一、 招生要求 1、招生硕士、博士学历研究生 2、不拆分奖学金 3、不

一、 招生要求
1、招生硕士、博士学历研究生
2、不拆分奖学金
3、不招收在华学习的留学生
4、不招收联合培养的留学生
5、不招收学习学生本国语言或英语、法语等第三国语言文学类专业的学生

二、 申请人资格
申请人须为非中国籍公民，身体健康。

三、 申请条件与申请材料
申请人须在留学基金委“来华留学网上报名系统”（http://laihua.csc.edu.cn，同济大学的代码为:10247）填写和提交报名信息，并将提交的申请表打印后，再附上要求的材料。
申请人必须如实填写和提交以下申请材料（均为一式两份）。
1、硕士研究生
1) 具有本科毕业以上的学历，年龄不超过35周岁。
2) 提供本科毕业证书公证件。中英文以外文本的证书还需提供公证过的中文或英文翻译件。
3) 提供本科阶段全部课程成绩单原件或公证件。中英文以外文本的成绩单还需提供公证过的中文或英文翻译件。
4) 提供来华学习和研究计划（不少于800字），用中文或英文书写。
5) 提供两名副教授或具有相当于副教授专业技术职称及以上者的推荐信。
6) 提供护照复印件（有效期内的普通护照）。
7) 提供发表过的论文目录、摘要。
8）中国政府奖学金申请表
    9）同济大学外国留学生入学申请表（请进行网上申请：www.studyintongji.com）
注： 硕士研究生入学后的第一学年均为试读。硕士研究生第一学年的所有学位课程考试合格，方可取得准备论文资格。其试读期间的成绩计入总学分。学位课程考试不合格者作进修处理。

2、博士研究生
1) 具有硕士毕业以上的学历，年龄不超过40周岁。
2) 提供硕士毕业证书公证件。中英文以外文本的证书还需提供公证过的中文或英文翻译件。
3) 提供硕士阶段全部课程成绩单原件或公证件。中英文以外文本的成绩单还需提供公证过的中文或英文翻译件。
4) 提供来华学习和研究计划（不少于1000字），用中文或英文书写。
5) 提供两名副教授或具有相当于副教授专业技术职称及以上者的推荐信。
6) 提供一至两篇专业论文、文章或论文提纲。
7) 提供护照复印件（有效期内的普通护照）。
8）中国政府奖学金申请表
    9）同济大学外国留学生入学申请表 （请进行网上申请：www.studyintongji.com）
注： 博士研究生入学后的第一学年均为试读，博士研究生第一学年的所有学位课程考试合格，且通过中期考核后，方可取得准备论文资格。其试读期间的成绩计入总学分。学位课程考试不合格者作进修处理。
备注：
1、申请学习建筑、城市规划、艺术设计和工业设计专业的学生，须提供本人作品光盘（2张素描画，2张色彩画，2张其他作品）。
2、在报送国家留学基金委材料时，每位留学生的材料中需附加一份我校指导教授的同意指导函。
3、申请人所提交的申请材料无论是否录取均不予退还。毕业证书等重要资料的正本务必由申请人本人保存。
4、所申请的专业为中文授课的，申请人需提交HSK证书；申请人如无中文基础应选择进行汉补（1－2年）；所申请的专业如采用英语授课，申请人无需提供HSK证书。

四、 在中国学习期间，作为中国政府奖学金生将享受如下待遇：
1、免交注册费、学费、实验费、实习费、基本教材费和住宿费。
2、提供奖学金生活费（硕士研究生1700元/月，博士研究生2000元/月）和一次性安置补助费1500元。
3、 提供门诊医疗费和中国政府奖学金来华留学生综合医疗保险。
4、 提供入学时由入境口岸城市至学校所在城市，以及毕业时学校所在城市至出境口岸城市的一次性火车硬坐车票（乘坐通宵火车时为硬卧车票）。
 
五、 学习年限：
学生类别
专业学习年限
汉语补习年限
奖学金期限
硕士研究生
2 - 3学年
1 - 2学年
2 - 5学年
博士研究生
3学年
1 - 2学年
3 - 5学年
 
六、 招生程序：
1、从网站“国家留学基金委”（www.csc.edu.cn）“来华留学／中国政府奖学金”了解相关情况。
2、登录“同济大学”（www.tongji.edu.cn）网站，了解各专业情况，并获所申请专业的教授的同意指导函。
      3、在留学基金委“来华留学网上报名系统”（http://laihua.csc.edu.cn，同济大学的代码为:10247）填写和提交报名信息，将提交的申请表打印后，附上要求的材料于3月15日前寄送至同济大学留学生办公室，并标明“申请中国政府奖学金”。
    4、申请中国政府奖学金无需支付申请费。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

