论文首先分析中泰交往的起源与发展,华人移居泰国的历史和泰国华人融合率高

论文首先分析中泰交往的起源与发展,华人移居泰国的历史和泰国华人融合率高的原因,在对中泰交往
历史背景的研究基础之上,进一步探讨泰语中汉语借词产生的原因、特点、种类以及语音、语义上的变化。
民族、地域、历史、经济贸易、宗教、教育和艺术等方面都是泰语汉语借词出现的多种因素。汉语借词主
要有食物、用品、宗教与风俗、经济贸易、种族、职业、游艺、服饰与装饰品、地点、量词与数量、花物
与树木、人群与地名、交通工具等 15 种类型。泰语汉语借词在声母上主要变化有汉语中的塞音、塞擦音、
擦音、鼻音、边音、半元音对应泰语中的塞音词；塞擦音、塞音、鼻音、半元音对应泰语中的塞擦音；鼻
音、边音、塞擦音、半元音、塞音对应泰语的鼻音词；边音对应泰语中的颤音词；边音词,塞音、塞擦音：
鼻音对应泰语中的边音词；擦音、塞擦音、半元音、塞音对应泰语中的擦音。韵母方面,汉语借词前响复元
音、前单元音、中响复元音、单元音、后响复元音、鼻音韵母对应泰语中单元音词；单元音韵母、后响复
元音、前响复元音、中响复元音对应泰语中的复元音词；汉语借词的零韵尾对应泰语的塞音韵尾；鼻音韵
尾、零韵尾对应泰语的鼻音韵尾：鼻音韵尾、零韵尾对应泰语中的塞擦音韵尾：鼻音韵尾、零韵尾对应泰
语中的喉塞音韵尾；鼻音韵尾对应泰语中的零韵尾。语义变化上,泰语中汉语借词语义的变化有语义原义词、
语义缩小词、语义扩大词和语义转移词。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนแรก การวิเคราะห์การกำเนิดและการพัฒนาของความสัมพันธ์ไทย-จีน จีนย้ายไปไทยและประวัติศาสตร์ไทยจีนฟิวชั่นสูงอัตราเนื่องจาก ในประเทศไทยประวัติอิงการวิจัย การศึกษาของคำยืมภาษาจีนในไทยสาเหตุ ลักษณะ ชนิด และการเปลี่ยนแปลงในการออกเสียง ความหมายของชาติพันธุ์ ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ เศรษฐกิจ การค้า ศาสนา การศึกษา และศิลปะของคำยืมภาษาจีนในไทยมีปัจจัยที่หลากหลาย ยืมที่จีนมีศาสนาและประเพณี การค้าและเศรษฐกิจ เชื้อชาติ มือ อาชีพ ความสนุกสนาน เครื่องแต่งกายและของตกแต่ง สถานที่ จำนวนของคำนามภาษาและ ดอกไม้ อุปกรณ์ อาหารต้นไม้ ชื่อบุคคลและสถานที่ พาหนะ 15 ชนิด คำยืมภาษาจีนในไทยจากการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญครั้งแรกใน plosives จีน affricatesLaterals, Nasals, fricatives, semivowel ตรงไทย plosive ในคำ affricates, plosives, Nasals, semivowels ตรง affricates ไทย นาสิกเสียง laterals, affricates, semivowels, plosives twang หยิงไทภาษาคำ vibrato ใน laterals คำภาษาไทหยิง laterals คำ plosives และ affricates:Laterals จมูกในคำไทย fricatives, affricates และ semivowels และ fricatives เปล่งเสียงในภาษาไทหยิง รองชนะเลิศ แหวนยืมจีนก่อนการรักษาเสียง เสียงสระหน้า ประสมเสียงสระและเสียงสระ และเสียงสระที่ซับซ้อน สระจมูกในจังหวะคำไทยหลังจากแม่ ซับซ้อนก่อนสระ เสียงสระผสม สระผสมสระที่ซับซ้อนที่สอดคล้องกันในคำไทยพยางค์ศูนย์ CODA ไปหยิงไทยืมในจังหวะภาษาจีน ในโพรงจมูกCODA หาง ศูนย์พยางค์ของภาษาไทหยิงของนาสิก: CODA จมูก ศูนย์พยางค์ภาษาไทหยิงของ affricates ในพยางค์ CODA: จมูก ศูนย์ตรงกับพยางค์ CODA-ไทยภาษาของ glottal