最近的新闻报道很抓眼球：高速成长的运动服饰公司露露柠檬（Lululem

最近的新闻报道很抓眼球：高速成长的运动服饰公司露露柠檬（Lululemon）正在召回一款过于透明的薄裤。这家公司恐怕绝对不希望靠这样的负面新闻增加曝光量。
尽管这些报道带着调侃的一位，但这起事件的影响可能要超过露露柠檬过去遇到过的所有麻烦。简单举一些例子：2007年，一些独立评测机构表示，无法验证露露柠檬的VitaSea系列产品是否像其声称的那样包含从海藻中提取的有益“海洋氨基酸”。公司CEO克里斯汀•戴伊在2012年第二季度的业绩电话会议上承认，由于有些颜色（包括一款非常鲜亮的“法国粉”）渗色，公司不得不撤回产品。
露露柠檬拒绝对这篇文章发表评论，但很好地处理了裤子过于透明的问题。它在公司网站上发布了详尽的常见问题及解答，在3月21日的业绩电话会议上戴伊也花了很多时间来讨论裤子问题。
因此，这不是什么沟通问题，投资者们担心问题可能比这更严重。“最近受到质疑的包括公司的执行、新店铺的生产率以及管理层对投资者的答复是否有点敷衍了事，”3月19日Cowen and Company的一位分析师报告指出。“我们付出了相当的代价，终于意识到，涉及染色和织造等各种问题的严重性远超想象。”
报告称，露露柠檬管理层借助客户反馈才发现了问题，这种情况本不应发生。事实上，露露柠檬应当对供应链的每一环节都进行严密的品质控制，特别是就该公司而言，供应链的紧张程度对于公司能否保持惊人的增长至关重要。
截至2012年底，露露柠檬的股价在三年内涨幅超过3了倍。根据《财富》杂志（Fortune ）和其他媒体的报道，这家公司的成功秘诀是总能推出轰动一时的热门新产品，全价出售，快速周转库存。这是打造需求的聪明做法。
但现在，这家公司正在面临真正的需求问题。露露柠檬正在撤回由Luon布料制成的问题裤子，它占到露露柠檬下装库存的17%。这对于这家公司而言可是一大笔钱。
“我们目前预计第一季度损失销售额1,200万至1,700万美元，今年余下时间将再损失4,500万至5,000万美元，主要发生在第二季度，”戴伊在3月21日的公司业绩电话会议表示。
如果供应不足，露露柠檬还能满足市场的需求吗？与此同时，它还需要重建口口相传的口碑。迄今为止，口碑一直是它成功的关键。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวล่าสุดรายงานมีจับตา: เติบโตอย่างรวดเร็วกีฬาบริษัทเลมอน Lulu (Lululemon) จะเรียกกางเกงบางโปร่งเกินไป บริษัทคงไม่ต้องพึ่งกดลบดังกล่าวเพื่อเพิ่มแสง แม้ว่ารายงานเหล่านี้พร้อมกันผลกระทบการ แต่ในเหตุการณ์นี้อาจไปกว่า มะนาว Lulu พบปัญหาทั้งหมดในอดีต การใช้ตัวอย่าง: ในปี 2550 จำนวนของหน่วยงานจัดอันดับอิสระกล่าวว่า สามารถตรวจสอบว่า ผลิตภัณฑ์ VitaSea Lulu มะนาวชอบเรียกร้องให้ประกอบด้วยสารสกัดจากสาหร่ายและประโยชน์ "ทะเลกรดอะมิโน" คริวัน ประธานกรรมการบริหารการดำเนินงานของบริษัทในไตรมาสสองปียอมรับว่า ในการประชุมทางโทรศัพท์ เนื่องจากบางสี (รวมถึงความสดใสมาก "ฝรั่งเศสผง"), สีเลือด มีการถอนผลิตภัณฑ์ เลมอน lulu ปฏิเสธแสดงความคิดเห็นสำหรับบทความนี้ แต่ก็ดีจะจัดการกับปัญหาของกางเกงที่โปร่งใสมากเกินไป มันออกรายละเอียดของบริษัทเว็บไซต์ที่พบบ่อยคำถามและคำตอบในการประชุมกำไรเรียก 21 มีนาคมอิหร่านยังใช้เวลาสนทนาปัญหากางเกง ดังนั้น นี่ไม่ใช่ปัญหาในการสื่อสาร นักลงทุนกังวลว่า ปัญหาอาจจะรุนแรงมากขึ้นกว่าที่ "ท้าทายเมื่อเร็ว ๆ นี้ในบริษัทบริหาร ผลผลิตที่เก็บใหม่ และจัดการตอบสนองต่อนักลงทุนมากขอไปที การวิเคราะห์รายงาน 19 มีนาคม โคเวน และ บริษัท "เราจ่ายราคาสวย ตระหนักถึงการย้อมสีที่เกี่ยวข้อง และการทอผ้าอย่างจริงจังปัญหาไกลเกินจินตนาการ ” รายงาน มะนาว Lulu จัดการพบปัญหาเฉพาะกับคำติชมจากลูกค้า นี้จะไม่เกิดขึ้น