中新网9月18日电 据日本新华侨报网报道，访日中国游客人数持续大幅增加

中新网9月18日电 据日本新华侨报网报道，访日中国游客人数持续大幅增加，旺盛消费为日本商家带来了可观经济效益。中国国庆节即将到来，瞄准中国游客的需求，日本相关美食网站近日专门在中文版网站开设了汇集美食店铺的特辑网页。

据日本媒体报道，9月17日，日本相关美食信息网站在中文版的网站开设了日本国内餐饮店的特辑网页。从10月1日开始，中国将迎来国庆节长假。相关美食网站预计访日游客将增加，通过聚集积极接待外国游客的店铺，招揽客人。

从9月17日开始到10月16日期间，相关美食信息网站在中文版的网站上开设特辑网页“庆祝国庆节！特辑”。以东京都内的居酒屋和烤肉店等为中心，网页上汇集了66家积极接待访日客人的店铺。相关美食信息网站称，过去2年临近国庆节时期，来自中国方面的访问数增长。

在日本外食产业，为拉拢旺盛的外国游客消费热情，持续推进入境对应政策的企业增加。这些企业或增加能够说外语的职员，或设置外语菜单，正在积极采取对应措施。(郭桂玲）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง 18 กันยายน ตามญี่ปุ่นใหม่ต่างประเทศเครือข่ายรายงาน เยี่ยมชม sustained และพบเพิ่มขึ้นในจำนวนนักท่องเที่ยวจีน มีพลังการใช้สำหรับธุรกิจญี่ปุ่นนำผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมาก วันชาติของจีน มา มุ่งหมายความต้องการของนักท่องเที่ยวจีน ญี่ปุ่นเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องกับอาหารมีความเชี่ยวชาญในเว็บไซต์จีนรุ่นพิเศษรุ่นนำกันหน้าร้านอาหารสื่อญี่ปุ่นรายงานในวันที่ 17 กันยายน ญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับไซต์ข้อมูลอาหารในจีนรุ่นไซต์เปิดรุ่นพิเศษของญี่ปุ่นของร้านอาหารภายในเว็บเพจ เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 จีนจะเฉลิมฉลองวันหยุดวันชาติ เว็บไซต์อาหารที่เกี่ยวข้องที่พักนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นคาดว่าจะเพิ่ม โดยรวบรวมต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศบวกกับร้านค้า ที่ดึงดูดผู้เข้าพักตั้งแต่วันที่ 17 กันยายนถึง 16 ตุลาคม อาหารที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่เปิดเผยในรุ่นภาษาจีนเว็บไซต์เปิดเพจ "ฉลอง รุ่นพิเศษ " Izakaya ในโตเกียวและกริลล์เป็นศูนย์กลาง นำเข้ามาร่วมงานหน้า 66 ร้านแขกญี่ปุ่นที่ได้รับ ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับอาหารเว็บไซต์ ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมาใกล้วันชาติ จีนเพิ่มจำนวนการเข้าชม อุตสาหกรรมอาหารญี่ปุ่นวาดนักท่องเที่ยวต่างประเทศที่แข็งแรงที่ใช้ความกระตือรือร้น อย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองขององค์กร บุคลากร ขององค์กรเหล่านี้ หรือ เพื่อเพิ่มความสามารถในการพูดภาษาต่างประเทศ หรือเมนูการตั้งค่าภาษา มีกำลังใช้มาตรการที่สอดคล้องกัน (กู Guiling)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง 18 กันยายนตามที่ญี่ปุ่นซินหัวของจีนรายงานข่าวกดจำนวนนักท่องเที่ยวจีนที่ไปเยือนประเทศญี่ปุ่นยังคงเพิ่มขึ้นอย่างมากในธุรกิจของผู้บริโภคที่แข็งแกร่งในประเทศญี่ปุ่นได้นำผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมาก ประเทศจีนวันชาติที่กำลังจะมากำหนดเป้าหมายความต้องการของนักท่องเที่ยวจีนที่เว็บไซต์ของอาหารญี่ปุ่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เกี่ยวข้องกับความเชี่ยวชาญในเวอร์ชั่นภาษาจีนของเว็บไซต์การตั้งค่าหน้าร้านขายอาหารพิเศษคอลเลกชัน ตามรายงานของสื่อญี่ปุ่น, วันที่ 17 กันยายนญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับร้านอาหารร้านอาหารเปิดเว็บไซต์ที่มีข้อมูลในหน้าโปรโมชั่นของญี่ปุ่นเวอร์ชั่นภาษาจีนของเว็บไซต์ เริ่มต้นวันที่ 1 ตุลาคมของจีนจะนำในวันหยุดวันชาติ อาหารที่คาดว่าจะเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องกับนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นจะเพิ่มขึ้นในเชิงบวกที่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติซื้อสินค้าผ่านการรวมตัวเพื่อดึงดูดผู้เข้าพัก เริ่มต้นที่ 17 กันยายน - 16 ตุลาคมระหว่างวันที่เว็บไซต์ที่มีข้อมูลอาหารที่เกี่ยวข้องเปิดหน้าพิเศษในเวอร์ชั่นภาษาจีนของเว็บไซต์ "เพื่อเฉลิมฉลองวันชาติ! Featurette." ใน Izakaya ในโตเกียวเป็นศูนย์กลางและเตาบาร์บีคิว, คอลเลกชันของ 66 ต้อนรับที่ดีสำหรับผู้เข้าพักไปเยี่ยมชมร้านค้าญี่ปุ่นบนเว็บ เว็บไซต์ที่มีข้อมูลที่เกี่ยวข้อง Gourmet ที่ตั้งอยู่ใกล้กับช่วงเวลาวันชาติในอดีตสองปีที่ผ่านมาจำนวนการเข้าชมจากการเจริญเติบโตด้านภาษาจีน อุตสาหกรรมร้านอาหารในประเทศญี่ปุ่นเป็นวาดที่แข็งแกร่งสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติความกระตือรือร้นของผู้บริโภคยังคงส่งเสริมการเพิ่มขึ้นการตอบสนองนโยบายการอพยพขององค์กร บริษัท เหล่านี้หรือเพิ่มขึ้นพนักงานที่สามารถพูดภาษาต่างประเทศภาษาต่างประเทศหรือเมนูการตั้งค่าที่เรามีความกระตือรือร้นในการตอบโต้ (Guo กุ้ยหลิง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ในเครือข่ายกันยายน 18 -- ตามที่ญี่ปุ่นจีนซินหัวรายงานในเว็บไซต์จำนวนนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นในจีนยังคงเพิ่มขึ้นอย่างมากในการบริโภคสูงของนักธุรกิจญี่ปุ่นได้นำผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมาก วันชาติจีนที่กำลังจะมาถึงเป้าหมายของจีนความต้องการของผู้เข้าชมเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องกับอาหารญี่ปุ่นเมื่อเร็วๆนี้เพื่อรองรับในการเปิดเว็บไซต์ที่รวบรวมตอนพิเศษหน้าร้านอาหาร

