但是“ 打” 的复杂性并不仅限于此。 中国人谈到谁家的孩子已经长大时常

但是“ 打” 的复杂性并不仅限于此。 中国人谈到谁家的孩子已经长大时常常说“ 已经能打昔油了” 、 这里的" 打” 、 当然不是打破酱油瓶、 而是“ 到商店去买” 的意思那“ 买” 和“ 打” 是不是同义词呢？ 当然不是。 你不能说“ 到书店去打书” 或“ 到商场去打衣服” 。 一般说来、 买液体的东西时多用“ 打” 、 比方说、 “ 打酱油” 、 “ 打醋” 、 “ 打酒” 、 “ 打油" 什么的那是不是凡是买液体的东西都能用“ 打” 呢？ 也不尽然。 比方说、 你很少听到有人说。。 我到超市打了一瓶可口可乐" 、 原来、 “ 打" 东西的时候、 你必须先准备好一个容器。 然后到某处把它盛回来。 一般来说、 “ 打酱油” 、 “ 打醋” 都是事先准备好一个瓶子、 可是谁见过拿着瓶子到超市去买可口可乐的呢？ 所以、 你拿着饭盒到食堂把饭买回来、 叫“ 打饭” 、 你拿着热水瓶去水房把热水拎回来、 叫“ 打水” 。 可见、 只要符合了上面说的条件、 就可以用“ 打” 、 不付钱都没有关系。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ "การต่อสู้" ไม่ได้ จำกัด อยู่ซับซ้อน คนจีนเมื่อมันมาถึงเด็กของใครบางคนมีการเติบโตที่ใช้ในการพูดว่า "จินมีการเล่นน้ำมัน" และที่นี่ "สู้" ของหลักสูตรไม่ทำลายซอสถั่วเหลือง แต่ "ในการจัดเก็บที่จะซื้อ" หมายความว่า "ซื้อ" และ "การต่อสู้" ไม่ตรงกันกับมันได้หรือไม่ ไม่แน่นอน คุณไม่สามารถพูดว่า "เล่นเพื่อร้านหนังสือหนังสือ" หรือ "เล่นเสื้อผ้าไปห้างสรรพสินค้า." โดยทั่วไปเมื่อคุณซื้อบางสิ่งบางอย่างที่เป็นของเหลวอเนกประสงค์ "สู้" พูดว่า "ซอสถั่วเหลือง", "น้ำส้มสายชู", "ประตู", "Dayou" สิ่งที่มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ทุกคนสามารถนำไปใช้ซื้อเหลว "ตี "หมายความว่าอย่างไร ไม่ได้จริงๆ สมมติว่าคุณไม่ค่อยได้ยินคนพูดว่า . ผมไปซูเปอร์มาร์เก็ตที่จะเล่นขวดโคคาโคล่า "ที่เดิม" ตี "สิ่งที่คุณจะต้องเตรียมความพร้อมภาชนะแล้ววางไว้ที่ใดที่หนึ่ง Sheng กลับ. โดยทั่วไป" ซอสถั่วเหลือง "," น้ำส้มสายชู "เป็น ที่เตรียมไว้ล่วงหน้าในขวด แต่ที่ได้เห็นถือขวดโคคาโคล่าไปยังซูเปอร์มาร์เก็ตที่จะซื้อมันได้หรือไม่ดังนั้นคุณเอาอาหารกลางวันที่โรงอาหารที่จะซื้อกลับข้าวเรียกว่า "ดาพัดลม" คุณใช้เวลาในการกระติกห้องพักน้ำเพื่อให้ความร้อน พกน้ำกลับมาเรียกว่า "เตะ." มองเห็นว่าพวกเขาให้ตรงตามเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นคุณสามารถใช้ "การต่อสู้" ไม่ต้องจ่ายไม่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เล่น " " " " " " " แต่ไม่เพียงแต่ที่ซับซ้อน คนจีนพูดเกี่ยวกับเด็กของบ้านที่มักจะกล่าวว่า " เมื่อโตขึ้นได้เล่นมาน้ำมัน " , " เล่น " , และ , ของหลักสูตร , แต่ไม่แบ่งขวดซอส , " ไปที่ร้าน " " " " " " " " " " " " " ซื้อ " และ " มัน " เล่น " ไม่ใช่คำที่เกี่ยวข้อง ? ? ? ? ? ? ? ไม่ใช่แน่นอน คุณไม่ควรพูดว่า " การเล่นไปที่ร้านหนังสือหนังสือ " หรือ " ไปที่ร้านไปเล่นเสื้อผ้า " พูดโดยทั่วไป , ซื้อของเหลวบางอย่างเมื่อใช้ " เล่น " และกล่าวว่า , " ซีอิ้ว " และ " ส้ม " และ " ซื้อเหล้าขาว " ," " " " " " " " " " " " ไร้สาระอะไรนั่นไม่ใช่อะไรที่ซื้อของเหลวสามารถใช้ " เล่น " " " " " " " ? ? ? ? ? ? ? ยังไม่หมด สมมติว่าคุณแทบจะได้ยินเสียงคนมาพูดด้วย , ฉันไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตตีขวด Coca - Cola " , " เล่น " , ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อมก่อนภาชนะหนึ่ง แล้วนำมันกลับมาสู่สถานที่แสน โดยทั่วไป , " ซีอิ้ว " และ " ส้ม " เป็นหนึ่งในขวดที่เตรียมไว้ล่วงหน้า , แต่ผู้ที่เคยเอาขวดโค้กไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อ ? ? ? ? ? ? ? ดังนั้น , คุณจะเอาข้าวกล่องไปที่โรงอาหารเอาข้าวที่ซื้อมาและเรียก " อาหาร " และคุณถือกระติกใส่น้ำร้อนพร้อมห้องน้ำไปกลับ ,ชื่อ " น้ำ " " " " " " " ถ้าการมองเห็นและสอดคล้องกับเงื่อนไขที่กล่าวข้างต้น , คุณสามารถใช้ " การเล่น " ไม่มีความสัมพันธ์และไม่จ่าย