在中国汉语具有音节、字、语素相一致的特点，所以“听音知人、见字知义”成

在中国汉语具有音节、字、语素相一致的特点，所以“听音知人、见字知义”成为汉人的语言认知心理。所以汉语中经常会有这种现象：某外语词不达意起初被汉语译为纯音译词，后来被另外一个具有内部形式的新词所取代，也就是：音译→意译。如：英语telephone→德律风（音译）→电话；

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Morphemes จีนพยางค์ คำ สอดคล้อง ลักษณะ "ฟังคุณอาจรู้บุคคล ดูความหมายของคำ" กลายเป็น จีนฮั่นภาษารับรู้จิตวิทยาการ ดังนั้นจีนมักจะมีปรากฏการณ์นี้: transliteration บริสุทธิ์โกหกครั้งแรกจีนเป็นภาษาต่างประเทศ ซึ่งภายหลังถูกแทนที่ ด้วยคำสร้างใหม่อีกกับแบบภายใน ได้แก่: transliteration →แปล เช่น: โทรศัพท์→เดอกฎหมายในอังกฤษ (transliteration) →โทรศัพท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภาษาจีนมีพยางค์คำหน่วยคำลักษณะที่สอดคล้องกันว่า "เห็นคุณค่าการฟังการเห็นคำว่ารู้ถึงความชอบธรรม" ได้กลายเป็นภาษาฮัจิตวิทยาองค์ ดังนั้นจีนมักจะมีปรากฏการณ์นี้: ภาษาต่างประเทศในขั้นต้นโกหกจีนทับศัพท์ของคำว่าแปลว่าบริสุทธิ์และในภายหลังโดยคำใหม่อีกได้เปลี่ยนรูปแบบภายในที่เป็น: การแปลทับศัพท์→ เช่นโทรศัพท์ภาษาอังกฤษ→ GOULD ลม (ทับศัพท์) →โทรศัพท์;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาษาจีนมีคำพยางค์และลักษณะของหน่วยคำและสอดคล้องดังนั้น " ฟังเสียงคำและเจอคนรู้จักความชอบธรรม " เป็นภาษาของชาวฮั่นจิตวิทยาการรับรู้ ดังนั้นมักจะมีปรากฏการณ์นี้ในภาษาจีนหรือภาษาจีนเป็นภาษาต่างประเทศโกหกตอนแรกได้รับเสียงบริสุทธิ์แปลคำภายหลังถูกอีกมีรูปแบบภายในคำแทนที่จะเป็นทับศัพท์ - แกลเลอรี่ภาพ เช่นภาษาอังกฤษพอดี→เยอรมนี→กฎหมายลม ( ทับศัพท์ ) โทรศัพท์