一种说法是白萝卜变老的时候，（也就是人相处一段时间之后）原本水汁很丰富

一种说法是白萝卜变老的时候，（也就是人相处一段时间之后）原本水汁很丰富的萝卜里面空心了，只剩下些纤维，看起来像花一样。 比喻情侣在相处久之后一方对原本滋润的爱情“空心”了。 所以把花心、对感情不专一、见异思迁的人称为花心大萝卜。
还有一种说法是“花心萝卜”是萝卜的一种，又叫“红心萝卜”，北方比较常见。这种大萝卜外面是白色，而萝卜心儿却是鲜艳的红色。通常咬个三两嘴是看不见红色的，等到快吃完的时候才能吃到里面的红心。用这种萝卜来比喻那些表面清清白白、一尘不染，其实内心却很花的人。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทฤษฎีหนึ่งคือหัวผักกาดขาวกลายเป็นเก่า (นั่นคือหลังจากที่ใช้เวลากับคน) แต่เดิมเป็นน้ำแครอทน้ำที่อุดมสมบูรณ์มากภายในกลวงออกจากเส้นใยบางอย่างที่มีลักษณะเหมือนดอกไม้ อุปมาคู่อาศัยอยู่เป็นเวลานานหลังจากที่หนึ่งในความชื้นเดิมความรัก "กลวง" ดังนั้นศูนย์ความรู้สึกไม่ได้เฉพาะเจาะจงไม่คงที่เรียกว่า花心大萝卜
มีคำพูดที่ว่า "โสเภณี" เป็นหัวไชเท้าเป็นที่รู้จักกันว่า "หัวผักกาดแดง" นอร์ทกันมากขึ้น นี้หัวผักกาดที่มีขนาดใหญ่เป็นสีขาวด้านนอกและหัวไชเท้าหัวใจของเจ้านั้นเป็นสีแดงสดใส สามสิบสองมักจะกัดปากสีแดงที่มองไม่เห็นจนกว่าจะถึงเวลาของอาหารที่จะกินภายในหัวใจ ด้วยแครอทนี้เพื่ออธิบายไร้สาระพื้นผิวที่ชัดเจนเหล่านั้นสะอาดสะอ้านในความเป็นจริงใช้หัวใจของผู้ชายคนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทฤษฎีหนึ่งก็คือหัวผักกาดขาวอายุ ( หรือเป็นคนหนึ่งในเวลาต่อมา ) เดิมที่อุดมไปด้วยน้ำซอสหัวไชเท้าข้างในกลวงแล้วเหลือเพียงบางส่วนของเส้นใยมีลักษณะเหมือนดอกไม้ เปรียบเทียบกับคู่ในอีกด้านหนึ่งของความรักที่ชุ่มชื่น " กลวง " เพื่อให้หัวใจและการเปลี่ยนแปลงและความรู้สึกที่ไม่เฉพาะเจาะจงว่าเป็นเพลย์บอย

ยังอ้างอีกว่า " " " " " " เพลย์บอย " เป็นผักประเภทหนึ่งที่เรียกว่า " หัวไชเท้าสีแดง " " " " " " " ที่พบบ่อยในภาคเหนือ นี้หัวไชเท้าหัวผักกาดด้านนอกเป็นสีขาวและหัวใจเป็นสีแดง มักจะเป็นคู่กัดปากมองไม่เห็นสีแดง ,รอจนเกือบจะเสร็จแล้วจะกินเข้าไปข้างในหัวใจ หัวผักกาดชนิดนี้เป็นชนิดที่ใช้เปรียบเทียบกับพื้นผิวที่สะอาด , สะอาดสะอ้านมากแต่ในความเป็นจริง , ฉันได้รับดอกไม้จากผู้ชาย