สื่อญี่ปุ่นรายงานว่าเว็บไซต์ที่ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับอาหารวันที่ 17 กันยายนญี่ปุ่นในเวอร์ชั่นภาษาจีนของร้านอาหารและเครื่องดื่มเปิดเว็บไซต์ดูเว็บในญี่ปุ่น เริ่มจากวันที่ 1 ตุลาคม , จีนจะนำในช่วงวันหยุดวันชาติ ที่เกี่ยวข้องกับอาหารที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นในผู้เข้าชมเว็บไซต์ที่เข้าชม ,รับนักท่องเที่ยวต่างชาติโดยรวมบวกของร้านเพื่อต้อนรับแขก

จากเริ่มต้นจนวันที่ 16 ตุลาคมวันที่ 17 กันยายนในระหว่างอาหารที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ที่ให้ข้อมูลในการเปิดหน้าเว็บบนเว็บไซต์ของรายการพิเศษ " ฉลองวันชาติจีน ! ! ! ! ! ! ! " " " " " " " พิเศษ ในโตเกียวทั้งหมดภายในร้านอิซากายะและเตาบาร์บีคิวบนหน้าเว็บเช่นศูนย์กลางที่รวบรวม 66 บ้านต้อนรับแขกของร้านที่ญี่ปุ่นเป็นบวก เว็บไซต์ที่ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับอาหารที่รู้จักกันในอดีต 2 เข้าใกล้ปีวันชาติจีนในช่วงระยะเวลาจากการเติบโตของจำนวนการเข้าเยี่ยมชม

ในญี่ปุ่นอาหารและอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่งเพื่อดึงนักท่องเที่ยวต่างชาติเข้าประเทศอย่างต่อเนื่องความกระตือรือร้นของผู้บริโภคและสอดคล้องกับนโยบายขององค์กรเพื่อเพิ่ม องค์กรเหล่านี้หรือการเพิ่มพนักงานที่สามารถพูดภาษาต่างประเทศ ,หรือการตั้งค่าภาษาของเมนูจะใช้มาตรการที่สอดคล้องกัน ( 郭桂玲 )