ในความเป็นจริง Lulu มะนาวแต่ละลิงค์ของโซ่ควรควบคุมคุณภาพแน่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับความตึงโซ่อุปทานของบริษัทเป็นสิ่งสำคัญที่บริษัทสามารถรักษาการเติบโตงดงาม โดยสิ้นปี หุ้น Lulu มะนาวกุหลาบมากกว่า 3 ครั้งใน 3 ปี ตามนิตยสารฟอร์จูน (Fortune) และรายงานอื่น ๆ สื่อ เปิดสูตรของความสำเร็จเสมอเป็น ความรู้สึกที่แนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ ขาย รวดหุ้นราคาเต็ม สมาร์ทในการสร้างความต้องได้ แต่สำหรับตอนนี้ บริษัทจะหันหน้าเข้าหาความจริง กางเกง lulu มะนาวถูกถอนออกจากผ้า Luon ซึ่งคิดเป็น 17% ของเลมอน Lulu ภายใต้สินค้าคงคลัง นี้เป็นผลรวมขนาดใหญ่สำหรับบริษัท "เราตอนนี้คาดว่า ในครั้งแรกที่ขาดทุนไตรมาสที่ขายของเรา$ 12 ล้าน 17 ล้าน และสูญเสียส่วนเหลือของปีจะอยู่ระหว่าง 45 ล้านและ 50 ล้านดอลลาร์ ส่วนใหญ่ในไตรมาสสอง Dey กล่าวที่บริษัทกำไรเรียกประชุมในวันที่ 21 มีนาคม ถ้าไม่อุปทานไม่เพียงพอ Lulu เลมอนสามารถตอบสนองความต้องการของตลาดหรือไม่ ในขณะเดียวกัน ยังต้องสร้างชื่อเสียงผ่านจากปาก เพื่อห่างไกล จากปากเสมอแล้วกุญแจสู่ความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานข่าวล่าสุดมากสะดุดตา: ที่เติบโตอย่างรวดเร็วของ บริษัท เครื่องแต่งกายกีฬา Lululemon Athletica (Lululemon) จะนึกถึงกางเกงบางโปร่งใสมากเกินไป บริษัท อาจจะเป็นอย่างไม่ต้องการพึ่งพาข่าวเชิงลบดังกล่าวเปิดรับเพิ่มขึ้น
แม้ว่ารายงานเหล่านี้พร้อมกับหัวเราะอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ผลกระทบจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอาจจะมากกว่า Lululemon Athletica พบมาก่อนทุกปัญหาในอดีตที่ผ่านมา เพียงแค่ยกตัวอย่างไม่กี่: ในปี 2007 บางหน่วยงานประเมินอิสระกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถตรวจสอบผลิตภัณฑ์ Lulu มะนาว VitaSea ไม่ว่าจะเป็นข้อกล่าวหาที่เป็นประโยชน์ "กรดอะมิโนโอเชียน" ที่มีสารสกัดจากสาหร่ายทะเล บริษัท ซีอีโอของคริสติน•กระชากในการเรียกประชุมในปี 2012 ผลประกอบการไตรมาสที่สองในการรับรู้เพราะบางสี (รวมถึงความสว่างมาก "ผงฝรั่งเศส") เลือดออก บริษัท ต้องถอนตัวผลิตภัณฑ์
ลูลู่มะนาวปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นสำหรับบทความนี้ แต่การจัดการที่ดีกับปัญหาของกางเกงโปร่งใสเกินไป มันตีพิมพ์คำถามที่พบบ่อยรายละเอียดในเว็บไซต์ของ บริษัท ในการดำเนินงานของการประชุมทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 21 มีนาคมกระชากยังใช้เป็นจำนวนมากเวลาพูดคุยกางเกงปัญหา
