ColleaguesWe are delighted to annou

Colleagues
We are delighted to announce that the winner of the inaugural Aurecon Awards People’s Choice Award is the Barangaroo Point Project. The project was also the winner of the 2015 Benefit to Communities and Environments Category. On behalf of the business, we would like to congratulate the entire project team for winning this very special award.
For those of us who have had the opportunity to visit the development, it is truly inspiring to see what our people have contributed to Barangaroo Point. It is undoubtedly an iconic legacy for the city and people of Sydney, as well as a new landmark destination for the thousands domestic and international travellers who visit the city seeking an authentic experience of the Australian culture and way of life.
Importantly, by cultivating creativity and by fostering strong, dynamic client and project partner relationships with Lend Lease and other prominent stakeholders over the past four years contributing a range of skills and expertise to the project, our people have opened Aurecon to many more exciting opportunities to shape and influence the places and spaces we live in.
The People’s Choice Award has been a fantastic success receiving 1200 votes from across the business. We would like to take this opportunity to thank all of you who participated in voting. There is no doubt that the award will be back in 2016 and we look forward to seeing even higher participation in what we hope will become a highlight of the Aurecon Awards programme for everybody.
As we are concluding our Aurecon Awards programme for 2015, we would like to thank all who participated in or helped running the awards process. A special acknowledgement goes to Lani Seaborne (our M&C Advisor) who for another year provided exemplary support to the Aurecon Awards programme. Many thanks Lani!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมงานเรายินดีที่จะประกาศว่า ผู้ชนะของรางวัลทางเข้า Aurecon รางวัลประชาชนโครงการ จุด Barangaroo โครงการยังเป็นผู้ชนะของ 2015 ประโยชน์ชุมชนและสภาพแวดล้อมประเภท ในนามของธุรกิจ เราอยากจะแสดงความยินดีทีมโครงการทั้งหมดสำหรับการชนะรางวัลนี้พิเศษมากสำหรับบรรดาของเราที่ได้มีโอกาสชมการพัฒนา จึงเป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริงเพื่อดูสิ่งที่คนเรามีส่วนจุด Barangaroo มันคือไม่ต้องสงสัยดั้งเดิมโดดเด่นในเมืองและคนของซิดนีย์ รวมทั้งปลายทางแลนด์มาร์คใหม่สำหรับหลายพันคน เดินทางภายในประเทศ และต่างประเทศซึ่งเข้าเมืองไม่มี ประสบการณ์ดั้งเดิมของออสเตรเลียวัฒนธรรมและวิถีชีวิตสำคัญ โดยเพาะปลูกความคิดสร้างสรรค์ และทำนุบำรุงแข็งแกร่ง ไคลเอนต์แบบไดนามิกและโครงการหุ้นส่วนความสัมพันธ์กับการเช่ายืมและเสียเด่นสี่ปีผ่านมา ให้เกิดทักษะและความเชี่ยวชาญกับโครงการ คนเราเปิด Aurecon กับโอกาสที่น่าตื่นเต้นมากหลายรูปร่าง และมีอิทธิพลต่อสถานและพื้นที่ที่เราอาศัยอยู่ในนั้นประชาชนเลือกรางวัลได้ประสบความสำเร็จยอดเยี่ยมรับ 1200 โหวตจากทั้งธุรกิจ เราอยากใช้โอกาสนี้ขอขอบคุณทุกท่านที่เข้าร่วมในการออกเสียงลงคะแนน ไม่ต้องสงสัยว่ารางวัลจะกลับใน 2016 และเราหวังว่าจะเห็นการมีส่วนร่วมสูงในสิ่งที่เราหวังว่า จะกลายเป็น จุดเด่นของโปรแกรม Aurecon รางวัลสำหรับทุกคนเป็นเราจะจบหลักสูตรของเรา Aurecon รางวัลสำหรับ 2015 เราอยากจะขอบคุณทุกคนที่เข้าร่วม หรือช่วยรันกระบวนการประกาศผลรางวัล ยอมรับเป็นพิเศษไป Seaborne ลานี (ของเรา M & ที่ปรึกษา C) ซึ่งในอีกปีให้เตรียมสนับสนุนการแข่งขันรางวัล Aurecon ลานิขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานของเรามีความยินดีที่จะประกาศว่าผู้ชนะการเปิด Aurecon รางวัลรางวัลจากการเลือกของประชาชนเป็นโครงการ Barangaroo จุด. โครงการนี้ได้นอกจากนี้ผู้ชนะเลิศจากปี 2015 ผลประโยชน์เพื่อชุมชนและสภาพแวดล้อมหมวดหมู่. ในนามของธุรกิจของเราต้องการที่จะแสดงความยินดีกับ ทีมงานทั้งหมดสำหรับการชนะโครงการนี้รางวัลพิเศษมาก. สำหรับพวกเราที่ได้มีโอกาสที่จะเข้าเยี่ยมชมการพัฒนาก็เป็นคนที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างแท้จริงของเราไปเพื่อดูว่ามีส่วนร่วมใน Barangaroo จุด. ก็ไม่ต้องสงสัยมรดก Iconic สำหรับเมืองและ คนซิดนีย์เช่นกันเป็นสถานที่สถานที่ใหม่สำหรับหลายพันในประเทศและนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เข้าเยี่ยมชมเมืองที่กำลังมองหาประสบการณ์จริงของวัฒนธรรมของออสเตรเลียและวิถีชีวิต. ที่สำคัญโดยการปลูกโดยการส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และแข็งแรงไคลเอนต์แบบไดนามิกและหุ้นส่วนโครงการ ความสัมพันธ์กับผู้ให้เช่าและอื่น ๆ ที่โดดเด่นผู้มีส่วนได้เสียที่ผ่านมาสี่ปีที่เอื้อช่วงของทักษะและความเชี่ยวชาญในโครงการคนของเราได้เปิด Aurecon หลาย ๆ เขตของฉันโอกาสเพียงพอรูปร่างและมีอิทธิพลต่อสถานที่และช่องว่างที่เราอาศัยอยู่ใน. ทางเลือกของคนที่ได้รับรางวัล ได้รับความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมที่ได้รับ 1200 คะแนนโหวตจากทั่วธุรกิจ. เราอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณทุกท่านที่มีส่วนร่วมในการออกเสียงลงคะแนนนี้. มีข้อสงสัยว่าได้รับรางวัลจะไม่จะกลับมาในปี 2016 และเราหวังว่าจะได้เห็นที่สูงยิ่งขึ้น มีส่วนร่วมในสิ่งที่เราหวังว่าจะกรรมการผู้จัดการเป็นไฮไลท์ของโครงการ Aurecon รางวัลสำหรับทุกคน. ขณะที่เรากำลังสรุป Aurecon ของเราโครงการรางวัลสำหรับปี 2015 เราอยากจะขอบคุณทุกคนที่มีส่วนร่วมหรือช่วยในการทำงานได้รับรางวัลกระบวนการ. ให้รับทราบพิเศษไป Lani ทางทะเล (ของเรา บริษัท M & C ที่ปรึกษา) ซึ่งอีกหนึ่งปีให้การสนับสนุนเป็นแบบอย่างให้กับโปรแกรม Aurecon รางวัล. Lani ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายินดีที่จะยอมรับเมื่อกลับมาที่ inaugural Aurecon ผู้ชนะรางวัลของคนเลือก . . . . . . . . . . . . . . . Barangaroo รางวัลโครงการ " โครงการก็ยังจุดที่ผู้ชนะจะได้รับประโยชน์ในชุมชนของ 2015 และคำที่เกี่ยวข้อง . . . . . . . ตอนเปิดในนามของธุรกิจที่เราต้องการ . . . . . . ทั้งหมดที่ดีสำหรับโครงการของคุณ . . . . . . . . . . . . . . พิเศษสำหรับรอง !

