各位亲爱的志愿者：在你们持续的关注和支持下，由孔子学院总部/国家汉办举

各位亲爱的志愿者：
在你们持续的关注和支持下，由孔子学院总部/国家汉办举办的国际汉语教师志愿者摄影大赛已经走过了4个年头。经过精心的策划和紧张的筹备，“志愿十年，为梦远行”2014年国际汉语教师志愿者摄影大赛即将拉开帷幕！
本次大赛作品将分为纪实组图和单幅作品,旨在记录志愿者在世界各地推广汉语、传播文化的足迹，展现志愿者为梦远行的青春风貌，向世界讲述美丽的志愿者故事。纪实组图由同一主题的多幅摄影作品组成，要求真实、多角度地反映志愿者的工作与生活、所见与所感。单幅作品按主题分为教学剪影和文化交流。大赛将评出特等奖、最佳人气奖、“我的汉推梦”特别奖各1名，一二三等奖和优秀奖若干，并为获奖者发放奖品和证书。
为庆祝“孔子学院十周年”暨“国际汉语教师志愿者项目十周年”，本次大赛特别开设了“照片故事：十年”、“志愿足迹”、“志愿者的一天”等栏目，欢迎提供历史照片。
大赛将于2014年9月1日至10月31日进行，具体参赛规则请关注http://sheying2014.chinesecio.com，欢迎在任志愿者、往届志愿者、各志愿者选派、培训及任教单位人士积极参加，踊跃投稿。
感谢大家长期以来的辛勤工作和无私奉献！

联系电话： 86-10-5930 7553

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาสาสมัครเรียน:คุณคงสนใจและสนับสนุน จัด โดย hanban/ขงจื้อ สถาบันสำนักงานใหญ่ประเทศถ่ายแข่งขันระหว่างประเทศในจีนครูได้ไป 4 ปี หลังระวังการวางแผนและเตรียมการรุนแรง "อาสาสิบปี ฝันเก็บ" 2014 ภาษาจีนนานาชาติครูอาสาสมัครประกวดภาพถ่ายคือการ เริ่มต้นรายการประกวดจะแบ่งออกเป็นภาพสารคดีและงานเดี่ยว มุ่งบันทึกอาสาสมัครทั่วโลกเพื่อส่งเสริมภาษาจีนภาษาและวัฒนธรรมทาง แสดงอาสาสมัครสำหรับความฝันเดินทางสไตล์เยาวชน โลกเกี่ยวกับความงามของเรื่องราวของอาสาสมัคร ภาพถ่ายสารคดีหลายเดียวถ่ายรูปประกอบด้วย เรียกร้องจริง อาสาสมัครหลายมุมมองของชีวิต และ งาน เห็น และรู้สึก รูปเงาดำเดียวทำงาน thematically แบ่งสอนอื่น ๆ การประกวด "รางวัล รางวัลทางเลือกที่ดีที่สุด "ฉันฝันส่งเสริม"พิเศษรางวัลละ 1, 123 รางวัลและรางวัลความเป็นเลิศ เช่นตัวเลข และกระจายรางวัลและใบรับรองให้ท่านเพื่อเฉลิมฉลอง "ปีของ สถาบันขงจื้อ" และ "สิบปีของครูผู้สอนภาษาจีนนานาชาติอาสาสมัครโครงการ" การแข่งขันนี้ เปิดพิเศษ "ภาพถ่ายเรื่องราว: สิบปี", "แนวทางอาสาสมัคร" "วันอาสาสมัคร" คอลัมน์ ภาพประวัติศาสตร์จะยินดีต้อนรับประกวดจะจัดขึ้นในเดือน 1 กันยายน 2014 จาก 31 ตุลาคม กฎเฉพาะกรุณาจ่ายความสนใจไป http://sheying2014.chinesecio.com ยินดีต้อนรับในอดีตอาสาสมัคร อาสาสมัคร อาสาสมัครเลือก ฝึกอบรม และสอนการเข้าร่วมงานในงานผู้ให้การสนับสนุนขอบคุณทุกคนสำหรับทำงานหนักและทุ่มเทของพวกเขา โทร: 86-10-5930 7553

