本报巴黎2月2日电 （记者李永群）联合国教科文组织总干事博科娃1日表示

本报巴黎2月2日电 （记者李永群）联合国教科文组织总干事博科娃1日表示，感谢中国政府对教科文组织的支持，与中国的合作为教科文组织带来了新机遇和活力。

中国常驻联合国教科文组织代表团1日晚在巴黎联合国教科文组织总部举行春节招待会，博科娃与教科文组织多位助理总干事，以及各国常驻教科文组织代表、官员、教科文组织秘书处官员等嘉宾出席。

博科娃在招待上致辞说，“阳光有七种颜色，世界也是多彩的”，中国文化为世界贡献了亮丽的色彩。博科娃回顾了2015年教科文组织与中国的合作，感谢中国政府对教科文组织的支持，认为与中国的合作为教科文组织带来的新机遇和活力。她感谢中国资助教科文组织设立女童和妇女教育奖项，并表示，教科文组织与中国合作，利用新技术加强校际合作，支持非洲教师培训，使中国成为教科文组织在非洲优先开展工作的最大支持者。博科娃还对中国担任教科文组织大会主席期间所作的贡献给予高度肯定，赞赏中国和其他会员国的共同努力，使教科文组织的业务领域融入了2030年可持续发展议程中。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเขียนเจ้าหน้าที่ ปารีส 2 กุมภาพันธ์ (ข่าว Li Yongqun) -ยูเนสโกอธิบดี Bokova กล่าวว่า 1 ขอบคุณรัฐบาลจีนสำหรับการสนับสนุนของยูเนสโก ความร่วมมือของยูเนสโกกับจีนได้นำโอกาสใหม่ ๆ และพลังงาน ผู้แทนถาวรของจีนยูเนสโกสหประชาชาติ 1 คืนต้อนรับปีใหม่จีนที่สำนักงานใหญ่ของยูเนสโกในปารีส Bokova ยูเนสโกผู้ช่วยอธิบดี เป็นผู้ แทนถาวรยูเนสโก เจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่ และผู้เข้าร่วมสำนักเลขาธิการยูเนสโก Bokova กล่าวต้อนรับ นาย "ซันไชน์มีเจ็ดสี โลกมีสีสัน วัฒนธรรมจีนสีสดใสของโลกให้ ทบทวนความร่วมมือระหว่างยูเนสโกและจีน ปี 2015 Bokova ขอบคุณรัฐบาลจีนสำหรับการสนับสนุนของยูเนสโก ให้ความร่วมมือของยูเนสโกกับจีนได้นำโอกาสใหม่ ๆ และพลังงาน เธอขอบคุณจีนเงินของเด็กผู้หญิงและสตรีศึกษารางวัลยูเนสโก กล่าวว่า ความร่วมมือของยูเนสโกกับจีน การใช้เทคโนโลยีใหม่ในการกระชับความร่วมมือระหว่างโรงเรียน สนับสนุนสำหรับครูฝึกในแอฟริกา ทำให้จีนเป็น งานสำคัญของยูเนสโกในผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดของแอฟริกา Bokova เป็นยูเนสโก จีนทำพูดมากของการมีส่วนร่วม โดยประธานสมัชชา ชื่นชมความพยายามร่วมกันของจีนและประเทศสมาชิกอื่น ๆ พื้นที่ธุรกิจของยูเนสโกในปี 2030 ในวาระการพัฒนาอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือพิมพ์ปารีส 2 กุมภาพันธ์ (Reporter LEE-Wing กลุ่ม) ยูเนสโกอธิบดี Irina Bokova 1 ขอบคุณการสนับสนุนจากรัฐบาลจีนยูเนสโกให้ความร่วมมือยูเนสโกกับประเทศจีนได้นำโอกาสใหม่ ๆ และความมีชีวิตชีวา . คณะผู้แทนถาวรของจีนยูเนสโกจัดให้มีการเลี้ยงต้อนรับตอนเย็นที่สำนักงานใหญ่ยูเนสโกในกรุงปารีสเทศกาลฤดูใบไม้ผลิที่มีมากกว่า Bokova ยูเนสโกช่วยผู้อำนวยการและคณะผู้แทนถาวรที่เจ้าหน้าที่ยูเนสโก, ยูเนสโก เจ้าหน้าที่สำนักเลขาธิการและแขกคนอื่น ๆ เข้าร่วม Bokova กล่าวว่าในการพูดเพื่อความบันเทิงเป็น "ซันไชน์เจ็ดสีโลกมีสีสัน" วัฒนธรรมจีนในโลกที่มีส่วนสีสดใส Bokova นึกถึงความร่วมมือ 2015 ยูเนสโกกับจีนและขอบคุณรัฐบาลจีนสำหรับการสนับสนุนของยูเนสโกว่าความร่วมมือกับประเทศจีนยูเนสโกนำโอกาสใหม่ ๆ และความมีชีวิตชีวา เธอขอบคุณประเทศจีนได้รับการสนับสนุนสถานประกอบการของหญิงและการศึกษาที่ได้รับรางวัลยูเนสโกของผู้หญิงและกล่าวว่าความร่วมมือระหว่างยูเนสโกและจีน, การใช้เทคโนโลยีใหม่เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างโรงเรียน, สนับสนุนการฝึกอบรมครูในแอฟริกาทำให้การทำงานที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีนลำดับความสำคัญของยูเนสโกของแอฟริกา ผู้สนับสนุน ผลงานของยูเนสโก Irina Bokova ยังทำหน้าที่เป็นประธานรัฐสภาในระหว่างการทำจีนชื่นชมแน่ใจขอความพยายามร่วมกันของจีนและประเทศสมาชิกอื่น ๆ , ยูเนสโก 2030 พื้นที่ธุรกิจเข้าสู่วาระการประชุมการพัฒนาอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวปารีสกุมภาพันธ์ 2 ( Xinhua 李永群 ) ผู้อำนวยการใหญ่ยูเนสโกเมื่อวันที่ 1 Bokova กล่าวขอบคุณรัฐบาลจีนที่ให้ยูเนสโกสนับสนุนความร่วมมือกับจีนให้ยูเนสโกนำโอกาสใหม่และพลังงานถ้อยแถลงของเอกอัครราชทูตผู้แทนยูเนสโกในปารีสในช่วงเย็นของวันที่ 1 ซึ่งจัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของยูเนสโกต้อนรับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ Bokova กับยูเนสโกคนผู้ช่วยผู้อำนวยการยูเนสโกประจำชาติและผู้แทนข้าราชการและเจ้าหน้าที่สำนักเลขาธิการยูเนสโกที่เข้าร่วมเช่นเจีย .Bokova กล่าวในงานว่า " ซันไชน์มีเจ็ดสีที่มีสีสันของโลกคือ " " " " " " " วัฒนธรรมจีนให้โลกสดใสสี รีวิวปี 2015 Bokova ยูเนสโกและจีนร่วมมือกับยูเนสโกขอขอบคุณรัฐบาลจีนที่ให้การสนับสนุนและความร่วมมือกับจีนถือว่าเป็นโอกาสใหม่ของยูเนสโกและพลัง เธอกล่าวขอบคุณจีนที่ช่วยเหลือยูเนสโกจัดตั้งรางวัลการศึกษาของเด็กหญิงและผู้หญิงและกล่าวว่ายูเนสโกในความร่วมมือกับจีนในการใช้เทคนิคใหม่เพื่อเพิ่มความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยในแอฟริกาและสนับสนุนการฝึกอบรมครูจีนทำให้ยูเนสโกให้ความสำคัญในการทำงานของผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกา Bokova ในประเทศจีนทำหน้าที่เป็นประธานในการประชุมยูเนสโกที่ทำในระหว่างการสนับสนุนยกย่องและชื่นชมจีนและสมาชิกอื่นๆของประเทศทำงานร่วมกันเพื่อให้ธุรกิจของยูเนสโกในปี 2030 ในวาระการประชุมเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน