习近平强调，中国一直本着负责任的态度积极应对气候变化，将应对气候变化作

习近平强调，中国一直本着负责任的态度积极应对气候变化，将应对气候变化作为实现发展方式转变的重大机遇，积极探索符合中国国情的低碳发展道路。中国政府已经将应对气候变化全面融入国家经济社会发展的总战略。去年，中国单位国内生产总值的二氧化碳排放比2005年下降了33.8%。未来，中国将进一步加大控制温室气体排放力度，争取到2020年实现碳强度降低40%－45%的目标。中国愿意继续承担同自身国情、发展阶段、实际能力相符的国际责任。今年上半年，我们正式提交了国家自主贡献，宣布了相应的落实举措。两天前，中美两国发表了第二份关于气候变化的联合声明。中国还将推动“中国气候变化南南合作基金”尽早投入运营，支持其他发展中国家应对气候变化。中国愿意同世界各国一道，在落实发展议程的过程中，合作应对气候变化。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีอานซีกวนเน้นว่า จีนได้ขึ้นอยู่กับทัศนคติความรับผิดชอบให้กำลังตอบสนองต่อสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงและพัฒนาวิธีการแก้ปัญหาสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงเป็นโอกาสสำคัญ กำลังสำรวจเส้นทางการพัฒนาคาร์บอนต่ำของประเทศจีน แก้ปัญหาสภาพภูมิอากาศแล้วรวมทั้งหมดของรัฐบาลจีนโดยรวมกลยุทธ์สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคมแห่งชาติ ปี ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของจีนต่อหน่วยของ GDP ไม่ต่ำกว่า 2005 33.8% อนาคต จีนจะเพิ่มเติมกระชับความพยายามในการควบคุมการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ลดความเข้มของคาร์บอน โดย 2020 เป้าหมายของ 40-45% จีนยินดียังจงรักภักดีกับความรับผิดชอบ และนานาชาติพัฒนาสอดขั้น กำลังการผลิตจริงได้ ก่อนครึ่งปี เราเป็นทางส่งผลงานอิสระแห่งชาติ ประกาศงานของริ สองวันที่ผ่านมา ประเทศจีนและทั้งสองประเทศออกแถลงการณ์ที่สองการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จีนจะยังสนับสนุน "กองทุนความร่วมมือใต้ใต้ในสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง จีน" ใส่ลงไปในการดำเนินการโดยเร็วที่สุด สนับสนุนประเทศกำลังพัฒนาเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จีนยินดีที่จะรวมประเทศอื่น ๆ ในโลก อยู่ในระหว่างดำเนินการตามวาระการพัฒนา ความร่วมมือในการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คมในฝักเน้นว่าจีนได้เสมออย่างแข็งขันตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในลักษณะที่รับผิดชอบในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นโอกาสที่จะประสบความสำเร็จในรูปแบบการพัฒนาที่สำคัญและแข็งขันสำรวจเส้นทางการพัฒนาให้สอดคล้องกับเงื่อนไขแห่งชาติของจีนของคาร์บอนต่ำ รัฐบาลจีนมีการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศแบบครบวงจรในกลยุทธ์โดยรวมของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ปีที่ผ่านมาการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของจีนต่อหน่วยของ GDP ลดลงร้อยละ 33.8 เมื่อเทียบกับ 2005 อนาคตประเทศจีนต่อไปจะเพิ่มความเข้มของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในปี 2020 เพื่อให้บรรลุ 40% -45% ต่ำเป้าหมายเข้มคาร์บอน จีนยินดีที่จะยังคงอดทนกับเงื่อนไขแห่งชาติของตัวเองขั้นตอนของการพัฒนาที่สอดคล้องกับกำลังการผลิตที่เกิดขึ้นจริงของความรับผิดชอบระหว่างประเทศ ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้เราอย่างเป็นทางการส่งผลงานที่เป็นอิสระแห่งชาติประกาศดำเนินการตามมาตรการที่เหมาะสม สองวันที่ผ่านมาทั้งสองประเทศออกแถลงการณ์ร่วมที่สองเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ จีนจะส่งเสริมการ "จีนสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนกองทุนสำหรับความร่วมมือโลกใต้" นำไปดำเนินการโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะสนับสนุนประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ รับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จีนยินดีที่จะทำงานร่วมกับประเทศอื่น ๆ ในขั้นตอนของการดำเนินการตามวาระการพัฒนาความร่วมมือในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีจิ้นผิงเน้นที่จีนได้แสดงท่าทีที่รับผิดชอบเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นโอกาสสำคัญที่จะใช้ในการเปลี่ยนโหมดของการพัฒนาที่สอดคล้องกับเงื่อนไขแห่งชาติของจีนและสำรวจเส้นทางการพัฒนาคาร์บอนต่ำ รัฐบาลจีนจะรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้บูรณาการเต็มรูปแบบของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศโดยรวมกลยุทธ์ เมื่อปีที่แล้วจีนหน่วยของ GDP อัตราการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ลดลง 33.8% ปี 2005 ในอนาคตจีนจะเพิ่มความพยายามในการควบคุมการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพื่อลดความเข้มของปี 2020 คาร์บอน 40%－45% เป้าหมาย จีนยินดีที่จะรับกับสภาพของประเทศตนเอง , ขั้นตอน , การพัฒนาความสามารถในการปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศ ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ที่เรายื่นรัฐอิสระในการใช้ผลงานที่ริเริ่มประกาศ เมื่อสองวันก่อนได้ตีพิมพ์ครั้งที่สองของทั้งสองประเทศร่วมประกาศเรื่องการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ จีนจะส่งเสริม " การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในประเทศจีนความร่วมมือใต้ - ใต้โดยเร็วที่สุดในการดําเนินงานกองทุนสนับสนุนอื่นๆที่ประเทศกำลังพัฒนาในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จีนยินดีร่วมกับประเทศอื่นๆในโลกในการกำหนดการพัฒนาความร่วมมือในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