一、 招生要求 1、招生硕士、博士学历研究生 2、不拆分奖学金 3、不招收在华学习的留学生 4、不招收联合培养的留学生 5、不招收学习学生本国语言或英语、法语等第三国语言文学类专业的学生 二、 申请人资格 申请人须为非中国籍公民，身体健康。 三、 申请条件与申请材料 申请人须在留学基金委“来华留学网上报名系统”（http://laihua.csc.edu.cn，同济大学的代码为:10247）填写和提交报名信息，并将提交的申请表打印后，再附上要求的材料。 申请人必须如实填写和提交以下申请材料（均为一式两份）。 1、硕士研究生 1) 具有本科毕业以上的学历，年龄不超过35周岁。 2) 提供本科毕业证书公证件。中英文以外文本的证书还需提供公证过的中文或英文翻译件。 3) 提供本科阶段全部课程成绩单原件或公证件。中英文以外文本的成绩单还需提供公证过的中文或英文翻译件。 4) 提供来华学习和研究计划（不少于800字），用中文或英文书写。 5) 提供两名副教授或具有相当于副教授专业技术职称及以上者的推荐信。 6) 提供护照复印件（有效期内的普通护照）。 7) 提供发表过的论文目录、摘要。 8）中国政府奖学金申请表 9）同济大学外国留学生入学申请表（请进行网上申请：www.studyintongji.com）หมายเหตุ: ทางเข้าหลังจากปีแรกของการทดลองงาน หลักสูตรปริญญาทั้งหมดในโทสอบปีแรก คุณสมบัติของวิทยานิพนธ์ได้นั้น เกรดรวมในสินเชื่อโดยรวมของรอบระยะเวลาการทดลองงาน สูตรไม่สามารถผ่านการสอบประมวลผลต่อไป 2 ปริญญาเอก 1) ได้เป็นปริญญา หรือเหนือ majored ใน aged อายุน้อยกว่า 40 ปี 2) ให้ศึกษาใบรับรองที่พวก ภาษาอังกฤษในใบรับรองต้องให้ notarized แปลภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ 3) เพื่อให้สำเนา notarized หรือต้นฉบับหลักสูตรทั้งหมดในแบบของเสียงบรรยาย ใบแสดงผลข้อความภาษาอังกฤษยังต้องให้ notarized แปลภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ 4) เพื่อศึกษา และวิจัยแผนจีน (น้อยกว่า 1000 คำ), เขียนภาษาจีน หรือภาษาอังกฤษ 5) ศาสตราจารย์ สองอาจารย์เชื่อมโยง หรือมีตำแหน่งเทียบเท่ามืออาชีพหรือจดหมายแนะนำเพิ่มเติม 6 ให้หนึ่ง หรือสองเอกสารมืออาชีพ เค้าร่างบทความหรือเอกสาร 7) สำเนาหนังสือเดินทาง (ภายในระยะเวลาของ Passport) 8) แบบฟอร์มทุนรัฐบาลจีน 9) มหาสมัครสำหรับนักเรียนต่างชาติ (สมัครออนไลน์: www.studyintongji.com)หมายเหตุ: ศึกษาเอกสำหรับปีแรกมาทดลองงาน หลักสูตรปริญญาทั้งหมดในปีแรกของบัณฑิตระดับปริญญาเอกที่ผ่านการตรวจสอบ ประเมินระยะกลาง เตรียมกระดาษที่สามารถได้รับคุณสมบัติ เกรดรวมในสินเชื่อโดยรวมของรอบระยะเวลาการทดลองงาน สูตรไม่สามารถผ่านการสอบประมวลผลต่อไป หมายเหตุ: ศึกษา 1 สถาปัตยกรรม วางแผนเมือง ศิลปะ ออกแบบ และ นักออกแบบอุตสาหกรรม ให้ CD ผลงานของฉัน (ร่าง 2 2 สีจิตรกรรม งานอื่น ๆ 2) 2 เมื่อส่งวัสดุสภารัฐทุนการศึกษา นักเรียนของแต่ละวัสดุต้องแนบสำเนาของอาจารย์วิทยาลัยของฉันตกลงว่า มาลัยทำงาน 3 วัสดุแอพลิเคชันที่เขียน โดยผู้สมัคร ว่าจะไม่สามารถขอคืนค่าเข้าชม ต้นฉบับวุฒิบัตรและอื่น ๆ ชิ้นส่วนสำคัญข้อมูลต้องถูกเก็บรักษา โดยผู้สมัคร 4 สมัคร majored ในการสอนภาษาจีน ผู้สมัครต้องยื่นใบรับรอง HSK ฮั่นแต่งการเลือกผู้สมัครควรจะใช้กับอักขระภาษาจีน (1 - 2) และใช้วินัย เช่นอังกฤษกลาง ผู้สมัครต้องมีใบรับรอง HSK สี่ พักในจีน เป็นรัฐบาลจีนทุนการศึกษานักเรียนจะเพลิดเพลินกับสิทธิประโยชน์ดังต่อไปนี้: 1 ยกเว้นค่าลงทะเบียน