก เพราะธุรกิจอื่น เพียงกลับไปไทยครั้ง เราเชื่อมั่นในระบบคุณภาพของบริษัทของคุณ ขอบคุณมากสำหรับการส่งตัวอย่าง หวังว่า เราสามารถร่วมมือกับความสำเร็จทางธุรกิจ เราต้องการให้คุณ มีตัวอย่างให้ใบเสนอราคาเบื้องต้น ตลอดจนผีบนใบรับรองต้นทุน (เงิน) ให้นายศิครินทร์อยากขอหมายเลข QQ ของคุณ โดยวิธีการที่จะติดต่อคุณ ฉันยังประสานงานระหว่างกระบวนการทำงานของเรา หวังว่า เราสามารถร่วมมือกันอย่างมีความสุข และมีโอกาสที่จะติดต่อกับคุณอีกในอนาคต กำลังรอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ! ข้อกำหนดสำหรับการแบ่งแยกราคา ผลิตภัณฑ์ ได้แจ้งต่อปริมาณและความต้องการเฉพาะที่บรรจุ ภัณฑ์ ที่เกี่ยวข้องเพื่อที่เราจะให้เสนอราคาได้อย่างถูกต้องและแม่นยำ ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมาก

สวัสดีนายวัง lsp บริษัท
ผมของนายนายเหวินกล่าวเป็นครั้งแรกที่มีความยินดีเป็นอย่างมากที่ผ่านมาและการประชุมของคุณได้เนื่องจากทางธุรกิจอื่นๆได้กลับมายังประเทศไทยอยู่ บริษัทของฉันเป็นระบบของบริษัทของคุณและมี คุณภาพ ด้วยความมั่นใจ ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับตัวอย่างและเราหวังว่าจะได้เห็นว่าเราสามารถอยู่บนความร่วมมือทางธุรกิจที่จะประสบความสำเร็จ เราต้องการให้คุณให้ท่านลิ้มลองตัวอย่างของการเสนอราคานี้เป็นอย่างดีเนื่องจากต้นทุนของการรับรองของ PI (ตามแบบใบแจ้งหนี้)นาย sikarin ในโอกาสนี้อยากถามหมายเลขดดของคุณง่ายต่อการติดต่อคุณได้ นอกจากนั้นยังสะดวกสบายเป็นอย่างมากสำหรับการประสานงานระหว่างงานของกระบวนการนี้ ในที่สุดผมหวังว่าเราจะสามารถทำงานร่วมกันอย่างมีความสุขและจะได้มีโอกาสเพื่อการเที่ยวชมคุณในเร็วๆนี้ มองไปข้างหน้าเพื่อกลับไปของคุณ