在我上五年级以前,我不知道汉语与中国文化会对我有那么大的影响。我只知道

在我上五年级以前,我不知道汉语与中国文化会对我有那么大的影响。我只知道我不想去学西班牙语或者法语因为我想要与众不同。我还记得我第一天上汉语课的时候,我又担心又兴奋。除了一个在幼儿园的时候就认识的同学以外，我不认识我班上的其他同学。没想到我与我的同班同学们将会成为一组一起“同甘共苦”的朋友。

最初上课的时候,我们学如何从一数到十，然后我们学怎么说基本的问好辞汇。我的老师说我们得抬头挺胸坐得像树一样的直，不能驼背。她教我们一些儿童的歌曲与一些有意思而且简单的唐诗宋词。

我们每一个星期都有生词的听写考试，有时候一个星期里会有两次考试。在这些年来，我们的中文老师给了我们很多的汉语考试，以及一起做了许多关于中国文化的活动。我们也看了一些关于中国文化的电影与纪录片。我记得我第一次听懂在戏中角色们所说的对白的时候，我觉得很酷，我开窍了。我对汉语的了解渐渐地多了，我越来越喜欢中国文化里面的含义。

有时候我们中文课时，老师会带我们一组学汉语的学生一起去远足；我们会到纽约市的中国城！我最爱吃中国饭跟粤式饮茶或者“点心”。有时候，我会带领我的家人到中国城，因为我们都爱吃中华美食。我的外公和外婆来看我们的时候，我们也都去中国城。这已成为我们家的一种习惯。

由于中文以及中国文化对我影响很大，所以我的弟弟在他五年级的时候也选择了学中文，现在他已经九年级了还在继续学汉语呢！我现在上五年级的妹妹，也因为我们姐弟两个人的影响开始学汉语了。我和我的弟弟妹妹拥有了我们自己的语言，可以在爸爸妈妈面前说他们“听不懂”的话。

