去年83名外国游客遇难 泰国政府探讨加强游客安全 12, 2016 中

去年83名外国游客遇难 泰国政府探讨加强游客安全 12, 2016
中新网2月12日电 据新加坡《联合早报》报道，泰国当局的一份最新报告显示，去年到泰国游玩时不幸遇难的外国游客激增，引起了关注。泰国旅游与体育部已经着手研究如何加强游客安全。
据报道，泰国预防游客受骗与援助局综合了该局在全国十个办事处的数据而作出的报告显示，去年共有83名外国游客在泰国遇难，比前一年多了54%。另有166名外国游客受伤，比前一年少160%。
83名死者中有34人死于公路交通事故，有9人在游泳或划船时出事，其他则另有原因。
根据报告，芭提雅的塔湾海滩(Tawan Beach)和苏梅岛的查汶海滩(Chaweng Beach)是高风险游泳地区，攀牙府(Phang Nga)的诗美兰群岛(Mu Koh Similan)和普吉岛的珊瑚岛(Koh Hae)则是高风险潜水地区。公路交通事故很多是发生在清迈府。
泰国旅游业逐渐增长，去年的游客人数多达近3000万，但游客安全依然是一大问题。
泰国旅游与体育部与商务部、信息与通讯科技部、天然资源与环境部、公共尾声部、泰国旅游局、泰国机场管理局和游客警察部门召开会议，就游客安全问题进行讨论。
旅游与体育部常任秘书蓬帕努承认，泰国必须尽快加强游客的安全与保安标准。“过去我们并没有对游客安全问题对症下药。从今以后，我们会认真看待这个问题。”
有关当局已经决定，先就水上活动意外和公路交通事故进行审查，再探讨应采取什么预防措施。来源：中国新闻网

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวต่างประเทศ 83 ฆ่าปีรัฐบาลไทยในการสำรวจความปลอดภัยนักท่องเที่ยว 12, 2016 ปักกิ่ง 12 กุมภาพันธ์ ตามสิงคโปร์ Lianhe zaobao รายงาน ไทยตามรายงานล่าสุดเจ้าหน้าที่ปีการกระชากเล่นไทยในต่างประเทศนักท่องเที่ยวเสียชีวิต ให้ขึ้นเกี่ยว กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาได้เริ่มสำรวจวิธีการเสริมสร้างความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวตามรายงาน ไทยเพื่อป้องกันไม่ให้นักท่องเที่ยวต่างชาติถูกโกงและความช่วยเหลือคณะสิบสำนักทั่วประเทศ รายงานของสำนักงานข้อมูลแสดงว่า ปีมีนักท่องเที่ยวต่างประเทศ 83 ประเทศไทยถูกฆ่ากว่าในปีก่อนหน้าถึง 54% นักท่องเที่ยวต่างประเทศอีก 166 บาดเจ็บ 160% น้อยกว่าปีก่อนหน้านี้ตายแล้ว 83, 34 คนเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางจราจรของถนน มี 9 คนว่ายน้ำ หรือพายเรืออุบัติเหตุ อื่น ๆ เหตุผลอื่น ๆตามรายงาน ถาวรบีชพัทยา (หาดตะวัน) และหาดเฉวงในเกาะสมุย (หาดเฉวง) มีความเสี่ยงสูงสำหรับการพื้นที่ว่ายน้ำ พังงา (พังงา) เกาะห่งความงามสีฟ้า (หมู่เกาะสิมิลัน) และเกาะเฮภูเก็ต (เกาะเฮ) เป็นภูมิภาคที่ มีความเสี่ยงสูงของการดำน้ำ อุบัติเหตุทางถนนเกิดขึ้นเชียงใหม่เจริญเติบโตของการท่องเที่ยวไทยในหมายเลขผู้เข้าชมถึงเกือบ 30 ล้านปี แต่ความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวยังคง เป็นปัญหาสำคัญกระทรวงการท่องเที่ยว และกีฬา กระทรวง พาณิชย์ ข้อมูล และการสื่อสารวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกระทรวง สาธารณะ สุด สำนักงานท่องเที่ยวไทย การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทยจัดประชุมและตำรวจท่องเที่ยว ท่องเที่ยวความปลอดภัยปัญหาได้กล่าวถึงท่องเที่ยว และกีฬากระทรวงปลัด Peng Panou ยอมรับว่า ไทยต้องเสริมนักท่องเที่ยวเป็นมาตรฐานความปลอดภัยโดยเร็วที่สุด "ในอดีตที่ผ่านมาเรามีที่ท่องเที่ยวความปลอดภัยกรณีไม่ จากนี้ เราจะมาดูปัญหานี้อย่างระมัดระวัง ”เจ้าหน้าที่ได้ตัดสินใจกิจกรรมและอุบัติเหตุทางการจราจรถนนในน้ำ และหารือเกี่ยวกับมาตรการป้องกันใดควรจะ แหล่งที่มา: จีนข่าวเครือข่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อปีที่แล้ว83 นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติถูกฆ่าตายในรัฐบาลไทยสำรวจวิธีการเพื่อเสริมสร้างความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว12 2016
ปักกิ่ง2 เดือนกุมภาพันธ์12 (Xinhua) การท่องเที่ยวไทยและกระทรวงกีฬาได้เริ่มศึกษาวิธีการเพิ่มความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว
ตามรายงานของประเทศไทยและป้องกันไม่ให้นักท่องเที่ยวถูกโกงสำนักช่วยในการรายงานที่ครอบคลุมถึงสำนักแห่งชาติของสำนักงานสิบทำทั้งหมดของปีก่อน83 นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติถูกฆ่าตายในประเทศไทยมากขึ้นกว่าปีที่แล้ว54% อีก166 นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติได้รับบาดเจ็บน้อยกว่าปีก่อน160% 83 ศพใน34 คนเสียชีวิตในอุบัติเหตุจราจรมี9 คนขณะว่ายน้ำพายเรือหรืออุบัติเหตุอื่น ๆ อีกเหตุผลหนึ่ง ตามรายงานพัทยาทาวเวอร์เบย์( หาดตาแหวนและสมุยเฉวงบีช( หาดเฉวงเป็นพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูงที่จะว่ายน้ำ( พังงาบทกวีหมู่เกาะ ( หมู่เกาะสิมิลันและ ภูเก็ตคอรัลไอส์แลนด์( เกาะเฮเป็นพื้นที่ดำน้ำมีความเสี่ยงสูง อุบัติเหตุบนท้องถนนจำนวนมากที่เกิดขึ้นในจังหวัดเชียงใหม่ ท่องเที่ยวไทยค่อยๆเพิ่มจำนวนผู้เข้าชมปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นเกือบวันที่ ล้านบาท แต่เพื่อความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวที่ยังคงเป็นปัญหาใหญ่ การท่องเที่ยวไทยและกีฬากระทรวงพาณิชย์ ปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา " ในอดีตที่ผ่านมาเราไม่ได้แก้ไขปัญหาของความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว" หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ตัดสินใจที่จะดำเนินการทบทวนครั้งแรกของกิจกรรมทางน้ำและการเกิดอุบัติเหตุการจราจรบนถนนและจากนั้นสำรวจสิ่งที่ควรระวัง ที่มา