翻译不是一种语言中的词语和语句结构到另一种语言的词语和语句结构的简单转

翻译不是一种语言中的词语和语句结构到另一种语言的词语和语句结构的简单转换，也不是在另一种语言中寻找与一种语言中对等的词语和语句结构然后将其串接成句的过程。在英汉翻译中，如果把眼光盯着原文的词语和语句结构这些属于语言层次的东西，结果翻译出来的只是一种文字层次的转换，徒具其形，原文的内容和意义不可能得到很好的表达。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลไม่ได้ภาษาของคำ และโครงสร้างประโยคอื่นของการแปลงที่ง่าย ของคำและโครงสร้างประโยค หรือ ในการค้นหาภาษาอื่นภาษาเทียบเท่าคำ และโครงสร้างประโยค และเธรดในกระบวนการ ภาษาอังกฤษและภาษาจีนในการแปล ถ้า stare เดิมคำและประโยคโครงสร้างที่เป็นสมาชิกของลำดับชั้นของภาษา และแปลแปลงข้อความ มีรูป ไม่ได้ดีสำหรับเนื้อหาและความหมายของนิพจน์เดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแปลของคำและโครงสร้างประโยคไม่ใช่ภาษาไปยังอีกการแปลภาษาที่เรียบง่ายของคำและโครงสร้างประโยคและไม่เป็นมันมองในภาษาอื่นและภาษาของคำและโครงสร้างประโยคเพียร์แล้วสตริง การเข้าถึงประโยคกระบวนการ ในการแปลภาษาอังกฤษถ้าตาจ้องมองที่คำและโครงสร้างประโยคของภาษาเดิมของเหล่านี้เป็นสิ่งที่ระดับผลที่ได้คือเพียงระดับการแปลงข้อความที่แปลกว่าเพียงรูปร่างเนื้อหาและความหมายของข้อความเดิมที่ไม่สามารถเป็นอย่างดี การแสดงออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ใช่ภาษาในการแปลคำและโครงสร้างประโยคในภาษาอีกภาษาหนึ่งของคำและโครงสร้างประโยคที่ง่ายในการเปลี่ยนหรือในภาษาอื่นภาษาใดภาษาหนึ่งในการค้นหาและเทียบเคียงคำและโครงสร้างประโยคที่พูดแล้วจะทำให้กระบวนการของการเป็นโซ่ ในการแปลภาษาอังกฤษภาษาจีนถ้าดูต้นฉบับของคำและโครงสร้างประโยคเหล่านี้เป็นสิ่งที่ระดับของภาษาและแปลออกมาเป็นภาษาที่มีระดับการเปลี่ยนแปลงของรูปแบบและเนื้อหาและความหมายของข้อความที่อาจไม่ได้แสดงออกที่ดีมาก