从“ 古代” 到“ 现代" 如果可以回到百年以前的中国、 你就会看到、

从“ 古代” 到“ 现代" 如果可以回到百年以前的中国、 你就会看到、 那个时候的中国和现在大不一样。 举几个例子、 人们读的书不是休闲杂志、 电脑书籍、 报纸漫画、 而是儒家的经典、 以及和这些经典有关的儿童课本、 考试范文、 当然也有一些小说、 散文和诗歌、 但是那主要是上层知识分子的读物; 人们获得知识和消息的途径主要不是报纸、 广播、 电视这些现代传媒、 而是一些刻印的书本、 道听途说的見闻以及由父老乡亲传授的经验; 人们的社会生活主要是在大家族和家乡中进行、 社交范围一般限于熟人的圈子; 人们关于地理远近的观念和今天大不相同、 从北京到天津就是出远门儿7、 对一般人来说、 不断的婚丧嫁娶、 加上一些家庭成员的生日和逢年过节祭祀祖先的活动、 就是最普通的日常生活内容。 除此之外、 佛教与道教同人们的生活隔得并不远、 到庙里去祈求佛菩萨保佑家人平安、 也是很多人日常生活的重要内容之一。 饮食方面呢、 无论粗细、 传统的米饭、 面饼、 小菜加上饮茶、 都是主要的东西、 吃饭是大事、 占了生活中的不少时间。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก "คลาสสิก" กับ "ทันสมัย" ถ้า ฉันสามารถกลับไปปีเมื่อจีน คุณจะ เห็น ครั้งที่ ประเทศจีน และตอนนี้ ก็คือ เพื่อชื่อไม่กี่ คนที่อ่านหนังสือไม่ผ่อนนิตยสาร หนังสือคอมพิวเตอร์ หนังสือพิมพ์ หนังสือการ์ตูน แต่คลาสสิค Confucian และ ตำราเหล่านี้คลาสสิกเด็ก ตรวจสอบที่เกี่ยวข้องกับรถตู้ และ แน่นอน มีนวนิยายบาง ร้อยแก้ว และบทกวี แต่มันเป็นส่วนใหญ่เป็นชนชั้นนำทางปัญญาหนังสือ คนเข้าถึงความรู้และข้อมูลผ่านทางหนังสือพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ สื่อทันสมัย แต่หนังสือบาง Signet, hearsay ดูกลิ่นและเพื่อนสอน ชีวิตสังคมของคนส่วนใหญ่ในครอบครัว และช่วงบ้าน สังคมโดยทั่วไปจะจำกัดเฉพาะวงคนรู้จัก ผู้ใช้แนวคิดทางภูมิศาสตร์และวันนี้ ค่อนข้างแตกต่างจากกรุงปักกิ่งสู่เทียนจินได้ออกจากเมือง 7 การทั่วไปคน งานแต่ง งานคงที่ บวกบางวันเกิดสมาชิกในครอบครัว และวัน หยุด บรรพบุรุษบูชากิจกรรม ชีวิตทั่ว นอกจากนี้ ศาสนาพุทธและ Taoism กับชีวิตของผู้คนที่ห่างกันไม่ไกล ไปวัดเพื่ออธิษฐานให้พระเจ้าอวยพรความสงบสุขของครอบครัว เป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวันของคนจำนวนมาก อาหาร ไม่หนา แบบโบราณ ขนมปัง เค้ก และชา เป็นสิ่งหลัก การรับประทานอาหารเป็นสิ่งที่ใหญ่ และใช้เวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก "โบราณ" กับ "โมเดิร์น" ถ้าจีนสามารถกลับไปเป็นร้อย ๆ ปีที่ผ่านมาคุณจะเห็นในเวลานั้นชาวจีนและตอนนี้ก็ไม่เหมือนกัน ตัวอย่างไม่กี่หนังสือเล่มนี้ไม่ได้คนที่สบาย ๆ อ่านนิตยสารหนั​​งสือคอมพิวเตอร์การ์ตูนหนังสือพิมพ์ แต่คลาสสิกขงจื้อเช่นเดียวกับการที่เกี่ยวข้องกับหนังสือเด็กคลาสสิกเหล่านี้เรียงความสอบของหลักสูตรมีบางนวนิยายร้อยแก้วและบทกวี แต่มันเป็นหลัก หนังสือปัญญาชนด้านบน; วิธีที่ผู้คนเข้าถึงความรู้และข้อความที่ไม่ได้เป็นหลักหนังสือพิมพ์วิทยุโทรทัศน์สื่อที่ทันสมัย​​เหล่านี้ แต่หนังสือสลักบางคำบอกเล่าความรู้และประสบการณ์จากคนสอน; คนของชีวิตทางสังคมส่วนใหญ่ใน ดำเนินการเป็นครอบครัวใหญ่และบ้านในช่วงที่สังคมทั่วไปมี จำกัด วงกลมของคนรู้จัก; ผู้คนเกี่ยวกับแนวคิดของการใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์และที่แตกต่างกันมากในวันนี้คือการเดินทางจากกรุงปักกิ่งไปยังเทียนจิน, 7 เด็กสำหรับคนส่วนใหญ่ยังคงที่จะจัดงานแต่งงานและการแต่งงานบวก บางสมาชิกในครอบครัวในวันเกิดและวันหยุดกิจกรรมบูชาบรรพบุรุษเป็นที่พบมากที่สุดในชีวิตประจำวันเนื้อหา นอกจากนี้พุทธศาสนาและลัทธิเต๋าแยกพวกเขากับชีวิตของผู้คนไม่ได้อยู่ห่างไกลไปวัดเพื่อกราบไหว้พระพุทธรูปอวยพรครอบครัวของเขาปลอดภัย แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญแห่งหนึ่งของชีวิตประจำวันของคนจำนวนมาก อาหารไม่คำนึงถึงความหนาของข้าวแบบดั้งเดิม, ขนมปัง, จานด้านบวกชาเป็นสิ่งที่สำคัญการกินเป็นเรื่องใหญ่, การบัญชีสำหรับชีวิตของจำนวนมากของเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก " โบราณ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ถ้าฉันกลับไปถึงสมัยร้อยปีก่อนที่คุณจะเห็น , จีน , จีนในยุคนั้นและตอนนี้ไม่เหมือนเดิม 举ให้แยกออก、的หรือเพื่อนฝูงในการจับและ . 书เสื้อผ้าสำหรับ电脑书籍、报纸จุดอ่อนสำหรับรอง儒家ปิศาจสำหรับขึ้นนำ经典ธรรมดาสูงลืมตา、考试ระบบสั่น、当然、ข้าวเปลือกกับการบอกว่าหมีดำล่าสัตว์สำหรับพนักงานและบุตร , 上层ภาพวาดก็ไม่อ的ภาษีมูลค่าเพิ่มมีการตอบสนอง；ภาพวาด消息主要的ซึ่งกันและกันไม่ใช่หนังสือพิมพ์ , วิทยุ , โทรทัศน์ , สื่อ , และพิมพ์ที่ทันสมัยเหล่านี้แต่บางส่วนของหนังสือ ,และจากคำบอกเล่าจากประสบการณ์ของเพื่อนๆที่ถ่ายทอดประสบการณ์ชีวิตทางสังคมของผู้คนเป็นหลักในครอบครัวและในสังคมโดยทั่วไปช่วงบ้านคนรู้จักในวงจำกัดของผู้คนทั้งใกล้และไกลในวันนี้เกี่ยวกับภูมิศาสตร์และแนวคิดที่แตกต่างกัน , จากปักกิ่งเทียนจินเป็นลูกชาย 7 ออกจากเมืองและให้ประชาชนทั่วไปอย่างต่อเนื่องและงานแต่งงานและงานศพเพิ่มสมาชิกในครอบครัว , วันเกิดและเทศกาลไหว้บรรพบุรุษและกิจกรรมเป็นเนื้อหาทั่วไปในชีวิตประจําวัน นอกจากนี้ , พุทธศาสนาและลัทธิเต๋ากับชีวิตของผู้คนอยู่ไม่ไกลและเดินทางไปวัดเพื่อสวดพระพุทธเจ้าคุ้มครองครอบครัวให้ปลอดภัย ,มีคนหนึ่งในส่วนที่สำคัญที่สุดของชีวิตประจําวัน ส่วนอาหารแบบดั้งเดิม , และไม่ว่าความหนาของข้าว , เครื่องเคียงเค้ก , ชา , และเป็นสิ่งสําคัญและจะต้องกินและใช้เวลามากของเวลาในชีวิต