ค่าเล่าเรียน ค่าแล็บ ฝึกงานค่าธรรมเนียม ค่าวัสดุพื้นฐาน และค่าที่พักได้ 2 ให้ทุนการศึกษาสำหรับค่าใช้จ่าย (นักศึกษาบัณฑิตศึกษา 1700 หยวน/เดือน ปริญญาเอก 2000 หยวนต่อเดือน) และมีขาจรตั้งถิ่นฐานใหม่ 1500 หยวน 3 เพื่อให้ครอบคลุมผู้ป่วยนอกและรัฐบาลจีนทุนการศึกษาประกันสุขภาพนักศึกษาต่างประเทศ 4 ให้เข้าจากพอร์ตของรายการโรงเรียนในเมืองของคุณ เป็นบัณฑิตเมืองเพื่อออกจากเมืองพอร์ตครั้งในรถไฟยาก (ยากนอนแอร์ตั๋วเดินรถไฟค้างคืน) 5 ปีการศึกษา:ประเภทนักเรียนปีเรียนรู้อาชีพความยาวของภาษาจีนระดับประถมศึกษาเวลาทุนการศึกษาหลักสูตรปริญญา2-3 ปี1-2 ปี2-5 ปีนักศึกษาเอกปีการศึกษา 31-2 ปี3-5 ปี ขั้นตอนสมัคร VI: 1 จากเว็บไซต์ "รัฐทุนเสริม" (www.csc.edu.CN) "ทุนการศึกษาสำหรับการศึกษาในรัฐบาลจีนหรือจีน" รู้สิ่งที่เกิดขึ้น 2 เว็บไซต์ "ยูนิเวอร์ซิตี้" (www.Tongji.edu.CN) เข้าสู่ระบบในสถานการณ์ทำงานต่าง ๆ ตกลงว่า พวงมาลัยที่มีศาสตราจารย์ฟังก์ชันใช้ 3 ใน CSC "มายังประเทศจีนเพื่อศึกษาระบบลงทะเบียนออนไลน์" (http://laihua.csc.edu.CN ยูนิเวอร์ซิตี้รหัส: 10247) กรอกข้อมูล และส่งข้อมูลการลงทะเบียน หลังจากที่คุณส่งแบบฟอร์มใบสมัครเพื่อพิมพ์ แนบวัสดุต้องส่งก่อนวันที่ 15 มีนาคมการศึกษาสำนักงานและทำเครื่องหมาย "การขอทุนรัฐบาลจีน" ยูนิเวอร์ซิตี้ 4 โปรแกรมประยุกต์สำหรับทุนรัฐบาลจีนไม่ต้องชำระค่าธรรมเนียมการสมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และความต้องการการรับสมัครรายละเอียด 1 รับสมัครปริญญาโทและปริญญาเอกการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาและไม่แยก 2 ฮ่าฮ่า 3 ทุนการศึกษาและรับสมัครนักเรียนที่ศึกษาในประเทศจีน * 4 และไม่รับสมัครร่วมอบรมนักเรียนและรับสมัครนักเรียนฮ่า 5 ไม่เรียนภาษาภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสระดับประเทศหรือภาษาวรรณกรรมสามก๊กนักเรียนฮ่า 2 คุณสมบัติผู้สมัคร * ผู้สมัครต้องไม่ใช่พลเมืองจีนสุขภาพ ฮ่าๆสามและเงื่อนไขของการสมัครและใบสมัครผู้สมัครจะต้องเรียนเนอะในคณะกรรมการมูลนิธิ " ไปเรียนระบบลงทะเบียนออนไลน์ " ( http ) laihua.csc.edu.cn มหาวิทยาลัย Tongji รหัสเป็น 10247 ) กรอกและส่งข้อมูลการลงทะเบียนและจะส่งใบสมัครที่พิมพ์แล้วแนบเอกสารที่ต้อง * ผู้สมัครต้องกรอกและยื่นใบสมัครด้านล่าง ( ทั้ง 2 เล่ม ) * 1 * 1 ) และปริญญาโทมีการศึกษาปริญญาตรีขึ้นไปอายุไม่เกิน 35 ปี ฮ่า 2 ) ให้ระดับปริญญาตรีประกาศนียบัตรรับรองสำเนา นอกเหนือจากภาษาอังกฤษข้อความในใบรับรองจะต้องให้ได้รับรองเอกสารภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษแปลเอกสาร