中国日报网10月29日电（信莲） 据共同社报道，在今年由森纪念财团（东

中国日报网10月29日电（信莲） 据共同社报道，在今年由森纪念财团（东京）发布的世界城市综合实力排行榜上，日本东京名列第4，无缘前三名。这是东京的住房成本、居住和交通等问题造成的。
从事城市建设相关调研的森纪念财团（东京）每年发布世界城市综合实力排行榜，今年东京再次在排行榜上名列第4。
该排行榜从经济、研发、文化交流、居住、环境、交通这6个方面对全世界40个主要城市进行打分。日本政府和东京都也将其作为政策评估的标准。东京的排名从2008年开始调查以来已连续7年没有变化。
在森纪念财团9日发布的2014年城市综合实力排行榜上，东京获得1276.1分，与榜首的伦敦（1485.8分）相差200多分。与去年182.5分的分差相比，东京和首位城市的差距正在扩大。
但是，承诺要建设“世界第一城市”的东京都知事舛添要一仍表示：“将千方百计提高名次，超越伦敦成为世界第一。”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนทุกวัน 29 ตุลาคม (Lotus), ตามข่าว Kyodo, yousen ที่ระลึกปีนี้กิจการร่วมค้า (โตเกียว) รายการการประกาศความแข็งแกร่งครอบคลุมเมืองในโลก ญี่ปุ่นโตเกียวจัดอันดับ 4 จากอันดับ 3 นี่คือโตเกียวต้นทุนบ้าน ที่อยู่อาศัย และปัญหาจราจรที่เกิดจาก... วิจัยการก่อสร้างเมืองป่ามูลนิธิอนุสรณ์ (โตเกียว) จัดอันดับทุกปีประกาศแรงครอบคลุมเมืองโลก โตเกียวอันดับ 4 ในรายการอีกครั้งในปีนี้ จัดอันดับจากการพัฒนา เศรษฐกิจ วัฒนธรรม อยู่อาศัย สิ่งแวดล้อม ขนส่ง 6 ด้วยคะแนน 40 เมืองทั่วโลก ญี่ปุ่น โตเกียวนครหลวงของรัฐบาลเกณฑ์สำหรับประเมินนโยบายและรัฐบาล การจัดอันดับของโตเกียวได้ 7 ปีตั้งแต่เริ่มการสำรวจในปี 2551 ไม่เปลี่ยนแปลง ที่ 9 โมริอนุสรณ์รุ่น 2014 อันดับของความแข็งแกร่งครอบคลุมเมืองของ Consortium โตเกียวจุด 1276.1 ที่สุดของลอนดอน (1485.8) แตกต่างมากกว่า 200 จุด 182.5 จุดเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว โตเกียว และเมืองถือช่องว่างมีการขยับขยาย อย่างไรก็ตาม ความมุ่งมั่นสร้าง "โลกแรกเมือง" masuzoe Yoichi ผู้ว่าการนครโตเกียวกล่าวว่า: "จะทำทุกอย่างเพื่อเพิ่มการจัดอันดับ แซงเป็นอันดับหนึ่งของโลก ”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวเครือข่ายจีน 29 ตุลาคม (โดยบัวจดหมาย) ตามข่าว Kyodo รายงานในปีนี้โดย Mori มูลนิธิอนุสรณ์ (โตเกียว) ที่ออกโดยความครอบคลุมของเมืองในการจัดอันดับโลกอันดับที่ 4 ในกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่นพลาดสาม นี้เป็นค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัยในกรุงโตเกียวที่อยู่อาศัยและปัญหาการจราจรที่เกิด
ในงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างในเมืองโมริมูลนิธิอนุสรณ์ (โตเกียว) เป็นประจำทุกปีเผยแพร่ความครอบคลุมของเมืองในการจัดอันดับโลกในปีนี้การจัดอันดับโตเกียวอีกครั้งที่ 4 ในการจัดอันดับ
การจัดอันดับจากการพัฒนาเศรษฐกิจวัฒนธรรมที่อยู่อาศัยสภาพแวดล้อมด้านการขนส่งของเมืองใหญ่เหล่านี้หกทั่วโลก 40 ให้คะแนน รัฐบาลญี่ปุ่นและโตเกียวได้รับการประเมินว่าเป็นนโยบายมาตรฐาน การจัดอันดับของโตเกียวตั้งแต่การสำรวจเริ่มต้นในปี 2008 ไม่ได้เปลี่ยนเป็นเวลาเจ็ดปีติดต่อกัน
เมื่อวันที่ 9 Mori มูลนิธิอนุสรณ์รับการปล่อยตัวในปี 2014 ความครอบคลุมของเมืองการจัดอันดับโตเกียวได้รับ 1,276.1 จุดกับด้านบนของลอนดอน (1,485.8 คะแนน) ความแตกต่างของ 200 จุด ความแตกต่างจุดเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา 182.5 จุดช่องว่างระหว่างโตเกียวและเป็นครั้งแรกในเมืองที่มีการขยายตัว
แต่สัญญาว่าจะสร้าง "เมืองแรกของโลก" ข้าหลวงโตเกียวชินทาโร Masuzoe ยังกล่าวว่า :. "จะทำทุกอย่างไปได้ที่จะปรับปรุงการจัดอันดับแซงหน้ากรุงลอนดอนเป็นครั้งแรกของโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีน - ( ตุลาคม 29 信莲 ) ตาม Kyodo รายงานในปีนี้โดยโมริที่ระลึกสมาคม ( โตเกียว ) ออกเมืองโลกครอบคลุมแรงชาร์ตอันดับที่4 โตเกียวไม่มีขอบด้านบนสาม นี่คือโตเกียวค่าใช้จ่ายที่อยู่อาศัยและที่อยู่อาศัยและปัญหาการจราจรฯลฯ รายละเอียดในการก่อสร้างเมืองเกี่ยวข้องกับการวิจัยของโมริที่ระลึกสมาคม ( โตเกียว ) ออกทุกปีโลกเมืองครอบคลุมแรงอันดับปีนี้โตเกียวอีกครั้งในชาร์ตอันดับที่4 ของรายการจากเศรษฐกิจและการวิจัยและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและอาศัยอยู่ในสิ่งแวดล้อมการขนส่งนี้ 6 เกี่ยวกับโลก 40 เมืองใหญ่ทำคะแนนรัฐบาลญี่ปุ่นและโตเกียวยังเป็นมาตรฐานของการประเมินผลนโยบาย การจัดอันดับโตเกียวจากปี 2008 นับตั้งแต่เริ่มการสำรวจติดต่อกัน 7 ปีไม่มีการเปลี่ยนแปลง ในกลุ่ม 9 โมริที่ระลึกออกวันที่ปี 2014 เมืองครอบคลุมแรงชาร์ตโตเกียวได้รับ 1276.1 รวมกับด้านบนของลอนดอน ( 1485.8 คะแนน ) 200 ความแตกต่างหลายจุด และปีที่แล้ว 182.5 จุดเมื่อเทียบกับโตเกียวและเมืองแรกกำลังขยายช่องว่าง * แต่สัญญาว่าจะสร้าง " เมืองแรกของโลก " โตเกียวผู้ว่าการข้อผิดพลาดเพิ่มจะยังกล่าวว่า " จะทำทุกวิถีทางเพื่อเพิ่มการจัดอันดับและแซงหน้าลอนดอนเป็นครั้งแรกในโลก "