"Quatan sentences" Two orioles sing on the green willows, and a line of egrets ascends to the sky. The windows contain thousands of autumn snows in the Xiling Mountains, and the gates are moored by the Eastern Wu Wanli Ship.
Quatrains two orioles sing in the green willows, and a row of egrets go up to the sky. The windows contain the snow of the western mountains, and the doors park the boats of the eastern Wu.
Two orioles sing green willows, and a line of egrets rise to the sky. My window frames the snow-crowned western mountain scene. My door oft says to eastward-going ships “Goodbye”