中国船长在日海域捕珊瑚获刑2015-03-30 21:58 参考消息

中国船长在日海域捕珊瑚获刑
2015-03-30 21:58 参考消息 6
参考消息网3月30日报道 据日本共同社3月30日报道，对于中国船长梁菊富(51岁)因涉嫌在鹿儿岛县南萨摩市附近日本海域用捕捞珊瑚的渔具进行作业而被控违反《外国人渔业规制法》一案，鹿儿岛地方法院植田类法官3月30日判处其有期徒刑18个月、缓刑3年并处罚金300万日元(约合人民币16万元)。检方要求判处有期徒刑18个月，罚款400万日元。
报道称，植田法官就判决理由指出：“被告在认识到进入我国海域的情况下轻易、蓄意地触犯法规，这种捕捞行为可能会导致海底形状的变化，使珊瑚以外的生态系统也受到影响，性质恶劣。”另一方面，“考虑到被告承认在日本海域内进行捕捞作业并保证今后不会来日”等因素，法院给予缓刑。
据判决书记载，去年11月17日，被告使用捕捞珊瑚的渔具在南萨摩市附近的日本海域进行违法作业。
(原标题：日媒：又一中国船长因在日本海域捕捞珊瑚获刑)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัปตันจับคุกปะการังทะเลญี่ปุ่นอ้างอิงข่าว 2015-03-30 21:58 6 เครือข่ายข่าวอ้างอิงรายงานตามญี่ปุ่น 30 มีนาคม 30 มีนาคม Kyodo รายงาน สำหรับจีนกัปตันเหลี Jufu (อายุ 51) เนื่องสงสัยในรถจักรยานยนต์ SA ใต้คาโงชิมะใกล้น่านน้ำญี่ปุ่นตกปลาของเกียร์สำหรับงาน และถูกละเมิดการควบคุมชาวประมงระเบียบวิธีกรณี คาโงชิมะศาลปลูกฟิลด์ผู้พิพากษาชั้น 30 มีนาคมพิพากษาถึงความคุก 18 เดือน และทดลองงาน 3 ปี และปรับ 3 ล้านเยน (เกี่ยวกับคอลเลกชัน 160,000 หยวน หยวน) พนักงานอัยการขอพิพากษา 18 เดือนและปรับ 4 ล้านเยน ตัดสินใจที่รายงานของผู้พิพากษารับสินบนใน grounds ของ: "จำเลยรู้ว่า เข้ากรณีของน้ำของเรา เจตนาละเมิดระเบียบ การทำงานนี้ อาจสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงที่ก้นทะเลส่งผลกระทบระบบนิเวศปะการัง ธรรมชาติ "ในทางกลับกัน พิจารณาจำเลยในญี่ปุ่นน้ำประมง และรับประกันได้ว่า อนาคตจะไม่ใช่วัน"และปัจจัยอื่น ๆ ศาลให้ทดลองงาน ตามคำพิพากษาคอร์ด บน 17 พฤศจิกายนปี จำเลยปะการังปลาเกียร์ที่ใช้ในภาคใต้ใกล้เมืองทะเลญี่ปุ่น Satsuma พื้นที่การดำเนินงานไม่ถูกต้อง(ชื่อเดิม: สื่อ: กัปตันอีกในปะการังปลาทะเลญี่ปุ่นคุก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัปตันประมงจีนในญี่ปุ่นปะการังน้ำตัดสินจำคุก
6 2015/03/30 21:58 ข่าวอ้างอิง
ข่าวอ้างอิงเครือข่ายวันที่ 30 มีนาคมตามข่าว Kyodo ของญี่ปุ่นรายงาน 30 มีนาคมรายงานว่ากัปตันจีนเหลียง Jufu (51 ปี) ที่ถูกจับกุมในกวาง น่านน้ำญี่ปุ่นใกล้กับเขตเกาะเด็ก Minamisatsuma กับอุปกรณ์ตกปลาปะการังถูกตั้งข้อหาละเมิดของงาน "ชาวต่างชาติประมงพระราชบัญญัติระเบียบ" กรณีที่คาโกชิมาผู้พิพากษาศาลแขวงอุเอดะชั้น 30 มีนาคมและถูกตัดสินให้จำคุก 18 เดือน การทดลอง 3 ปีและปรับ 3,000,000 ¥ (ประมาณ 160,000 หยวน) ขอพิพากษาอัยการถึง 18 เดือนปรับเป็นเงิน 4,000,000 ¥
