搜狐娱乐讯 在上周六《诗歌之王》的舞台上，诗歌战队用与以往不同的精彩表

搜狐娱乐讯 在上周六《诗歌之王》的舞台上，诗歌战队用与以往不同的精彩表现为观众呈现了一场极致的视听体验。在“致敬经典”的主题下，京剧、古筝、古装等元素营造了现场浓厚的文化气息，周晓鸥更为梁芒新作配以京剧元素浓重的曲子，被广大网友评为“2016年第一神曲”，而与本期主题气质相得益彰的“小邓丽君”也踢馆成功，下午、徐林战队被淘汰出局。
周晓鸥《草堂春晓醉人天》获封：2016年第一首神曲
以摇滚风格为主的周晓鸥、梁芒战队一直以来表现就很稳定，经常受到点评嘉宾和百人诗评团的称赞及肯定。而在这一期，周晓鸥则呈现了完全不同的一面，以京剧唱腔亮相震撼全场，一首风格迥异的《草堂春晓醉人天》颇为惊艳。“我的电脑爱上鼠标，我的钱呐套在股票，我的心呐似跳非跳，我的苹果上满发条……”等歌词内容和表现形式让不少网友大呼新“神曲”出世。周晓鸥豪放不羁的演唱结合京剧名伶的唱腔配合，成就亦正亦邪、古今混搭的摇滚京剧跨界神曲，节目播出后，该歌曲引发百位媒体人关注，在朋友圈争相转发，并称“2016年第一洗脑神曲新鲜出炉”。
面对梁芒的全新风格诗作，点评嘉宾商震称赞道：“梁芒写得鲜活、生动，与其说是致敬杜甫，不如说是通过杜甫的生活和诗意找寻自己。诗人就应该从自我感觉和心灵深处出发，才能有成功的作品。”
“小邓丽君”朗嘎拉姆致敬李清照 踢馆成功
而本期表现同样抢眼的是由著名古风诗人刘明杰与“小邓丽君”朗嘎拉姆组成的踢馆战队。曲风、造型都酷似邓丽君的前好声音选手朗嘎拉姆，深情演绎了一曲《诉衷肠·咏李清照》，不仅现场点评嘉宾和诗评团被她感染，其他战队的选手也为之惊讶。
围绕李白、杜甫、苏轼、李清照、徐志摩等诗人、词人创作的诗词作品，经过歌手的一番演绎，完美地诠释了 “诗”与“歌”的融合。此次感怀大诗人、大词人的作品不仅营造出了《诗歌之王》与众不同的文化氛围，也让节目初衷得以再次彰显实现，让诗歌文化重回大众视野，唤醒了广大观众对诗歌文化的热情。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sohu news entertainment news on Saturday of the poetry of Wang's stage, poetry team and different performances was a great audio-visual experience for the audience. In the "pays homage to classic" theme, Opera, zither, costume and other elements to create a rich cultural atmosphere, Xiaoou Zhou Liang Mang works together with the elements of Beijing Opera is a strong song, was named the majority of users "in 2016, the first Divine Comedy", and the current theme qualities complement each other "little Teresa" also kicked Hall success, afternoon, Xu Lin, the team was eliminated. Zhou Xiaoou Cao chunxiao intoxicating days seal: in 2016, the first Divine Comedy Rock and roll style Xiaoou Zhou, Liang Mang team performance has been very stable, regular guest reviews and hundreds of the poetry mission praise and affirmation. During this period, Xiaoou Zhou presents a completely different side, Peking opera singing appearance shocked the audience, a different style of Cao chunxiao intoxicating days of quite stunning. "Fell in love with the mouse to my computer, my money is in stock, like my heart jumping is not jumping, wound up on my Apple ... ..." lyric content and presentation were shouted by many netizens new "Divine Comedy" was born. Zhou Xiaoou singing combined with the quixotic image of Beijing opera singing combined with bold and unconstrained, achievements are also evil, ancient and modern mashup Rock Opera transboundary Divine Comedy, after the programme was broadcast, the song caused hundreds of media attention, friends rushed to forward and said "brainwashed by 2016 first divine fresh-baked". Liang Mang, the new style of poetry, Shang Zhen hotel reviews guests praise: "Liang Mang write fresh, vivid, is not so much tribute to Fu, by Du Fu's life and poetry than to find yourself. Poets should start from sense of self, and soul in order to have successful work. ” "Little Teresa" tribute to langgalamu Museum of Li Qing Zhao's kick success This issue is equally eye-catching performance by the famous ancient poet Liu Ming Jie and "little Teresa" team play consisting of langgalamu Hall. Styles, shapes resembling langgalamu voice of Teresa Teng's former players, talk to soulful interpretation of a song • poems of Li Qingzhao's, guest reviews and poems not only comment on her infection, other teams of contestants are surprised. About Li Bai, Du Fu and Su Shi, Li Qingzhao, Xu Zhimo, poet, ' the creation of poetry, after the singer made the interpretation, perfect interpretation of the "poem" and "song" of integration. The sentimental poet, CI works to create a unique cultural atmosphere of the King of poetry, also allowed programs intended to again achieve, make poetry culture public and awaken the audience's passion for poetry and culture.