刘老师您好！您的信我收到了，但是因为忙，也因为我的汉语不好，过了这么久

刘老师
您好！
您的信我收到了，但是因为忙，也因为我的汉语不好，过了这么久才给您写信，请您原谅。您一切都好吧？
转眼我到中国已经半年多了。去年9月刚来中国时，我听不懂也看不懂，也没有朋友，非常难过。现在我的汉语水平有了一定程度的提高，也交了不少朋友，不但有中国的，而且还有世界各地的，我们一起学习，互相帮助，每天都过得很开心。汉语学习也越来越有意思了。开始上课时，我不习惯老师说汉语，只能听懂百分之四五十，因为我 没学过简化字，有很多不认识。但是我。每天努力学习，不懂就问老师和同学，所以我的进步很快。现在我已经能用汉语进行一般的会活，上课也能听懂四分之三了。最重要的是我越来越喜欢汉语了。我想将来找一个和中国有关系的工作。
生活也基本没问题了。刚来时我不习惯吃中国菜，觉得油太多，也看不懂菜单，只好常常去吃麦当劳。现在我不但习惯了吃中餐，还会做几个地道的中国菜呢。等我回去以后一定做给你们吃。
我以前打算今年8月回国，但是我现在决定延长一年，多交一些朋友。
老师的工作顺利吗？祝您身体健康！

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลิวเป็นอย่างไรบ้าง!ได้รับจดหมายของคุณ แต่ไม่ว่าง และเนื่องจากภาษาจีนของฉันไม่ดี ใช้เวลานาน เพื่อเขียนให้คุณ กรุณายกโทษให้ฉัน คุณทั้งหมดถูกต้องหรือไม่ฉันได้รับในประเทศจีนมากกว่า 6 เดือน ในเดือนกันยายนปีเมื่อแรกที่พวกเขามาถึงจีน ฉันไม่เข้าใจ หรือไม่เข้าใจ ถึง เพื่อนไม่ และน่าเศร้ามาก ตอนนี้ระดับของฉันของจีนได้ปรับปรุงในบางกรณี ทำจำนวนมากของเพื่อน ไม่เพียงแต่จีน ทั่วโลก แต่เราเรียนด้วยกัน และช่วยกัน และสนุกทุกวัน เรียนภาษาจีนน่าสนใจมาก จุดเริ่มต้นของคลา ไม่เคยครูพูดภาษาจีน เข้าใจเพียง 40% หรือ 50% เนื่องจากผมไม่ได้เรียนรู้อักขระประยุกต์ หลายคนไม่รู้ แต่ เรียนหนักทุกวัน คุณไม่เข้าใจ ขอให้ครูและเพื่อนร่วมชั้น เพื่อความคืบหน้าของฉันเร็ว ๆ นี้ ตอนนี้ฉัน CCAN อยู่ ชั้นเข้าใจลำดับ ทั้งหมดชอบภาษาจีนมาก ขึ้น อยากจะหางานมีความสัมพันธ์กับจีนในอนาคตชีวิตก็ไม่มีปัญหา เมื่อไม่เคยกินอาหารจีน มากเกินไปน้ำมัน หรือพวกเขาเข้าใจในเมนู มักจะรับประทานที่แมคโดนัลด์ ตอนนี้ผมมีได้ใช้กินอาหารจีน, ยังจะทำอาหารจีนแท้ ๆ จะไปภายหลังจะทำให้คุณปีนี้ ผมจะกลับมาในเดือนสิงหาคม แต่ตอนนี้ผมตัดสินใจขยายหนึ่งปี ทำให้เพื่อนบางครูทำงานดี ฉันขอให้คุณสุขภาพดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลิว
Hello!
ผมได้รับจดหมายของคุณ แต่ผมยุ่ง แต่ยังเพราะจีนของฉันไม่ดีก็ใช้เวลานานมากที่จะเขียนถึงคุณผมขอโทษ คุณทุกคนใช่มั้ย?
