Dear K. Pollen,Cc K. Boonpen/Mickey

Dear K. Pollen,
Cc K. Boonpen/Mickey,

That refer to the attached file for the Singapore 1x20GP container, we will pick up the empty and finish cargo loading and return container before cut off time either.
As finished phone conversation with Ms Pollen at morning, she mentioned pick up and return container by today which is OK, but there seems have another document issue
which your need check with the carrier, right?

As we must ship out the cargo by today, therefore, please kindly measure this document must be done before we could return the container by today,
if there have any question that do not hesitate to contact with me by any time.
And kindly confirm above of document issues by revert urgently, please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเกสรซีซีเค Boonpen/มิ กกี้ที่อ้างถึงแฟ้มที่แนบสำหรับภาชนะ 1x20GP สิงคโปร์ เราจะรับว่าง และเสร็จสิ้นการโหลดสินค้า และส่งภาชนะก่อนตัดเวลาอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นการพูดคุยโทรศัพท์เสร็จกับ Ms เกสรที่ตอนเช้า เธอกล่าวถึงการรับค่า และส่งคืนภาชนะ โดยวันนี้ซึ่งเป็นการตกลง แต่มีดูเหมือน มีปัญหาเอกสารอื่น ๆ ซึ่งคุณต้องตรวจสอบกับผู้ให้บริการ ขวาตามที่เราต้องส่งออกสินค้า โดยปัจจุบัน ดังนั้น โปรดกรุณาวัดเอกสารนี้ต้องทำก่อนเราสามารถกลับภาชนะ โดยวันนี้ ถ้ามีมีคำถามที่ไม่ลังเลที่จะติดต่อกับฉัน ด้วยก็และกรุณายืนยันด้านบนของเอกสารปัญหาโดยกลับอย่างเร่งด่วน กรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคเรณูเรียน
สำเนาเคบุญ / มิกกี้นั่นหมายถึงสิงคโปร์ที่ไฟล์ที่แนบมาสำหรับ 1x20GP ที่ตู้คอนเทนเนอร์, เราจะรับที่ว่างเปล่าและที่เสร็จสิ้นคอนเทนเนอร์โหลดสินค้าและกลับอย่างใดอย่างหนึ่งก่อนที่จะตัดออกเวลา. ณ นางสาวเสร็จสิ้นการสนทนาทางโทรศัพท์กับเรณู AT เช้าเธอพูดถึง Pick up และกลับคอนเทนเนอร์โดยวันนี้ซึ่งเป็นตกลง แต่ดูเหมือนได้มีปัญหาเอกสารอื่นที่ต้องSprawdźของคุณที่มีสายการบินใช่มั้ย? ของในขณะที่เราของต้องจัดส่งออกที่ขนส่งสินค้าโดยวันนี้ดังนั้นกรุณาว่ามาตรการของเอกสารนี้ เราสามารถก่อนที่ทำได้ของต้องกลับไปที่ตู้คอนเทนเนอร์โดยวันนี้ถ้ามีว่าจะมีมีนามบัตรคำถามใด ๆ ไม่ลังเลที่จะฉันโดยที่มีเวลาใด ๆ . และกรุณายืนยันเอกสารข้างต้นและการกระทำผิดโดยการเปลี่ยนกลับอย่างเร่งด่วนโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณ K . . . . . . . Pollen ,. . . . . . . Boonpen CC K / มิกกี้นั่นคือที่ฉันไปแนบ file สำหรับสิงคโปร์ 1x20GP ภาชนะที่เราจะไปรับผมและคริสจอห์นนี่โหลดภาชนะปิดและกลับก่อน . . . . . . . เวลาที่คุณ !. . . . . . . Pollen phone conversation เป็นอย่างน้อยที่คุณ morning ตลาดไปรับเธอกลับ . . . . . . . โดยในวันนี้และภาชนะที่คาราโอเกะแต่เอกสารมีปัญหาเกิดขึ้นอีก ?ที่คุณต้องการจะตรวจสอบกับข้อความ , right ? ? ? ? ? ? ?เราต้องเป็นเรือที่คุณจอห์นนี่ออกโดยทางวัดครับดังนั้นงานนี้ต้องทำก่อนกลับ . . . เราอาจ " โดยวันนี้มีคำถามว่าถ้าไม่มีฉัน . . . . ทำใดๆที่ไม่ได้ติดต่อกับ . . . . . . . โดยเวลาใดๆ .และของเอกสารโดยกรุณายืนยันให้ issues หา urgently ค่ะ . . . . . . .