1924年冬天，9岁的小豆子被作妓女的母亲切掉右手上那根畸形的指头后进

1924年冬天，9岁的小豆子被作妓女的母亲切掉右手上那根畸形的指头后进入关家戏班学戏。戏班里只有师兄小石头同情关照小豆子。十年过去了，在关师父严厉和残酷的训导下，师兄二人演技很快提高，小豆子取艺名程蝶衣（张国荣饰），演旦角；小石头取艺名段小楼（张丰毅饰），演生角。俩人合演的《霸王别姬》誉满京城，师兄二人也红极一时。二人约定合演一辈子《霸王别姬》。

段小楼娶妓女菊仙（巩俐饰）为妻，依恋着师兄的蝶衣，心情沉重地来到师兄住处，把他用屈辱换来的、师兄向往已久的名贵宝剑赠给小楼，并决定不再与小楼合演《霸王别姬》。在关师傅的召唤下，师兄二人再次合作。

抗战结束后，两人被迫给一群无纪律无素质的国军士兵唱戏，段小楼与士兵冲

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤดูหนาว 1924 อายุ 9 ปีถั่วเพื่อแม่โสเภณีตัดปิด deformities ของนิ้วมือของรายการทางขวามือของเขาขึ้นเล่นล่าสุด ดูแลผู้สูงอายุของหินขนาดเล็กเห็นใจทำค่าเมล็ดขนาดเล็ก สิบปีต่อมา ภายใต้มนุษย์ปิดรุนแรง และโหดร้ายหลัก พี่ duo ประสิทธิภาพถั่วปรับปรุงเร็ว ๆ นี้ มีขนาดเล็กใช้ ระยะชื่อเชง Dieyi (เลสลี่จาง), การเล่นบทบาทหญิง ใช้หินขนาดเล็กที่ขั้นชื่อลิตเติ้ลเฮาส์ (จางฟางอี้), เล่นลัดแตร รองจากเมืองโด่ง eld สจ๊วตทั้งสองชนตี สองผมสจ๊วต มีอายุการใช้งานอำลานางสนมของฉันแต่งงานลูยังเป็นเซียนจูโสเภณี (Gong Li), ภรรยา ผู้สูงอายุเก็บไว้ dieyi มาพร้อมกับหัวใจหนักและสามีบ้าน อัปยศเขากลับ และผู้สูงอายุมียาวขอดาบหายากบริจาคอาคารขนาดเล็ก และตัดสินใจที่จะไปบ้าน COSTARS เป็นอำลานางสนมของฉัน เปิดปิดเป็นแบบโทร พี่น้องที่ทำงานร่วมกันอีกครั้งหลังจากสิ้นสุดสงคราม ถูกบังคับให้กลุ่มทหารไม่มีวินัยไม่มีคุณภาพในการโอเปร่า อาคารขนาดเล็กที่ มีทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงฤดูหนาวของปี 1924 เก้าปีแม่ STRING โสเภณีถูกตัดออกในทันทีหลังจากที่เข้าสู่ความผิดปกตินิ้วฟลานาแกนขวัญคณะละครการศึกษา คณะหินเล็ก ๆ เท่านั้นความเห็นอกเห็นใจดูแลอาวุโส STRING ทศวรรษต่อมาในระดับปริญญาโทวินัยชิโมโนเซกิที่รุนแรงและโหดร้ายพี่ชายสองคนทำหน้าที่ที่ดีขึ้นได้อย่างรวดเร็วการใช้ชื่อบนเวที STRING Cheng Dieyi (ตกแต่งเลสลี่), บทบาทหญิงใช้ชื่อบนเวทีของส่วนเล็ก ๆ ของอาคารหินขนาดเล็ก (Zhang เครื่องประดับ Fengyi) นักเรียนเล่นมุม ทั้งสองร่วมดาวของ "อำลาของฉันเมียน้อย" ที่มีชื่อเสียงในเมืองหลวงพี่ชายสองคนนอกจากนี้ยังมีต่อยตี การประชุมสองดาราอายุการใช้งาน "อำลาของฉันเมียน้อย." ส่วนงานอาคารขนาดเล็กที่จะแต่งงานกับโสเภณี Juxian (กงลี่) ภรรยานับบนพี่น้อง Junqing พี่น้องมาถึงที่อยู่อาศัยด้วยหัวใจที่หนักที่เขาอยู่กับความอัปยศอดสูในทางกลับกันพี่น้องโลภดาบมีค่าบริจาคอาคารขนาดเล็กและ ตัดสินใจที่จะไม่ร่วมดาวแห่งนี้มีอาคารเล็ก "อำลาของฉันเมียน้อย." ในการเรียกโทชิโมโนเซกิพี่ชายสองคนอยู่ด้วยกันอีกครั้ง หลังจากสิ้นสุดสงครามพวกเขาถูกบังคับให้กลุ่มของทหารกองทัพแห่งชาติวินัยโดยไม่ต้องร้องเพลงที่มีคุณภาพ, อาคารขนาดเล็กส่วนและทหารวิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 1924 ฤดูหนาว 9 ขวบโดยแม่เป็นโสเภณีถั่วตัดรากบนมือขวาที่พิการนิ้วเข้าบ้านหลังจากปิดเรียนคณะละคร ในคณะเท่านั้นเห็นใจพี่หินดูแลถั่วขนาดเล็ก สิบปีผ่านไปที่รุนแรงและโหดร้ายขังอาจารย์วินัยพี่ชาย 2 คนและการแสดงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจากเวทีเล็กถั่วเฉิง ( เลสลี่จางเครื่องประดับ dieyi ) เล่นแดน ) หินจากเวทีส่วนอาคาร ( จางเฟิงอี้ตกแต่ง ) การแสดงเขาบน ทั้งคู่ร่วมสายเบเคอร์ลูมีชื่อเสียงเมืองหลวงพี่ 2 คนยังเป็นที่นิยม ตกลงร่วม 2 คนชีวิตสายเบเคอร์ลู ฮ่าๆส่วนบ้านแต่งงานกับหญิงโสเภณีเบญจมาศ ( กงตกแต่ง ) เป็นภรรยาของพี่ชาย dieyi มีความผูกพันและหัวใจที่เจ็บปวดมาถึงพี่พักให้เขาอับอายและใช้แลกพี่ได้ปรารถนาให้บ้านหรูดาบและตัดสินใจไม่ร่วมกับบ้านสายเบเคอร์ลู ในปิดอาจารย์เรียกพี่ 2 คนอีกครั้งภายใต้ความร่วมมือ ฮ่าๆเมื่อสิ้นสุดสงครามต่อต้านญี่ปุ่น 2 คนบังคับให้กลุ่มที่ไม่มีคุณภาพไม่มีวินัยของทหารและทหารส่วนทหารงิ้วบ้านวิ่ง