ฮ่า 3 ) ระดับปริญญาตรีหลักสูตรทั้งหมดให้สำเนาต้นฉบับหรือรับรองสำเนา นอกเหนือจากภาษาอังกฤษข้อความในรายงานยังต้องให้การรับรองเอกสารภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษแปล . ฮ่า 4 ) เสนอโครงการวิจัยและการศึกษาในประเทศจีน ( ไม่น้อยกว่า 800 คำ )ภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ ฮ่า 5 ) ให้สองรองศาสตราจารย์ผู้ช่วยศาสตราจารย์หรือเทียบเท่ากับมืออาชีพชื่อหรือมากกว่าจดหมายแนะนำ ฮ่า 6 ) ให้สำเนาหนังสือเดินทาง ( ระยะเวลาหนังสือเดินทางธรรมดา ) ฮ่า 7 ) ให้ตีพิมพ์เผยแพร่วิทยานิพนธ์และบทความไดเรกทอรี รัฐบาลจีน 8 ) ฮ่าฮ่า ใบสมัครทุนการศึกษา   มหาวิทยาลัย Tongji 9 ) การรับสมัครนักเรียนในต่างประเทศ ( กรุณาทำการสมัครออนไลน์ว่า www.studyintongji.com ) * หมายเหตุนักศึกษาปริญญาโทเข้าศึกษาปีการศึกษาแรกหลังจากทั้งหมด ปริญญาโทปีแรกสอบผ่านทุกหลักสูตรปริญญาจะได้รับการเตรียมบทความคุณสมบัติ ตัวอย่างของช่วงคะแนนนับรวมหน่วยกิตข้อสอบหลักสูตรปริญญาไม่ได้มีคุณสมบัติสำหรับการประมวลผลขั้นสูง ฮ่าฮ่า 2 และปริญญาเอกมีมากกว่า 1 ) จบการศึกษาปริญญาโทสาขาอายุไม่เกิน 40 ปี ฮ่า 2 ) ปริญญาโทประกาศนียบัตรรับรองสำเนาให้ นอกเหนือจากภาษาอังกฤษข้อความในใบรับรองจะต้องให้ได้รับรองเอกสารภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษแปลเอกสาร ฮ่า 3 ) ให้ปริญญาโทหลักสูตรทั้งหมดหรือรับรองสำเนาสำเนาต้นฉบับ นอกเหนือจากภาษาอังกฤษข้อความในรายงานยังต้องให้การรับรองเอกสารภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษแปล . ฮ่า 4 ) เสนอโครงการวิจัยและการศึกษาในประเทศจีน ( ไม่น้อยกว่า 1000 คำภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ *5 ) ให้สองรองศาสตราจารย์ผู้ช่วยศาสตราจารย์หรือเทียบเท่ากับมืออาชีพชื่อหรือมากกว่าจดหมายแนะนำ ฮ่า 6 ) ให้ถึงสองบทความหรือบทความในโครงร่างวิทยานิพนธ์ ฮ่า 7 ) ให้สำเนาหนังสือเดินทาง ( ระยะเวลาหนังสือเดินทางธรรมดา ) รัฐบาลจีน 8 ) ฮ่าฮ่า ใบสมัครทุนการศึกษา   มหาวิทยาลัย Tongji 9 ) การรับสมัครนักเรียนในต่างประเทศ ( กรุณาทำการสมัครออนไลน์ว่า www.studyintongji.com ) * หมายเหตุนักศึกษาปริญญาเอกเข้าปีการศึกษาแรกหลังจากทั้งหมดเป็นศึกษาปริญญาเอกปีแรกของหลักสูตรปริญญาทั้งหมดผ่านการสอบและผ่านการประเมินกลางหลังจะได้เตรียมเอกสารคุณสมบัติตัวอย่างของช่วงคะแนนนับรวมหน่วยกิต ข้อสอบหลักสูตรปริญญาไม่ได้มีคุณสมบัติสำหรับการประมวลผลขั้นสูง * หมายเหตุ * 1 