汉泰语叹词在语义上的差异主要体现在泰语叹词中没有实词叹词化和叹词的去叹

汉泰语叹词在语义上的差异主要体现在泰语叹词中没有实词叹词化和叹词的去叹词化这两个概念，但是汉语叹词中有很多这样的词汇，例如名词叹词化、形容词叹词化、动词叹词化以及叹词的拟声化和叹词的实词化等，这些都是在泰语中还比较少见的现象，也就使得两国叹词在语义上产生了差异。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทย cognates คำอุทานภาษาภาษาใน Shang ตรรกของความแตกต่างหลักในคำอุทานภาษาไทยในคำอุทานที่สัญญาไม่ของภาษาและคำอุทานภาษาของการคำอุทานภาษาของแนวคิดทั้งสองนี้ แต่คำอุทานภาษาจีนในมีมากมายเช่นของคำศัพท์ ตัวอย่างเช่นคำนามคำอุทานภาษา และคำคุณศัพท์คำอุทานภาษาของ และคำอุทานภาษากริยาของ และตั้งใจคำอุทานภาษาของเสียง และคำอุทานภาษาของสัญญาของ,, มีในไทยในเปรียบเทียบกับยังหายากปรากฏการณ์ ทำให้ในสองคำอุทานภาษาในตรรก Shang ผลิตมีความแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอุทานจีนและไทยความหมายแตกต่างกันส่วนใหญ่จะสะท้อนให้เห็นในคำอุทานคำอุทานไทยและไม่มีสัญญาอุทานเดอุทานของทั้งสองแนวคิด แต่มีคำอุทานจีนคำพูดดังกล่าวเป็นจำนวนมากเช่นคำนามคำอุทานของ , คำอุทานคำคุณศัพท์คำกริยาและคำอุทานคำอุทานของ onomatopoeic คำอุทานและเนื้อหาคำและดังนั้นเหล่านี้ยังค่อนข้างหายากในปรากฏการณ์ไทยเพื่อที่ว่าทั้งสองประเทศจะผลิตที่แตกต่างกันกับความหมายของคำอุทาน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คําอุทานภาษาจีนในไทยส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างในความหมายของคำอุทานภาษาไทยไม่มีคำอุทานคำอุทานและเปลี่ยนไปเปลี่ยนเป็นคำอุทานสองแนวคิดแต่จีนมีจํานวนมากของคำอุทานคำดังกล่าวเช่นคำนาม , คำคุณศัพท์อุทานคำอุทานของการเปลี่ยนแปลงและกริยาอุทานคำอุทานกึ่งเสียงอุทานของระบบและกระบวนการเคมีเหล่านี้จะค่อนข้างหายากในไทยยังเป็นปรากฏการณ์ที่ได้ทำให้ทั้งสองประเทศได้สร้างความแตกต่างในความหมายของคำอุทาน