以前，我刚刚开始学习汉语的时候，我总是把很多字用错。有一次，我的朋友要

以前，我刚刚开始学习汉语的时候，我总是把很多字用错。有一次，我的朋友要坐飞机去别的地方上学，我和她说"迷路平安"，她听了之后哈哈大笑。我以为她是因为高兴呢。然后她说："妹妹，是一路平安不是迷路平安。迷路的意思是说找不到路了，走错路不知道自己在哪里了。"我哈哈大笑，说："姐姐，祝你一路平安。就算是迷路了，也平平安安的。"在汉语里，一个字的不同，意思也会大大不同啊。我要认真学习汉语，不要再闹笑话。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อน ฉันเพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีนเมื่อฉันใส่มากของคำไม่ถูกต้อง จุดหนึ่ง เพื่อนของฉันบินไปยังสถานอื่น ๆ ไปโรงเรียน ผมพูดกับเธอ "หายไปความสงบสุข หลังจากที่เธอได้ยินหัวเราะ ฉันคิดว่า เธอมีความสุข จากนั้น เธอกล่าวว่า "น้องสาว เป็นการเดินทางที่ไม่สูญเสียความสงบสุข ความหมายสูญหายที่ไม่สามารถหาทาง ไปผิดวิธีไม่ทราบ "ฉันหัวเราะ และกล่าว ว่า น้องสาว ฉันต้องการคุณ bon voyage แม้ว่ามันจะหายไป ในความสงบ "ในภาษาจีน Word วิธีแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญแตกต่างกัน ฉันต้องเรียนรู้ภาษาจีนอย่างจริงจัง ไม่หลอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนหน้านี้ผมได้เริ่มต้นเพียงที่จะเรียนรู้ภาษาจีนผมมักจะใส่มากของคำที่ไม่ถูกต้อง เมื่อเพื่อนของฉันไปที่อื่นเพื่อที่จะบินไปเรียนที่โรงเรียนผมพูดกับเธอว่า "ความสงบสุขที่หายไป" หลังจากที่เธอได้ยินเสียงหัวเราะ เพราะผมคิดว่าเธอมีความสุข จากนั้นเธอกล่าวว่า "น้องสาวไม่ได้หายไปเดินทาง bon สงบหมายถึงการสูญเสียไม่พบวิธีการที่ผิดทางไม่ทราบว่าใน .. " ฉันหัวเราะและกล่าวว่า "น้องสาวผมหวังว่าคุณจะเดินทางกลับบ้านปลอดภัย แม้ว่าจะหายไป แต่ยังอยู่ในความสงบ. "ในภาษาจีนคำความหมายที่แตกต่างกันจะมีความแตกต่างกันอย่างมากอา ฉันต้องการที่จะศึกษาอย่างจริงจังจีนไม่ต้องไร้สาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนหน้านี้ผมเพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีนที่ผมมักจะใช้คำที่ใช้ผิด มีครั้งนึงที่เพื่อนของฉันจะนั่งเครื่องบินไปโรงเรียนฉันและเขากล่าวว่า " หลงทาง " สันติภาพหลังจากได้ยินเธอหัวเราะ ฉันคิดว่าเธอเพราะเขามีความสุข ? จากนั้นเธอกล่าวว่า " น้องเป็นเดินทางโดยสวัสดิภาพปลอดภัยไม่หลงทาง หลงทางหมายถึงว่าไม่สามารถหาถนนและไม่รู้ว่าเขาไปที่ไหน " ฉันก็หัวเราะและกล่าวว่า : " " " " " " " พี่จะขอให้คุณโชคดี ถ้าหายไปก็อยู่ในความสงบ " " " " " " ในจีนหนึ่งของคำที่แตกต่างกันและความหมายของพวกเขาจะแตกต่างกันมาก . ผมจะตั้งใจเรียนภาษาจีน , อย่าเล่นมุข