1月14日，贵州省榕江县大利侗寨，72岁的侗族木雕老艺人杨开胜在老屋前

1月14日，贵州省榕江县大利侗寨，72岁的侗族木雕老艺人杨开胜在老屋前开始了一天的工作。现年72岁的杨开胜出生于侗族木雕技艺世家，至今已从事雕刻50多年。2011年，杨开胜从村里的小学退休，结束了他21年的代课生涯。2012年，大利侗寨被住建部公布为中国第一批传统村落。保存完好的侗族建筑与古朴的民风，吸引了大量的游客到大利侗寨观光旅游。退休后的杨开胜每天在自家屋前为到访的游客展示侗家雕刻，平日里雕刻完成的木雕工艺品，也卖给游客。由于年事已高，杨开胜老人最担忧的是这门手艺失传，他有四个孩子，三个女儿已出嫁，为了生计，已成家的儿子也选择外出打工赚钱养家，不愿继承这门手艺。图为陪伴着杨开胜老人一生的雕刻工具。中新社记者 贺俊怡 摄

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 14 มกราคม เขต rongjiang กุ้ยโจวจังหวัด หลี่ตง ไม้อายุ 72 ปีแกะสลักศิลปินดงไคเชงยางหน้าบ้านเก่าเริ่มทำงาน เกิดในดงไก่ย่าง อายุ 72 จะชนะไม้แกะสลักครอบครัวศิลปะที่มีการหมั้นในการแกะสลักกว่า 50 ปี ใน 2011 ไคเชงยางจากวาระโรงเรียนประถมในหมู่บ้าน สิ้นสุดอาชีพ 21 ปีของเขาทดแทน ใน 2012 หมู่บ้านดงลีประกาศกระทรวงอยู่อาศัยเป็นชุดแรกของหมู่บ้านแบบจีน สถาปัตยกรรม และโบราณประเพณี well-preserved ดึงดูดนักท่องเที่ยวเที่ยวหมู่บ้านดงอิตาลีจำนวนมาก ไคเชงยางหลังเกษียณทุกวันในบ้านสำหรับนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมที่ตงของประติมากรรม ทำในเสร็จไม้แกะสลักและงานฝีมือ และขายให้นักท่องเที่ยว เพราะอายุของเขา ไคเชงยางส่วนใหญ่กังวลคือ ว่า ศิลปะได้หายไป เขาสี่เด็ก แต่งงาน สาวสามเพื่อดำเนินชีวิต มีเลือกจะออกไปทำงานหาเงินสำหรับครอบครัว บุตรของครอบครัว ไม่สืบทอดงานฝีมือนี้ รูปแกะสลักเครื่องมือให้กับไคเชงยางแก่ชีวิต การถ่ายภาพเขาจุนอี้ผู้สื่อข่าวสำนักข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 14 มกราคมอิตาลี Dongzhai Rongjiang มณฑลกุ้ยโจวจังหวัดศิลปิน 72 ปี杨开胜ดงแกะสลักไม้บ้านเก่าก่อนที่จะเริ่มการทำงานของวัน ตอนนี้ 72 ปีเกิดในดงยาง Kaisheng ครอบครัวทักษะไม้แกะสลักเขาได้รับการว่าจ้างในการแกะสลัก 50 ปี ในปี 2011 ยาง Kaisheng หลักจากหมู่บ้านเกษียณอายุสิ้นสุดแทนอาชีพ 21 ปีของเขา ในปี 2012, อิตาลี Dongzhai ถูกประกาศเป็นชุดแรกของจีนหมู่บ้านดั้งเดิมกรมที่อยู่อาศัย ดงสถาปัตยกรรมโบราณที่เก็บรักษาไว้และประเพณีพื้นบ้านดึงดูดจำนวนมากของนักท่องเที่ยวเพื่อการท่องเที่ยวหมู่บ้านดงดา บ้านเกษียณอายุ杨开胜หน้าบ้านทุกวันสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนแสดงการแกะสลัก Dongjia วันธรรมดาแกะสลักงานฝีมือไม้ยังขายให้กับนักท่องเที่ยว เพราะอายุยาง Kaisheng ผู้สูงอายุเป็นห่วงมากที่สุดเกี่ยวกับการเป็นงานฝีมือนี้หายไปเขาได้ลูกสี่ลูกสาวสามคนได้แต่งงานสำหรับการใช้ชีวิตได้กลายเป็นบ้านของบุตรชายก็ยังเลือกที่จะออกไปจะได้รับเงินเพื่อสนับสนุนครอบครัวของพวกเขาไม่ต้องการที่จะสืบทอดงานฝีมือนี้ ภาพมาพร้อมกับเครื่องมือแกะสลัก杨开胜ชีวิตเก่า สำนักข่าวจีนผู้สื่อข่าวมิถุนายนเขาและเธอยี่