หยุดในพยางค์ CODA จมูกเหมยหยิงไทภาษาศูนย์ Coda พยางค์ การเปลี่ยนแปลงความหมาย การเปลี่ยนแปลงความหมายของคำยืมภาษาจีนในไทยมีคำอักษรประโยคความหมายของออกคำ นามสกุลความหมาย ของคำ และความหมายถ่ายโอนคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างไทย - จีนที่แรกของต้นกำเนิดและการพัฒนาของจีนอพยพในประวัติศาสตร์ของประเทศไทยและจีนในไทยรวมเหตุผลในอัตราสูงของการแลกเปลี่ยนระหว่างไทย - จีนประวัติความเป็นมาของการศึกษาพื้นฐานเพื่อศึกษาคำยืมภาษาจีนในไทยสาเหตุและลักษณะชนิดและเสียงและความหมายของการเปลี่ยนแปลงประเทศ , ภูมิศาสตร์ , ประวัติศาสตร์ , เศรษฐกิจ , ศาสนา , ศิลปะและการศึกษาในหลายๆด้านเช่นเป็นภาษาไทยคำยืมภาษาจีนมีหลายปัจจัย คำยืมภาษาจีนหลักต้องมีศาสนาและประเพณีอาหาร , สินค้า , การค้า , เศรษฐกิจ , เชื้อชาติ , อาชีพ , บันเทิง , แฟชั่นและเครื่องประดับ , สถานที่ , จำนวนและปริมาณของวัสดุ , ดอกไม้และต้นไม้ , คนและสถานที่ , การขนส่ง , ฯลฯ 15 ประเภท ในพยัญชนะภาษาไทยคำยืมภาษาจีนในการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในจีนมีการหยุดและ affricates ,ไม่ว่าของตนเองหรือของจมูก , ภาษาศาสตร์ , ภาษาไทยในเสียงกึ่งสระที่สอดคล้องกับคำและ affricates หยุดและเสียงกึ่งสระที่สอดคล้องกับวิชาภาษาไทยของเสียงกักเสียดแทรกจมูกเสียงกักเสียดแทรกเสียง , ภาษาศาสตร์ , ภาษาไทย , ภาษา , เสียงกึ่งสระขึ้นจมูกที่สอดคล้องกับคำที่สอดคล้องกันในไทยภายหลังการคำ ; ระยะหลังคำหยุดและ affricates :เสียงอู้อี้ที่สอดคล้องกับคำภาษาไทยของภาษาศาสตร์ ; ไม่ว่าของตนเองหรือของเสียงกักเสียดแทรกเสียงกักและเสียงกึ่งสระกับพยัญชนะเสียงเสียดแทรกในไทย , คำยืมภาษาจีนก่อนสระด้านการกู้คืน .เสียง , เสียงสระในรอบเดียวก่อน , เสียง , เสียง , เสียงที่ดังหลังจากการกู้คืนหน่วยสุดท้ายในไทยที่สอดคล้องกับเสียงและหน่วยเสียงหน่วยเสียงสระและหลังดังขึ้นอีกครั้งสระและเสียงก่อนเสียง , เสียงดังในการกู้คืนการกู้คืนการกู้คืนเสียงคำที่สอดคล้องกันในไทย ; คำยืมภาษาจีนกับภาษาไทยศูนย์ปลาย ( ปลายจมูกสัมผัส ; ; ; ; ; ; ;หาง , ปลายทางศูนย์ที่สอดคล้องกับการอ่านภาษาไทย : การอ่าน , ศูนย์ปลายจมูกกับปลั๊กแบบในไทยเช็ดจมูกปลายหาง : การอ่านที่สอดคล้องกับศูนย์ไทย ,ในภาษาของเมย์เมย์เสียงกักเส้นเสียงสำเนียงภาษาไทย ; สอดคล้องกับศูนย์ในตอนจบ การเปลี่ยนแปลงทางความหมายของคำยืมภาษาจีนในไทยมีการเปลี่ยนแปลงความหมายความหมายความหมายเดิมของคำ ,ความหมายของคำและความหมายของคำที่ลดการขยายคำและความหมาย