สำหรับผู้ที่มีฐานะดีของเรา . . . . . . . . . . . . . . . เยี่ยมมาก . . . . มันบอก inspiring เห็นสิ่งที่เราต้อง . . . . . . . . . . . ประชาชนกลุ่ม Barangaroo จุดมัน . . . . . . . iconic undoubtedly เป็นมรดกสำหรับเมืองและเมืองของซิดนีย์a destination ใหม่เป็นสถานที่สำหรับผู้เข้าชมเพื่อเทอรี่และ travellers นานาชาติที่เมือง authentic ประสบการณ์ของการเป็นวัฒนธรรมของออสเตรเลียและวิธี . . . . . . .
Importantly โดย cultivating ความคิดสร้างสรรค์และโดย fostering strong ,. . . . . . . . . . . . . . คู่ของความสัมพันธ์แบบไดนามิกและโครงการอื่นๆ Lend เช่าและ prominent stakeholders over four years contributing A ที่ผ่านช่วงของทักษะและความที่โครงการของเรามีคนมากมายมาเปิด . . . . . . Aurecon เพิ่มเติมที่น่าตื่นเต้นและให้คุณเป็นสถานที่ที่ไม่เป็นรูปร่างและเราอยู่ใน . . . . . . .

' ' ' รางวัลที่คนเลือกมีความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมจาก receiving 1200 แทนเมื่อเราต้องการ . . . . . . . . . . . . . เราเอาโอกาสนี้ . . . . : ทั้งหมดของคุณ . . . . . . . . . . . . . . มีใคร participated ในวิธีที่คุณจะไม่สงสัยสำหรับล็อคใน 2016 และเราจะมองไปข้างหน้าเราสามารถเห็นการมีส่วนร่วมในสิ่งที่เราหวังว่าจะกลายเป็น . highlight ของที่สร้างขึ้นสำหรับทุกคน . . . . . .
Aurecon โปรแกรมเรากำลัง concluding เป็นรางวัลสำหรับ 2015 Aurecon ของเราซึ่งเราต้องการ . . . . . : ใคร participated หรือช่วยในกระบวนการ . . . . . . . . . awards วิ่ง . . . . . acknowledgement พิเศษไป Lani Seaborne ( ที่ปรึกษาของเรา M ( C ) สำหรับปี exemplary support ให้ใครอีก . . . . . . . ที่สร้างขึ้นโดยโปรแกรมที่ Aurecon Lani

ขอบคุณ ! ! ! ! ! ! !