现在，我开始了我高中生涯的最后一年，我终于上十二年级了！说真的，我觉得很自豪，我会懂那么难学的汉语。等我上大学的时候，我要到中国和台湾留学。我还没去过东亚洲呢！想到能在大学里继续增强我的中文，我非常兴奋。也许可以跟更多的人分享我对汉语的热爱。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงของฉัน 5 ปี ไม่รู้วัฒนธรรมจีน และจีนจะมีอิทธิพลมากกับฉัน ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ ฉันไม่ต้องไปภาษาสเปน ภาษาฝรั่งเศส เพราะฉันต้องการที่จะผิดปกติ ฉันยังจำวันแรกเรียนจีน :กังวล และตื่นเต้น แต่นอกหนึ่งรู้ว่าเพื่อนร่วมชั้นเรียนในระดับอนุบาลเมื่อ รู้เกี่ยวกับนักเรียนคนอื่น ๆ ในชั้นเรียนของฉัน แต่ผมและเพื่อนร่วมชั้นของฉันจะกลายเป็น กลุ่มของเพื่อน "แบ่งปัน"เมื่อชั้นแรก เราได้เรียนรู้วิธีการนับหนึ่ง และจากนั้น เราได้เรียนรู้วิธีการพูดคำทักทายเบื้องต้น อาจารย์กล่าวว่า เรามีเพื่อให้ศีรษะตรงเช่นต้นไม้ ไม่คนค่อม เธอสอนเราจำนวนเพลงเด็กกับบทกวีที่เรียบง่าย และน่าสนใจบอกคำใหม่ทดสอบทุกสัปดาห์ บางครั้งสองครั้งในหนึ่งสัปดาห์ ในปีนี้ ครูสอนภาษาอังกฤษของเราให้เราเป็นจำนวนมากของจีน รวมถึงทำกิจกรรมเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนเป็นจำนวนมาก เราได้เห็นภาพยนตร์และสารคดีเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน ผมจำครั้งแรกเข้าใจว่าบทบาทของพวกเขาในละครเรื่องนี้กล่าวว่า เมื่อมีการโต้ตอบ ผมคิดว่า เป็นดังนั้นเย็น ฉันคลิก ผมเริ่มรู้มากเกี่ยวกับภาษาจีน รักวัฒนธรรมจีนความหมายมาก ขึ้นบางครั้งเราจีนเรียน ครูจะพาเราไปเดินป่ากับกลุ่มนักเรียนเรียนจีน เราไปไชน่าทาวน์ในนิวยอร์กซิตี้ ฉันรักที่จะกินอาหารจีนกวางตุ้งชาหรือ "ขนม" บางครั้ง ฉันจะนำครอบครัวไปไชน่าทาวน์ เพราะเรารักที่จะกินอาหารจีน คุณตาและคุณยายของฉันมาดูเราเมื่อเราไปเมืองจีน มันได้กลายเป็นนิสัยเพราะภาษาจีนและวัฒนธรรมมีอิทธิพลใหญ่ฉัน ดังนั้นเมื่อพี่ชายของเขาห้าปียังเลือกที่จะเรียนภาษาจีน และตอนนี้ เขามีเกรดเก้าต่อการเรียนรู้ภาษาจีน :ตอนนี้น้องสาว แต่ยังเนื่อง จากน้องสาวของเรา และทั้งสองเริ่มเรียนรู้ภาษาจีน พี่ชาย และน้องสาว และมีภาษาของเราเอง หน้าแม่และพ่อบอกว่าพวกเขา "ไม่เข้าใจ"ตอนนี้ เริ่มปีของฉันของโรงเรียน ในที่สุดปี 12 ปี อย่างสุจริต รู้สึกภูมิใจ สามารถเข้าใจยากดังนั้นการเรียนรู้ภาษาจีน เมื่อฉันถูกในโรงเรียน ผมจะไปจีนและไต้หวันเพื่อศึกษาต่อต่างประเทศ ผมไม่ได้ไปเอเชียตะวันออก คาดว่าต้องการเพิ่มภาษาจีนในโรงเรียนของฉัน ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก บางทีคุณสามารถพูดคุยเพื่อแบ่งปันคนอื่น ๆ รักของฉันของภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในชั้นประถมศึกษาปีที่ห้าก่อนที่ผมผมไม่ทราบว่าภาษาจีนและวัฒนธรรมก็จะมีอิทธิพลมาก ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันไม่ต้องการที่จะเรียนรู้ภาษาสเปนหรือฝรั่งเศสเพราะฉันต้องการที่จะแตกต่าง ผมยังจำวันแรกของบทเรียนภาษาจีนเมื่อฉันเป็นห่วงและตื่นเต้น นอกเหนือไปจากโรงเรียนอนุบาลเมื่อเขาได้พบกับนักเรียนผมไม่ทราบว่านักเรียนคนอื่น ๆ ในชั้นเรียนของฉัน ผมไม่ได้คาดหวังว่าเพื่อนร่วมชั้นของฉันจะกลายเป็นกลุ่มร่วมกัน "ผ่านหนาและบาง" เพื่อน ชั้นแรกเราได้เรียนรู้วิธีการนับตั้งแต่หนึ่งถึงสิบแล้วเราเรียนรู้วิธีที่จะกล่าวทักทายคำศัพท์พื้นฐาน ครูของฉันบอกว่าเราต้องนั่งตัวตรงเหมือนต้นไม้เช่นตรงไม่โค้งกลับ เธอสอนเราบางเพลงสำหรับเด็กที่มีบางบทกวีที่น่าสนใจและง่าย ทุกสัปดาห์เดียวที่เรามีคำศัพท์ใหม่คำสั่งการทดสอบบางครั้งต่อสัปดาห์จะมีสองสอบ ในปีนี้ครูภาษาจีนของเราทำให้เรามีจำนวนมากของการสอบภาษาจีนและทำกิจกรรมมากมายร่วมกันในวัฒนธรรมจีน นอกจากนี้เรายังได้เห็นภาพยนตร์บางเรื่องเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนและสารคดี ผมจำได้ว่าครั้งแรกที่ผมเข้าใจตัวละครในละครกล่าวว่าการเจรจาฉันรู้สึกเย็นผมแขวน ความเข้าใจของฉันของภาษาจีนมากขึ้นเรื่อย ๆ มากขึ้นและผมชอบวัฒนธรรมจีนภายในความหมาย