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาสาสมัครที่รัก:
ในความสนใจอย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนจากสถาบันขงจื่สำนักงานใหญ่ / ฮั่นปั้นครูอาสาสมัครจีนจัดโดยประกวดภาพถ่ายนานาชาติได้ผ่านสี่ปี หลังจากที่วางแผนอย่างระมัดระวังและเตรียมการที่รุนแรง "ทศวรรษอาสาสมัครที่จะฝันการเดินทาง" 2014 นานาชาติประกวดภาพถ่ายอาสาสมัครครูจีนที่จะเริ่มเร็ว ๆ นี้!
การแข่งขันจะแบ่งออกเป็นรูปถ่ายสารคดีการทำงานและผลงานเดี่ยวมุ่งเป้าไปที่การบันทึกรอยเท้ารอบโปรโมชั่นของอาสาสมัครจีน, การเผยแพร่ของวัฒนธรรมในโลกที่จะแสดงสไตล์เยาวชนอาสาสมัครการเดินทางความฝันที่จะโลกเกี่ยวกับเรื่องที่สวยงามของอาสาสมัคร . ภาพถ่ายจากเรื่องเดียวกันสารคดีศิลปะการถ่ายภาพต้องประกอบด้วยความจริงสะท้อนให้เห็นหลายมุมการทำงานอาสาสมัครและชีวิตเท่าที่เห็นด้วยไข้หวัด เงาโสดทำงานโดยหัวข้อในการสอนและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การแข่งขันจะได้รับรางวัลรางวัลแกรนด์, คนเลือกของรางวัล, "ฮันผลักดันให้ความฝันของฉัน" รางวัลพิเศษของหนึ่งสองสามรางวัลและจำนวนของรางวัลดีเด่นและการชำระเงินของรางวัลและประกาศนียบัตรสำหรับผู้ชนะ
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง "ครบรอบปีที่สิบของสถาบันขงจื๊อ" และ "ครูนานาชาติจีนอาสาสมัครโครงการรอบปีที่สิบของ" การประกวดเปิด "เรื่องภาพ: ปี" พิเศษ "รอยเท้าอาสาสมัคร", "วันอาสาสมัคร" และคอลัมน์อื่น ๆ ที่ได้รับการต้อนรับ ภาพประวัติศาสตร์
2014年การประกวดจะจัดขึ้น 1 กันยายน - 31 ตุลาคม, โปรดใส่ใจกับกฎการแข่งขันเฉพาะ http://sheying2014.chinesecio.com ยินดีต้อนรับอาสาสมัครใด ๆ อาสาสมัครก่อนหน้านี้แต่ละอาสาสมัครที่เลือก, การฝึกอบรมและสอนหน่วยงานเหล่านั้น มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันส่วนร่วม
ขอขอบคุณสำหรับเวลานานในการทำงานหนักและทุ่มเทเสียสละ! โทร: 86-10-59307553

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณคืออาสาสมัครในความกังวลอย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนจากสถาบันขงจื้อสำนักงานใหญ่หรือสำนักงานแห่งชาติจีนจัดประกวดภาพถ่ายนานาชาติครูอาสาสมัครจีนได้ผ่าน 4 ปี อย่างระมัดระวังการวางแผนและการเตรียมการตึงเครียด " อาสาสมัครสิบปีสำหรับการเดินทางปี 2014 ความฝัน " การประกวดภาพถ่ายนานาชาติครูอาสาสมัครจีนกำลังจะเริ่มขึ้น . * การแข่งขันจะแบ่งออกเป็นกลุ่มและงานสารคดีงานเดียวเพื่อบันทึกอาสาสมัครทั่วโลกเพื่อส่งเสริมและเผยแพร่วัฒนธรรมจีนรอยเท้าความฝันของเยาวชนอาสาสมัครเพื่อแสดงการเดินทางสไตล์บอกโลกเกี่ยวกับเรื่องราวที่สวยงามของอาสาสมัคร ภาพจากสารคดีในหัวข้อเดียวกันผลงานภาพถ่ายหลายภาพองค์ประกอบความต้องการที่แท้จริงและสะท้อนมุมหลายอาสาสมัครทำงานกับชีวิตและกับความรู้สึกที่ได้เห็น ผลงานเดี่ยวแบ่งเป็นเงาตามหัวข้อการสอนและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม การแข่งขันจะเลือกรางวัลและรางวัลที่ดีที่สุดและ " ผมฮันดันฝันแต่ละชื่อ " รางวัลพิเศษ 1 รางวัลและรางวัลดีเด่นระดับหลายและผู้ชนะรางวัลแจกรางวัลและใบรับรอง * " สถาบันขงจื้อเพื่อฉลองครบรอบ 10 ปี " และ " ครูภาษาจีนอาสาสมัครนานาชาติครบรอบ 10 ปีโครงการ " การแข่งขันนี้ได้เปิด " เรื่องราวภาพถ่ายพิเศษ 10 ปี " และ " อาสาสมัครรอยเท้า " และ " อาสาสมัคร " วันคอลัมน์เช่นยินดีให้ภาพถ่ายประวัติศาสตร์ * การแข่งขันจะในวันที่ 1 กันยายนพ.ศ. 2557 ถึงวันที่ 31 ตุลาคมดำเนินการกฎของรายการโปรดดูรายละเอียดที่ http หรือ sheying2014.chinesecio.com ยินดีต้อนรับอาสาสมัครและอาสาสมัครต่างๆในก่อนหน้านี้และอาสาสมัครหน่วยเลือกการฝึกอบรมและสอนผู้เข้าร่วมและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน * ขอบคุณทุกคนเป็นเวลานานของการทำงานหนักและทุ่มเทเสียสละ . ฮ่า 86-10-5930 7553 ติดต่อโทร