ดังนั้นนี้ไม่ได้เป็นปัญหาการสื่อสารนักลงทุนมีความกังวลว่าปัญหาอาจจะรุนแรงมากขึ้นไปกว่านั้น "เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการสอบสวนรวมทั้งการดำเนินการของ บริษัท ฯ ในการผลิตสาขาใหม่และการตอบสนองของผู้บริหารให้กับนักลงทุนเป็นบิตพอเป็นพิธี" วันที่ 19 มีนาคมเว่นนักวิเคราะห์จาก บริษัท และรายงานตั้งข้อสังเกต "เราได้จ่ายราคามากที่สุดก็ตระหนักความรุนแรงที่เกี่ยวข้องในการย้อมสีและการทอผ้าและปัญหาอื่น ๆ ที่ไกลเกินจินตนาการ."
รายงานกล่าวว่าการจัดการ Lululemon Athletica โดยวิธีการของความคิดเห็นของลูกค้าเท่านั้นที่พบปัญหาสถานการณ์เช่นนี้ไม่ควรมี เกิดขึ้น ในความเป็นจริง Lululemon Athletica แต่ละห่วงโซ่อุปทานควรจะได้ดำเนินการควบคุมคุณภาพอย่างเข้มงวดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์กับ บริษัท ที่ระดับของความตึงเครียดของห่วงโซ่อุปทานที่มีความสำคัญต่อความสามารถของ บริษัท ในการรักษาเติบโตที่น่าประทับใจ
โดยสิ้นปี 2012 หุ้น Lululemon Athletica เพิ่มขึ้นมากกว่า 3 ภายในสามปีครั้งที่ ตามที่ "ฟอร์จูน" นิตยสาร (ฟอร์จูน) และรายงานสื่ออื่น ๆ สูตรของ บริษัท ที่ประสบความสำเร็จอยู่เสมอผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เปิดตัวร้อนความรู้สึกเต็มราคาหุ้นตอบสนองที่รวดเร็ว นี่คือวิธีการที่ชาญฉลาดในการสร้างความต้องการ
แต่ตอนนี้ บริษัท จะประสบปัญหาความต้องการที่แท้จริง Lululemon Athletica เป็นคำถามของการถอนตัวออกจากกางเกงผ้า Luon ทำจากมันคิดเป็น 17% ของ Lululemon Athletica ดาวน์โหลดในสต็อก บริษัท นี้ในแง่ของเงินเป็นจำนวนมาก
"ขณะนี้เราคาดว่ายอดขายในการสูญเสียไตรมาสแรก 12 ล้าน $ 17,000,000 ที่เหลือของปีนี้การสูญเสียต่อไปของ $ 45,000,000 ถึง $ 50 ล้านบาทส่วนใหญ่ในไตรมาสที่สอง" กระชาก บริษัท เรียกประชุมผลประกอบการในวันที่ 21 มีนาคม มะเดื่อ
หากอุปทานไม่เพียงพอลูลู่มะนาวสามารถตอบสนองความต้องการของตลาดได้หรือไม่ ในขณะเดียวกันก็จะต้องมีการสร้างขึ้นมาใหม่ด้วยคำพูดจากปากของชื่อเสียง เพื่อให้ห่างไกลคำพูดจากปากได้รับกุญแจสู่ความสำเร็จของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานข่าวล่าสุดก็จับการเคลื่อนไหวของลูกตา : การเติบโตอย่างรวดเร็วของบริษัทเสื้อผ้า Lululemon ( Lululemon ) จะเรียกกางเกงบางวรรคก็โปร่งใส บริษัทนี้คงไม่อยากเป็นข่าวเชิงลบที่ทำให้เพิ่มแสงแม้จะมีรายงานว่ามีเพียงหนึ่งแต่เหตุการณ์นี้อาจจะมีผลกระทบมากกว่า Lululemon ที่ผ่านมาเจอปัญหาทั้งหมด ตัวอย่าง : ปี 2007 ง่ายบางสถาบันทดสอบอิสระกล่าวว่าไม่สามารถตรวจสอบได้ว่า VitaSea Lululemon ของชุดผลิตภัณฑ์เช่นที่พวกเขาอ้างว่าเป็นประโยชน์ประกอบด้วยสกัดจากสาหร่ายทะเล " กรดอะมิโน " คริสติน ) ซีอีโอของบริษัทในปี 2012 ผลไตรมาสที่สองของการประชุมทางโทรศัพท์ ( รวมถึงการยอมรับว่ามีบางสีที่สดใสมาก " ฝรั่งเศส " สีชมพู ) จะซึมสีบริษัทต้องถอนผลิตภัณฑ์Lululemon ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในบทความนี้แต่มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะจัดการปัญหาของกางเกงก็โปร่งใส มันอยู่ในบริษัทที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของคำถามที่พบบ่อยและการแก้ไขรายละเอียดในการประชุมทางโทรศัพท์ในวันงานวันที่ 21 มีนาคมยังใช้เวลามากเวลาเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาของกางเกงดังนั้นมันจึงไม่ใช่ปัญหาที่นักลงทุนกังวลว่าปัญหาอาจจะร้ายแรงกว่านั้น " ล่าสุดได้รับการสงสัยของบริษัทรวมถึงการดำเนินการของร้านใหม่ , การผลิตและการจัดการสำหรับนักลงทุนที่ตอบว่ามีแค่ " " " " " " " วันที่ 19 มีนาคมโคเวนและบริษัทเป็นนักวิเคราะห์รายงานว่า " เราจ่ายราคามากก็สังเกตเห็นว่าย้อมและทอผ้าและอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายของปัญหาร้ายแรงกว่าที่คิด . . . . . . .Lululemon รายงานการจัดการด้วยความช่วยเหลือของความคิดเห็นของลูกค้าที่พบปัญหาสถานการณ์นี้ไม่ควรเกิดขึ้น ในความเป็นจริง , Lululemon จะดำเนินการทุกขั้นตอนของห่วงโซ่อุปทานทั้งหมดเพื่อคุณภาพที่เข้มงวดควบคุมโดยเฉพาะส่วนของห่วงโซ่อุปทานสำหรับบริษัทระดับความตึงเครียดให้กับบริษัทจะสามารถรักษาความสําคัญต่อการเจริญเติบโตที่น่าตื่นตาตื่นใจ2012 Lululemon ณสิ้นปีของราคาหุ้นในช่วง 3 ปีจะเพิ่มขึ้นกว่าสองเท่าใน 3 ตาม Fortune และสื่ออื่นๆของบริษัทนี้คือเคล็ดลับความสำเร็จที่ทำให้ร้อนมักจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ขายราคาเต็มของสินค้าคงคลังและการหมุนเวียนอย่างรวดเร็ว มันเป็นวิธีที่ฉลาดเพื่อสร้างความต้องการแต่ตอนนี้ที่บริษัทกำลังเผชิญกับปัญหาและความต้องการที่แท้จริง โดย Luon Lululemon จะถอนกางเกงที่ทำจากผ้ามีปัญหามันขึ้น 17% Lululemon ดาวน์โหลดสินค้าคงคลัง สำหรับบริษัทนี้มันเป็นเงินจำนวนมาก" ตอนนี้เราคาดว่ายอดขายไตรมาสแรกขาดทุนถึง $ 12000000 17000000 ในช่วงที่เหลือของปีจะขาดทุนถึง $ 45000000 50000000 ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในไตรมาสที่สอง , " " " " " " " วันที่ 21 มีนาคม ) ในการประชุมทางโทรศัพท์ว่าผลประกอบการของบริษัทถ้าจัดหา Lululemon จะสามารถตอบสนองความต้องการของตลาด ? ? ? ? ? ? ? ขณะเดียวกันก็ต้องสร้างชื่อเสียงปากต่อปาก เพื่อให้ห่างไกลได้รับการปากเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