บางครั้งเราระดับนักเรียนจีน, ครูจะใช้กลุ่มของเราที่จะเรียนรู้ภาษาจีนจะไปเดินป่าเราจะไปเมืองจีนในนิวยอร์กซิตี้! ที่ชื่นชอบอาหารจีนกวางตุ้งของฉันกับชาหรือ "ขนม". บางครั้งเราก็จะนำครอบครัวของฉันไปยังประเทศจีนเมืองเพราะเราทุกคนรักที่จะกินอาหารจีน คุณปู่และคุณยายของฉันที่จะเห็นเราตอนที่เราไปไชน่าทาวน์ นี้ได้กลายเป็นนิสัยในครอบครัวของเรา เนื่องจากวัฒนธรรมผลกระทบใหญ่จีนและจีนกับฉันเพื่อให้พี่ชายของฉันในปีที่ห้าของเขาก็ยังเลือกที่จะเรียนภาษาจีนและตอนนี้เขามีเก้าปียังคงเรียนภาษาจีนมากเกินไป! ผมน้องสาวของชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า แต่ยังเพราะเราเป็นพี่น้องสองคนเริ่มที่จะเรียนรู้อิทธิพลของจีน ฉันและพี่ชายและน้องสาวของฉันมีภาษาของเราเองเราสามารถพูดได้ในด้านหน้าของพ่อและแม่ของพวกเขา "ไม่เข้าใจ" คำ ตอนนี้ผมเริ่มต้นอาชีพของฉันในโรงเรียนมัธยมปีที่ผ่านมาในที่สุดผมก็ชั้นประถมศึกษาปีที่สอง! จริงๆผมรู้สึกภาคภูมิใจมากที่ผมจะเข้าใจยากที่จะเรียนภาษาจีน เมื่อผมอยู่ในวิทยาลัยผมกำลังจะไปศึกษาในประเทศจีนและไต้หวัน ผมยังไม่เคยไปเอเชียตะวันออกเกินไป! ผมคาดว่าจะยังคงเพิ่มชาวจีนในวิทยาลัยผมรู้สึกตื่นเต้นมาก อาจจะมีผู้คนจำนวนมากสามารถแบ่งปันความรักของฉันของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อผมอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ก่อนผมไม่รู้ภาษาจีนวัฒนธรรมจีนและจะให้ฉันใหญ่ ผมรู้แค่ว่าผมไม่อยากไปเรียนภาษาสเปนหรือฝรั่งเศสเพราะฉันต้องการที่จะแตกต่าง ผมจำได้ว่าในวันแรกที่เรียนภาษาจีนตอนที่ฉันกังวลและตื่นเต้น นอกจากจะเป็นหนึ่งในความเข้าใจของนักเรียนตั้งแต่อนุบาลขึ้นไปที่ฉันไม่รู้จักนักเรียนคนอื่นๆในชั้นเรียน ไม่คิดเลยว่าผมกับเพื่อนร่วมชั้นของฉันที่พวกเขาจะเป็นหนึ่งในกลุ่มเพื่อนด้วยกัน " และ " " " " " " "เริ่มเรียนเมื่อเราเรียนรู้วิธีการนับ 1 ถึง 10 แล้วพูดทักทายเราเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐาน คุณครูบอกว่าเราต้องเงยหน้าขึ้นนั่งได้เหมือนต้นไม้ตรงไม่งอ เธอสอนให้เราเด็กบางเพลงและมีบางส่วนที่น่าสนใจและง่ายในบทกวีเราทุกสัปดาห์จะมีการสอบเขียนตามคำบอกคำบางครั้งในสัปดาห์นี้จะมีการสอบสองครั้ง ในปีนี้ , ครูภาษาจีนของเราให้เราเป็นจํานวนมากของการสอบภาษาจีนและร่วมกันทำกิจกรรมที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน นอกจากนี้เรายังได้เห็นบางส่วนของภาพยนตร์และสารคดีที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน ผมจำได้ว่าครั้งแรกที่ผมเข้าใจในการเล่นบทบาทของพวกเขากล่าวว่า " ผมรู้สึกว่าเวลาที่เย็นมากและฉันฉลาด ผมรู้จักกับจีนค่อยๆมากขึ้นและมากขึ้นผมชอบความหมายของวัฒนธรรมจีน .บางครั้งเราภาษาอังกฤษเรียนครูก็จะพาเราหนึ่งในกลุ่มนักเรียนที่เรียนภาษาจีนไปเดินป่ากับเราต้องไปนิวยอร์กไชน่าทาวน์ ! ! ! ! ! ! ! ฉันชอบอาหารจีนสไตล์กวางตุ้งกับการดื่มชาหรือ " ติ่มซำ " บางครั้งฉันอาจจะพาครอบครัวฉันไปเมืองจีนเพราะเราชอบร้านอาหารจีน ปู่และย่ามาหาเราในเวลาที่เรายังไปไชน่าทาวน์ มันได้กลายเป็นประเพณีของครอบครัวเราเนื่องจากภาษาจีนวัฒนธรรมจีนและมีผลกับผมมากเพราะน้องชายผมอยู่ป. 5 ก็ยังเลือกเรียนภาษาจีนและตอนนี้เขามีเกรดยังคงเรียนภาษาจีน ! ! ! ! ! ! ! ผมอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ห้าของน้องสาวยังเพราะเรา 2 คนพี่น้องผลกระทบของการเริ่มต้นเรียนภาษาจีน น้องชายและน้องสาวของฉันและฉันมีภาษาของเราเองสามารถต่อหน้าพ่อกับแม่ได้กล่าวว่าพวกเขาจะ " ไม่เข้าใจ " .ตอนนี้ผมเริ่มต้นอาชีพของฉันในโรงเรียนมัธยมปีสุดท้ายที่ฉันได้บนชั้น 12 ! ! ! ! ! ! ! จริงๆแล้วผมรู้สึกภูมิใจมากที่ผมจะเข้าใจยากที่จะเรียนรู้ในภาษาจีน และเมื่อผมอยู่ในวิทยาลัย , ฉันต้องการไปที่ประเทศจีนและไต้หวัน ผมยังไม่ได้ไปทางตะวันออกของเอเชีย ! ! ! ! ! ! ! คิดว่าจะยังคงเพิ่มขึ้นในมหาวิทยาลัยจีนของฉันและฉันตื่นเต้นมาก อาจจะพูดคุยกับคนอื่นๆที่ฉันต้องการแบ่งปันความรักในภาษาจีน