中新网11月21日电 据新加坡《联合早报》21日报道，美国将700多件

中新网11月21日电 据新加坡《联合早报》21日报道，美国将700多件失窃的文物归还给泰国当局，当中绝大多数是有5000年历史的古物。
据报道，这批属于5000年前铜器时代的文物共占554件，于今年10月3日运至泰国，经考古专家鉴定后，正式存入泰国国家博物馆。这批古文物包括222件陶器、197件金属饰品、79件金属工具、35件各种材质的珠串、11件石器以及10件沙岩模具。
这些古文物多数来自泰国东北乌隆府挽昌(Ban chiang)古文化遗址。这些东西是在几十年前从泰国偷运出去的，原收藏在加州一博物馆。
美国驻泰国大使馆代办墨菲日前在曼谷国家博物馆举行的交接仪式上说，过去七年来，美国已把将近7000件文物交还给30个国家。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง 21 พฤศจิกายน ตาม zaobao Lianhe สิงคโปร์รายงานบน 21 สหรัฐอเมริกามากกว่า 700 กว่าสิ่งประดิษฐ์ที่ถูกขโมยคืนแก่ไทย ส่วนใหญ่ที่มีประวัติศาสตร์ 5000 ปีของ จะมีรายงานว่า ชุดนี้ของธาตุวัฒนธรรมของยุคสำริดเมื่อ 5000 ปีที่ผ่านมาจำนวน 554, 3 ตุลาคมจัดส่งในประเทศไทย ผู้เชี่ยวชาญทางโบราณคดี ฝากอย่างเป็นกิจจะลักษณะในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติไทย วัตถุโบราณนี้รวม 222 ชิ้นส่วนของเครื่องปั้นดินเผา 197 ชิ้นเครื่องประดับโลหะ 79 ชิ้นเครื่องมือโลหะ ชิ้น 35 การผลิตลูกปัด เครื่องมือหิน 11 ตลอดจนแม่พิมพ์ทราย 10 ส่วน ทั้งนี้วัตถุโบราณจากชมโบราณสถานวัฒนธรรมไทยอีสานอุดรธานีวานช้าง (บ้านเชียง) สิ่งเหล่านี้ได้ไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาจากประเทศไทยว่าออก คอลเลกชันเดิมที่พิพิธภัณฑ์แคลิฟอร์เนีย เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาไทยสถานทูตค่าธรรมเนียม d ' affaires เมอร์ฟี่เพิ่งกล่าวในพิธีถึงการส่งมอบที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติกรุงเทพมหานครผ่านมาเจ็ดปี สหรัฐอเมริกาได้ส่งคืนเกือบ 7000 วัตถุจาก 30 ประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง 21 พฤศจิกายนตามที่สิงคโปร์ "Lianhe Zaobao" 21 รายงานว่าสหรัฐอเมริกาจะมากกว่า 700 ชิ้นส่วนของสิ่งประดิษฐ์ที่ถูกขโมยกลับไปที่เจ้าหน้าที่ของไทยซึ่งส่วนใหญ่ของประวัติศาสตร์ 5,000 ปีของโบราณวัตถุ
ตามรายงานเหล่านี้เป็นพระธาตุของยุคสำริด 5,000 ปีที่ผ่านมาคิดเป็น 554, วันที่ 3 เดือนตุลาคมปีนี้ส่งไปยังประเทศไทยหลังจากที่ผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณคดีฝากอย่างเป็นทางการในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติของประเทศไทย 222 สิ่งประดิษฐ์โบราณเหล่านี้รวมถึงเครื่องปั้นดินเผา, 197 เครื่องประดับโลหะเครื่องมือโลหะ 79, 35 เม็ดของวัสดุต่างๆ, 11 และ 10 หินแม่พิมพ์หินทราย
ส่วนใหญ่ของพระธาตุโบราณเหล่านี้จากภาคตะวันออกเฉียงเหนือชาติไทยจังหวัดอุดรธานีบ้านเชียง (บ้านเชียง) แหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่เก่าแก่ สิ่งเหล่านี้จะถูกลักลอบนำเข้ามาจากประเทศไทยออกจากไม่กี่สิบปีที่ผ่านมาคอลเลกชันเดิมของพิพิธภัณฑ์ในรัฐแคลิฟอร์เนีย
สหรัฐอุปทูตสถานทูตในประเทศไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้เมอร์ฟี่ในพิธีส่งมอบกรุงเทพฯจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติกล่าวว่าในอดีตที่ผ่านมาเจ็ดปีที่เรามีอยู่แล้วเกือบ 7000 พระธาตุกลับไปยัง 30 ประเทศทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ในเครือข่ายพฤศจิกายน 21 เซาเบา - ตามสิงคโปร์รายงานวันที่ 21 สหรัฐอเมริกาจะ 700 ขโมยวัตถุโบราณหลายชิ้นกลับให้เจ้าหน้าที่ไทยและส่วนใหญ่มี 5000 ปีประวัติศาสตร์โบราณวัตถุ * รายงานชุดนี้เป็นของ 5000 ปีก่อนยุคสำริดวัฒนธรรมรวมบัญชี 554 ชิ้นในปีนี้วันที่ 3 ตุลาคมจัดส่งถึงไทยโดยผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณคดีระบุอย่างเป็นทางการในประเทศไทยหลังจากพิพิธภัณฑ์ ชุดนี้รวมถึง 222 โบราณวัตถุเครื่องปั้นดินเผาและเครื่องประดับโลหะและชิ้นส่วน 197 79 ชิ้นโลหะเครื่องมือและวัสดุต่างๆ 35 ชิ้นลูกปัดและหิน 10 11 ชิ้นและชิ้นแม่พิมพ์หินทราย * เหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ乌隆โบราณวัตถุไทยทำเนียบจับช้าง ( บ้าน chiang ) ของซากปรักหักพังโบราณสิ่งเหล่านี้เป็นในทศวรรษที่ผ่านมาไทยลักลอบออกไปจากเดิมเก็บเป็นพิพิธภัณฑ์ในแคลิฟอร์เนีย * สหรัฐอเมริกาสถานทูตไทยตัวแทนเมอร์ฟี่เมื่อเร็วๆนี้ในประเทศกรุงเทพฯจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์กล่าวในพิธีส่งมอบสำหรับที่ผ่านมาเจ็ดปีสหรัฐอเมริกาได้เกือบ 7000 พระธาตุให้ 30 ประเทศ