และสมัครเรียนสถาปัตยกรรมและการวางผังเมืองและการออกแบบศิลปะและการออกแบบอุตสาหกรรมนักศึกษาจะต้องให้ผมเขียนแผ่นซีดี ( 2 张素ทาสี 2 จางสีสี 2 แผ่นงานอื่นๆ ) ฮ่า 2 และส่งเรียนต่อคณะกรรมการกองทุนในประเทศวัสดุเมื่อวัสดุแต่ละนักเรียนในโรงเรียนของเราต้องแนบสำเนาจดหมายของอาจารย์เห็นด้วยกับแนวทาง ฮ่า 3 และผู้สมัครที่ยื่นใบสมัครทั้งหมดไม่ว่าการไม่คืนเงิน ใบรับรองจบการศึกษาข้อมูลที่สำคัญเช่นเดิมโดยผู้สมัครต้องบันทึก ฮ่า 4 และสมัครเป็นมืออาชีพสอนภาษาจีนของผู้สมัครต้องส่งใบรับรอง HSK ) ผู้สมัครที่ไม่มีพื้นฐานภาษาจีนเพื่อเสริมควรเลือกฮัน ( 1-2 ปี ) ที่ใช้สำหรับมืออาชีพเช่นการใช้ภาษาอังกฤษผู้สมัครต้องมีใบรับรอง HSK ฮ่าๆสี่ในประเทศจีนในระหว่างการศึกษาเป็นทุนการศึกษาจะเพลิดเพลินกับรัฐบาลจีนต่อไปนี้การรักษา * 1 และยกเว้นค่าลงทะเบียนและค่าธรรมเนียมและค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียมพื้นฐานการทดลองฝึกงานและค่าวัสดุและค่าที่พัก ฮ่า 2 ให้ทุนการศึกษาและค่าครองชีพ ( ปริญญาโท 1700 หยวนต่อเดือนและปริญญาเอก 2000 หยวนต่อเดือนและตั้งถิ่นฐานค่าธรรมเนียมเพียงครั้งเดียว 1500 หยวน ฮ่า 3 และค่ารักษาพยาบาลผู้ป่วยนอกสำหรับนักศึกษาต่างชาติในจีนและรัฐบาลจีนมอบทุนการศึกษาครอบคลุมการประกันสุขภาพ ฮ่า 4 และให้เวลาที่เข้าเมืองโดยพอร์ตของรายการถึงโรงเรียนในเมืองและเมื่อเรียนจบโรงเรียนเมืองถึงท่าเรือออกทิ้งตั๋วรถรถไฟเมืองแข็ง ( ขี่รถไฟข้ามคืนสำหรับท่ายากเมื่อตั๋ว )  ฮ่าฮ่า 5 ฮ่าฮ่า . . . . . . . นักเรียนเรียนรู้ประเภทวิชาชีพระยะเวลาเรียนภาษาจีน . . . ฮ่าฮ่าฮ่าเวลาเรียนทุนการศึกษาปริญญาโท - 3 ฮ่าฮ่า 2 ปีการศึกษา 1 - * - 5 ปีการศึกษาปีการศึกษา 2 2 ฮ่าฮ่าฮ่า 3 ปริญญาเอกปีการศึกษาปีการศึกษา 3 - 1 - 2 ฮ่าฮ่าฮ่า 5 ปีการศึกษา หกและรับสมัครโปรแกรม * 1 จากเว็บไซต์ " ประเทศเรียนต่อคณะกรรมการฐานทอง " ( www.csc.edu.cn ) " ไปเรียนต่อทุนการศึกษาของรัฐบาลจีนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง ฮ่า 2 และเข้าสู่ระบบ " มหาวิทยาลัย Tongji " ( www.tongji.edu.cn ) เว็บไซต์และเข้าใจสถานการณ์ของแต่ละอาชีพและได้รับสมัครอาจารย์เห็นด้วยกับคำแนะนำของมืออาชีพจดหมาย ฮ่า      3 และคณะกรรมการกองทุนในต่างประเทศ " ไปเรียนระบบลงทะเบียนออนไลน์ " ( http ) laihua.csc.edu.cn มหาวิทยาลัย Tongji รหัสเป็น 10247 ) กรอกและส่งข้อมูลการลงทะเบียนจะส่งใบสมัครแนบวัสดุพิมพ์หลังความต้องการในมีนาคม 15 เพิ่งส่งถึงมหาวิทยาลัย Tongji สำนักงานนักศึกษาต่างชาติและคำว่า " สมัครทุนการศึกษาของรัฐบาลจีน ฮ่า     4 และสมัครทุนการศึกษารัฐบาลจีนไม่ต้องจ่ายค่าสมัคร