附件是一份天气软件的文案，还有一个Fineos+ 文件， 需要翻译，请

附件是一份天气软件的文案，还有一个Fineos+ 文件， 需要翻译，请在15日前反馈文案。

内容：
附件为压缩文件包，内含两个excel文档，如下：

其中fineos_20151106为待翻译文档；Translate note为注意事项，不需要翻译。

反馈时间：
以上这两个文档都急着导入软件，内容量也不大（66+100字符串），希望能在11月15日之前反馈。
非常感谢！

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนบสำเนาของซอฟท์แวสภาพอากาศที่มีไฟล์ Fineos + จะต้องมีการแปลโปรดคัดลอกข้อเสนอแนะในวันที่ 15 สารบัญ: สิ่งที่แนบมาเป็นแพคเกจไฟล์บีบอัดที่มีสองเอกสาร Excel ดังนี้ที่fineos_20151106 จะแปลเอกสารแปลทราบข้อควรระวังจะต้องมีการแปล เวลาข้อคิดเห็น: ข้างต้นทั้งสองเอกสารมีความกังวลที่จะนำเข้าซอฟต์แวร์เนื้อหามีขนาดไม่ใหญ่ (66 + 100 สาย) หวังที่จะส่งข้อเสนอแนะก่อนที่ 15 พฤศจิกายน ขอบคุณมากครับ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แนบมาเป็นสำเนาคัดลอกซอฟต์แวร์สภาพอากาศมี Fineos แปลเอกสารที่ต้องใช้ในการคัดลอกความคิดเห็นกรุณา 15 เมื่อเร็วๆนี้ หัวข้อ :




ที่แนบมาเป็นแฟ้มที่บีบอัดแพ็กเกจที่มีสอง Excel เอกสาร

ซึ่ง fineos_20151106 สำหรับแปลเอกสารแปลข้อความเป็นจุดสนใจที่ไม่ต้องแปล ความคิดเห็นที่ :


เวลาที่ทั้งสองจะรีบนำเข้าเอกสารซอฟต์แวร์เนื้อหาก็ไม่ได้ ( 66100 สตริง ) หวังว่าจะเป็นในวันที่ 15 พฤศจิกายนก่อนที่ความคิดเห็น


ขอบคุณมากครับ ! ! ! ! ! ! !