Small beer是“小啤酒”的意思吗？难道啤酒还分大小？其实，在英

Small beer是“小啤酒”的意思吗？难道啤酒还分大小？其实，在英国small beer指的是口味比较淡啤酒，但是在美语中则是“少量啤酒”的意思。比如说夏天有客人来访，问他要喝些什么：Anything to drink？客人就可能回答说：“I'll have a small beer(给我一点儿啤酒。)”比喻用法中说的small beer，指规模或者格局不大的事物。自以为了不起，不是小人物的人：He thinks no small beer of himself. Be small beer常用作与人比较的表现。 口语中常用small beer作形容词，因此开快餐店的朋友可以说：Ours is a small-beer fast-food joint beside McDonald.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบียร์ขนาดเล็ก "เล็ก beer" หมายถึง ไม่เบียร์หรือเล็ก ในความเป็นจริง ในสหราชอาณาจักรมีรสนิยมเล็ก beer เบียร์อ่อน แต่ในอังกฤษจะหมายถึง "beer เล็ก" ผู้เข้าชมในช่วงฤดูร้อน เช่น ขอถ้า เขาต้องการให้เครื่องดื่ม: ดื่มอะไร จึงอาจตอบ: "จะมีเบียร์ขนาดเล็ก (ให้ฉันเบียร์ ), "กล่าวว่า เบียร์ขนาดเล็กใช้อุปมา ขนาด หรือรูปแบบของสิ่งเล็กน้อย Uppity ไม่น้อยคน: เขาคิดว่า เบียร์ไม่เล็กของตัวเอง มีเบียร์ขนาดเล็กเทียบกับประสิทธิภาพการทำงานของบุคคล เบียร์ขนาดเล็กที่เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปในพูด เพื่อให้เพื่อนสามารถเปิดร้านอาหารอย่างรวดเร็วกล่าวว่า: เราเป็นร่วมอาหารเบียร์เล็กข้างแมคโดนัลด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบียร์ขนาดเล็กเป็น "เบียร์เล็ก" หมายความว่าอย่างไร เบียร์เป็นยังชี้ขนาด? ในความเป็นจริงในสหราชอาณาจักรเบียร์ขนาดเล็กหมายถึงรสชาติเบียร์ที่ค่อนข้างเบา แต่ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันคือ "เบียร์ขนาดเล็ก" หมายถึง ตัวอย่างเช่นผู้เข้าชมในช่วงฤดู​​ร้อนและถามว่าสิ่งที่เขาอยากจะดื่มอะไรที่จะดื่ม? ผู้เข้าพักสามารถตอบว่า "ฉันจะมีเบียร์ขนาดเล็ก (. ให้ฉันเบียร์)" ในขณะที่การใช้งานในอุปมากล่าวว่าเบียร์ขนาดเล็กหมายถึงรูปแบบของการขนาดเล็กหรือบางสิ่งบางอย่าง นับได้ว่าดีไม่ได้เป็นคนน้อย :. เขาคิดว่าไม่มีเบียร์เล็ก ๆ ของตัวเองเป็นเบียร์ขนาดเล็กและผู้คนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในขณะที่ประสิทธิภาพการทำงาน เบียร์ขนาดเล็กภาษาที่พูดกันทั่วไปว่าเป็นคำคุณศัพท์ก็เปิดร้านขายขนมเพื่อนสามารถกล่าวว่าเราเป็นเบียร์ขนาดเล็กร่วมรวดเร็วอาหารข้างโดนัลด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจขนาดเล็กเป็นเบียร์ " เบียร์ " แปลว่าอะไร ? ? ? ? ? ? ? คุณเบียร์ยังแบ่งขนาด ? ? ? ? ? ? ? ในความเป็นจริงในตอนนี้อังกฤษเล็กหมายถึงการเปรียบเทียบรสชาติของเบียร์แต่ในภาษาอังกฤษคือ " ไม่กี่เบียร์ " มีผู้เข้าชมเช่นฤดูร้อนและถามว่าเขาจะกินอะไร . . . . : : : : : : Anything ดื่ม ? ? ? ? ? ? ? แขกที่เข้าพักจะอาจจะตอบว่า " ผมจะเล็กมีเบียร์ ( เบียร์ให้ฉันหน่อย " " " " " " " ) ) ) ) ) ) ) ใช้เปรียบเทียบว่าในตอนนี้เล็กหมายถึงสิ่งที่ไม่ได้ขนาดหรือรูปแบบ เพราะคิดว่าเขาไม่เล็กของคนที่ทำงานออกตอนนี้ . . . . . . . ไม่เล็กของตัวเองตอนนี้เป็นขนาดเล็กใช้เป็นในการเปรียบเทียบกับบุคคลแสดง ที่ใช้กันทั่วไปในช่องปากเล็กเบียร์เป็นคำคุณศัพท์เพื่อเปิดร้านอาหารกับเพื่อน . . . . . . . จะว่า Ours small-beer มาก . . . . . . . คุณ fast-food แมคโดนัลด์