民国二十六年（1937年），一艘邮轮正从法国向中国驶来，船上有一批中国

民国二十六年（1937年），一艘邮轮正从法国向中国驶来，船上有一批中国留学生，都是刚从欧洲学成回国，这其中包括小说的主人公方鸿渐和他的同学苏文纨。方鸿渐在读高中时随家里做主定了婚，有了挂名丈人，由于他的未婚妻去逝，他的丈人就把为女儿筹备婚礼的钱给他，资助他去欧洲留学。油轮在海上行驶，方鸿渐在油轮上还认识了一位澳门女子鲍小姐，两人交情像热带植物那样飞快生长，鲍小姐引诱方鸿渐，而且麻利地甩掉了他。方鸿渐回到上海后，在挂名丈人的点金银行里兼差，乏闷无聊，就去找苏小姐，在苏小姐的家中，认识了苏小姐的表妹唐晓芙，并热烈地爱上她。求爱遭拒后，他满怀痛苦跟着赵辛楣、李梅亭等人去湖南三闾大学教书，同行还有顾尔谦、孙柔嘉。一行人在旅途中遭遇各种颠簸，才到达目的地。到了三闾大学，学校内教职工勾心斗角、相互倾轧、争风吃醋，种种丑象让赵辛楣、方鸿渐十分反感，先后离开。方鸿渐被学校解聘后，和孙柔嘉一同离开三闾大学，在赵辛楣的劝说下，两人选择在香港结婚。两人结婚后回到上海，赵辛楣推荐方鸿渐到报馆当资料室主任，孙小姐去姑妈的厂里做事。在上海，方鸿渐受尽人情冷淡，倍感凄凉，又因战事迫促，想要离开上海到重庆去寻找机会，由此和柔嘉产生了分歧，最后导致婚姻破碎。
到此，一段关于方鸿渐的婚姻人生的围城就结束了。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

26 (1937), ล่องเรือจากฝรั่งเศสเพื่อมาประเทศจีนบนกลุ่มของนักศึกษาจีนจะกลับจากยุโรป รวมถึงพระเอกของนิยาย ฟาง และเพื่อนร่วมชั้นของเขา Su Wenwan ฟางมัธยม ภาพได้แต่งงานที่บ้าน มากับพ่อตา titular เนื่องจาก fiancee เขาตาย พ่อตาของเขามีการวางแผนงานแต่งงานสำหรับเงินของลูกสาวของเธอ เขาช่วยเขาไปศึกษาในยุโรป เรือบรรทุกน้ำมันในทะเล ฮัง-เจียนฝางในการบรรทุกได้พบผู้หญิงในมาเก๊าในนางสาว Pao ชายทั้งสองเติบโตเป็นพืชเขตร้อนเติบโตอย่างรวดเร็ว พลาดเป้าล่อฝาง และ ditched เขาอย่างรวดเร็ว ฟางหลังจากกลับไปเซี่ยงไฮ้ moonlighting ในพ่อตา titular ธนาคารโกลเด้น น่าเบื่อ น่าเบื่อไปนางสาว Su ที่บ้านของนางสาว Su รู้ว่าลูกพี่ลูกน้องของนางสาว Sue ก็ปะทุขึ้น และด้วยความรักรักกับเธอ หลังจากการปฏิเสธ courtship เขาก็เต็มไป ด้วยปวดตามเหมยฉิน หูหนานซานลูลี่ คนสอนวิทยาลัย เพียร์ และ Ku ซัน jou เจีย เดินทางพบหลากหลายกระแทก ก่อนถึงปลายทาง จากการซานลูมหาวิทยาลัยโรงเรียนคณะ infighting และหน่วยมิด พระ ชังทุกน่าเกลียดเช่นฉินเหมย ฝาง หลังจากที่ฟางจะซ้ำซ้อน และซัน jou เจียจากมหาวิทยาลัยซานลู เจ้าฉินเหมยของจูงใจ สองคนเลือกที่จะแต่งใน Hong Kong กลับสู่เซี่ยงไฮ้หลังจากคนสองคนได้แต่งงาน เหมยฉินแนะนำฝางเมื่อไลบรารีผู้อำนวยการสำนักงาน ติดป้าที่ทำงานในโรงงาน ในเซี่ยงไฮ้ ฮัง-เจียนฝางรับความเดือดร้อนเย็นมนุษย์ รู้สึกเศร้า กอง อยากออกจากเซี่ยงไฮ้สู่จงกิ่งไปหาโอกาส และ jou disagreed และสุดท้าย นำไปสู่การแต่งงานเสีย จุดนี้ ล้อมชีวิตสมรสของฟางที่ผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยี่สิบหกปีที่ผ่านมา (1937) เรือล่องเรือมาจากฝรั่งเศสไปยังประเทศจีนของเรือที่มีจำนวนของนักศึกษาจีนในยุโรปที่เพิ่งกลับมาจากโรงเรียนรวมถึงพระเอกของนวนิยายฝางและเพื่อนร่วมชั้นของเขาซู Wenwan . ฝางในโรงเรียนมัธยมที่บ้านมีภาพกำหนดแต่งงานกับพ่อของภรรยายศเพราะของคู่หมั้นของเขาเสียชีวิตพ่อของภรรยาของเขานำเงินสำหรับการเตรียมการสำหรับงานแต่งงานของลูกสาวของเขากับเขาเขาไปยุโรปเพื่อศึกษาการระดมทุน บรรทุกน้ำมันในทะเลการเดินทางบนเรือบรรทุกน้ำมันฝางยังได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่มาเก๊าเปานางสาวมิตรภาพทั้งเร็วที่สุดเท่าที่เจริญเติบโตของพืชเขตร้อนล่อเป้านางสาวฝางและช่ำชองกำจัดเขา