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sohu Entertainment News on Saturday "King of poetry" stage, poetry team different from the past with a brilliant performance for the audience presented a ultimate audio-visual experience. In the "tribute classic" theme, opera, zither, costume and other elements to create a strong culture scene, Mount Liang Zhou Xiaoou more new work with strong elements of opera music, was named "2016 first Divine Comedy," the majority of users , but not with the current theme qualities complement each other "Little Teresa" Tiguan also successful in the afternoon, Xu Lin team was eliminated.
Zhou Xiaoou "Spring Cottage intoxicating days of" eligible closure: in 2016 the first song Divine Comedy
Zhou Xiaoou rock-oriented style, Liang Mans team performance has been very stable, often subject to reviews of guests and hundreds of people groups praise poetry critic and affirmation. In this period, Zhou Xiaoou is showing a completely different side to opera singing debut shock the audience, a different style of "Spring Cottage intoxicating days" is quite amazing. "I fell in love with a computer mouse, my money na set in stock, my heart seems to jump na Non-hop, full of spring on my apple ......" and other manifestations of the lyrics and so many new friends shouted "Divine Comedy "birth. Zhou Xiaoou combination of bold and concert singing with Peking Opera stars, achievement is also evil, ancient and modern rock opera cross-border mix and match Divine Comedy, after the broadcast, the song raised hundreds of media people are concerned, in the circle of friends competing forwarding, saying "2016 first brainwashing freshly baked Divine Comedy."
Faced with a new style of poetry Mount Liang, Shang Zhen guest reviews praised:. "Liang Mans write fresh, vivid, not so much a tribute Du Fu, as it is to find themselves through poetry poet Du Fu's life and should feel from self and soul of departure in order to have a successful work. "
"Little Teresa" Langgalamu tribute Qingzhao Tiguan successful
and eye-catching performance of the same period by the famous poet Liu Mingjie antiquity and "Little Teresa," consisting Langgalamu BACK OFF clan. Genre, style are exactly like Teresa former players Langgalamu good voice, soulful interpretation of the song "Ode v. Zhongchang · Qingzhao", not only on-site reviews of guests and poetry critic regiment was she was infected, the other team's players also astonish .
Around Li Bai, Du Fu and Su Shi, Li Qingzhao, Xu and other poets, poets writing poetry works, after the singer's some interpretation, the perfect interpretation of the "Poems" and "song" of integration. The recollections of the great poet, who works not only big words to create a "king of poetry 'distinctive culture, but also to show the original intention can be demonstrated to achieve again, let poetry culture back to public view, the majority of the audience for poetry wake cultural passion.