รายงานว่าสาเหตุของการประโยคพิพากษาอุเอดะกล่าวว่า "จำเลยในกรณีของการรับรู้ได้อย่างง่ายดายสู่ระบบน้ำของเราจงใจละเมิดกฎระเบียบซึ่งอาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในการประมงรูปร่างก้นทะเลระบบนิเวศปะการังนอกได้รับผลกระทบยัง ตัวละครที่ไม่ดี. "ในทางตรงกันข้าม" คำนึงถึงจำเลยที่เข้ารับการรักษาในการดำเนินงานการตกปลาในทะเลญี่ปุ่นและญี่ปุ่นเพื่อให้มั่นใจว่าในอนาคตจะไม่ได้ "และปัจจัยอื่น ๆ ศาลที่ได้รับการทดลอง
ตามบันทึกคำตัดสินสุดท้ายวันที่ 17 พฤศจิกายนการใช้งานของจำเลยของเกียร์ตกปลาปะการังในน่านน้ำใกล้ Minamisatsuma ญี่ปุ่นสำหรับการดำเนินการที่ผิดกฎหมาย
(ชื่อเดิม: สื่อญี่ปุ่น: อีกกัปตันประมงจีนเพราะในปะการังน้ำญี่ปุ่นตัดสินจำคุก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัปตันทะเลปะการังในจีนวันที่จับคุกฮ่า 2015-03-30 21 โมง 58 ข่าวอ้างอิง 6 * อ้างอิงวันที่ 30 มีนาคมรายงานตามข่าวเครือข่ายญี่ปุ่นสำนักข่าวเกียวโดรายงานวันที่ 30 มีนาคมสำหรับกัปตันจีน梁菊富 ( 51 ปี ) ในเขตภาคใต้ข้อหาใกล้เมืองคาโกชิม่าซัทสึมะด้วยปะการังตกปลาตกปลาในน่านน้ำญี่ปุ่นมีงาน " ประมงและฝ่าฝืนกฎหมายระเบียบชาวต่างชาติ " คดีศาลแขวงผู้พิพากษาคาโกชิม่าปลูกเทียนประเภทวันที่ 30 มีนาคมพิพากษาให้จำคุก 18 เดือนปีและคุมประพฤติ 3 ปรับ 3000000 เยน ( ประมาณ 16 ล้านหยวน ) อัยการขอให้พิพากษาให้จำคุก 18 เดือนปรับ 4000000 เยน * รายงานว่าผู้พิพากษาจะตัดสินเหตุผลปลูกดะกล่าว" จำเลยในการรับรู้เข้าสู่น่านน้ำของเราของสถานการณ์ได้อย่างง่ายดายและจงใจฝ่าฝืนข้อบังคับนี้จับพฤติกรรมอาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของทะเลทำให้ระบบนิเวศปะการังนอกยังได้รับผลกระทบลักษณะที่ไม่ดี " บนมืออื่นๆที่ " พิจารณาจำเลยยอมรับในญี่ปุ่นในทะเลตกปลาและไม่มั่นใจในอนาคตในอนาคตปัจจัยเช่นศาลอภัยโทษให้ " ขอบคุณบันทึกตามคำพิพากษาเมื่อปีที่แล้ววันที่ 17 พฤศจิกายนจำเลยใช้ตกปลาอุปกรณ์ตกปลาใต้ปะการังในน่านน้ำญี่ปุ่นใกล้เมืองซัทสึมะผิดกฎหมายงาน * ( เดิมชื่อ " วัน " อีกหนึ่งสื่อจีนเพราะในน่านน้ำญี่ปุ่นปะการังตกปลากัปตันคุก ) อิอิ