ฝางกลับไปที่เซี่ยงไฮ้หลังชื่อพ่อของภรรยาของเขาเป็นเพียงส่วนหนึ่งเวลาธนาคาร Golden ขาดน่าเบื่อน่าเบื่อไปมิสซูที่บ้านของนางสาวสุญาติได้พบนางสาวสุถังเสี่ยวซะและหลงใหลในความรักกับเธอ . หลังจากที่ผู้หญิงไม่ยอมเขาก็เต็มไปด้วยความเจ็บปวดตามด้วย Zhao ซินเหมยหลี่เหมย t'ing ใครจะไปหูหนาน Sanlv การเรียนการสอนของมหาวิทยาลัยเช่นเดียวกับแบบ peer-Ku, อาทิตย์ Roujia สาย Renzailvtu ประสบความหลากหลายของการกระแทกก่อนจะถึงปลายทาง เพื่อ Sanlv มหาวิทยาลัยเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนแย่งชิงความขัดแย้งซึ่งกันและกัน, ความหึงหวงทุกชนิดที่น่าเกลียดเช่น Zhao ซินเหม่ยฝางเป็นที่น่ารังเกียจมากมีที่จะออกจาก ฝางถูกไล่ออกหลังจากที่โรงเรียนและอาทิตย์ Roujia ออกจากกัน Sanlv มหาวิทยาลัย Zhao ซินเหม่ยภายใต้การชักชวนพวกเขาเลือกที่จะแต่งงานในฮ่องกง ทั้งคู่แต่งงานกันหลังจากที่เขากลับไปยังเซี่ยงไฮ้ Zhao ซินเหม่ยฝางแนะนำให้หนังสือพิมพ์เมื่อผู้อำนวยการห้องอ้างอิงป้านางสาวดวงอาทิตย์ไปทำงานโรงงาน ในเซี่ยงไฮ้ฝางได้รับความเดือดร้อนเย็นของมนุษย์ผมรู้สึกเศร้าเพราะสงคราม Pocu อยากจะออกจากเซี่ยงไฮ้ไปฉงชิ่งที่จะมองหาโอกาสและสร้างความแตกต่างจึง Roujia นำไปสู่การทำลายการแต่งงาน
ณ จุดนี้ส่วนที่เกี่ยวกับชีวิตสมรสล้อมฝางสิ้นสุดวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 26 ปี ( ปี 1937 ) เรือล่องเรือจากฝรั่งเศสกับจีนมาแล้วเรือมีกลุ่มนักศึกษาจีนเพิ่งจะจากยุโรปกลับสู่มาตุภูมิซึ่งรวมถึงตัวเอกในนิยายเขาและเพื่อนร่วมห้องของเขาซูวาน ฟางในโรงเรียนมัธยมกับบ้านตัดสินใจหมั้นกับคุณพ่อตัวปลอมเพราะคู่หมั้นของเขาเสียชีวิตคุณพ่อของเขาสำหรับการวางแผนงานแต่งงานของลูกสาวเอาเงินให้เขาช่วยเหลือเขาไปศึกษาในยุโรป ขับรถบรรทุกในทะเลและฟางในเรือบรรทุกน้ำมันยังได้พบกับเพื่อนหญิง 2 คนมาเก๊าคุณเปาและมิตรภาพเป็นพืชเขตร้อนเช่นการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วแต่พลาดเป้าล่อฟางและรีบทิ้งเขาฟางกลับไปเซี่ยงไฮ้ทองในธนาคารในชื่อของพ่องานที่สองน่าเบื่อน่าเบื่อไปมิสซูในมิสซูในบ้านรู้จักญาติของมิสซู t ' ang และตกหลุมรักเธออย่างอบอุ่น ความรักถูกปฏิเสธหลังจากที่เขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและคนอื่นๆไปตามซินเหมยหลี่หูหนานมหาวิทยาลัยซานลู่และสอนเพื่อนกูและซัน คนเดินเท้าในการเดินทางพบความหลากหลายกระตุกก่อนที่จะถึงจุดหมายปลายทาง ถึงสามประตูมหาวิทยาลัยและโรงเรียนสอนการต่อสู้และความขัดแย้งกันภายในพนักงานและเวลาต่างๆเช่นให้ซินเหมยฟางมากน่าเกลียดและขยะแขยงได้ออกจาก ฟางถูกโรงเรียนไล่ออกหลังจากและซันออกจากมหาวิทยาลัยซานลู่ซินเหมยในการชักจูงคนทั้งสองเลือกแต่งงานในฮ่องกง 2 คนหลังแต่งงานกลับเซี่ยงไฮ้ซินเหมยแนะนำฟางไปยังหนังสือพิมพ์เมื่อหัวหน้าสำนักงานข้อมูลซุนป้าไปทำงานในโรงงาน ในเซี่ยงไฮ้และเมื่อเขาได้รับบุญเย็นรู้สึกอ้างว้างและเพราะสงคราม迫促ต้องการออกจากเซี่ยงไฮ้ไปฉงชิ่งไปแสวงหาโอกาสและสร้างความแตกต่างจากวันไชและในที่สุดนำไปสู่การแตกแต่ง ฮ่าที่นี่วรรคเกี่ยวกับการแต่งงานล้อมฟางชีวิตจะจบลง