ฉันได้ไปยังประเทศจีนกว่าหกเดือน ในเดือนกันยายนปีที่แล้วเป็นครั้งแรกที่ประเทศจีนผมไม่เข้าใจว่าไม่สามารถอ่านหรือเพื่อนเสียใจมาก ตอนนี้ความรู้ภาษาจีนของฉันมีการปรับปรุงไปบ้าง แต่ยังเพื่อนจำนวนมากไม่เพียง แต่ประเทศจีน แต่ยังทั่วโลกที่เราเรียนรู้ร่วมกันช่วยเหลือซึ่งกันและกันทุกวันมีเวลาที่ดี เรียนรู้ภาษาจีนได้กลายเป็นที่น่าสนใจมากขึ้น ที่จุดเริ่มต้นของการเรียนครูบอกว่าผมไม่ได้ใช้ภาษาจีนเท่านั้นที่สามารถเข้าใจร้อยละห้าสิบเพราะผมไม่เคยเรียนรู้แบบย่อตัวละครหลายคนไม่รู้จัก แต่ครั้งที่หนึ่ง เรียนอย่างหนักทุกวันไม่ทราบว่าจะขอให้ครูและนักเรียนเพื่อความก้าวหน้าของฉันเร็ว ๆ นี้ ตอนนี้ฉันมีการใช้งานทั่วไปของจีนจะมีชีวิตอยู่สามในสี่ของการเรียนสามารถเข้าใจ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่ฉันได้รับเช่นเดียวกับจีน ผมอยากจะมาทำงานสัมพันธ์กับจีน
ชีวิตเป็นพื้นไม่มีปัญหา ครั้งแรกที่ผมมาถึงผมไม่ได้ใช้ในการกินอาหารจีนผมรู้สึกน้ำมันมากเกินไปไม่สามารถอ่านเมนูมักจะมีการกินโดนัลด์ ตอนนี้ผมไม่ได้มีเพียงใช้ในการกินอาหารจีน แต่ยังจะทำบางอาหารจีนแท้ ๆ ดังนั้นผมจึงต้องทำหลังจากที่คุณกลับไปกิน
ผมตั้งใจว่าจะกลับมาในเดือนสิงหาคมปีนี้ แต่ฉันได้ตัดสินใจในขณะนี้ที่จะขยายเวลาหนึ่งปีจ่ายเพื่อนเพิ่มขึ้น
ครูทำงานได้ดีสำหรับคุณ? ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครูหลิวฮัลโหล ! ! ! ! ! ! !คุณได้รับจดหมายแต่เพราะงานยุ่งก็เพราะผมไม่เก่งภาษาอังกฤษที่ใช้เวลานานที่จะเขียนถึงคุณขอร้องให้คุณยกโทษให้ คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย ? ? ? ? ? ? ?ตอนนี้ฉันได้รับในประเทศจีนมากว่าครึ่งปี เมื่อปีที่แล้วกันยายนเมื่อครั้งแรกที่ผมมาถึงประเทศจีนที่ไม่เข้าใจก็ไม่เข้าใจและไม่มีเพื่อนที่แสนเศร้า ตอนนี้ผมมีความรู้ภาษาจีนในระดับหนึ่งและยังได้เพื่อนใหม่มากมายไม่เพียงแต่จีนและทั่วโลก , เราได้เรียนรู้ร่วมกันและช่วยเหลือซึ่งกันและกันทุกๆวันมีความสุข เรียนภาษาจีนได้มากขึ้นที่น่าสนใจ ตอนเริ่มเรียนที่ผมไม่คุ้นเคยกับอาจารย์พูดภาษาจีนได้สามารถเข้าใจถึงร้อยละ 40 เพราะผมไม่เคยเรียนภาษาจีนมีจํานวนมากที่ไม่รู้จัก แต่ฉัน เรียนหนักทุกวันไม่ต้องถามครูและเพื่อนนักเรียน , ดังนั้นผมจึงมีการปรับปรุงอย่างรวดเร็ว ตอนนี้ผมก็สามารถใช้ภาษาจีนโดยทั่วไปจะอยู่ในโรงเรียนก็สามารถเข้าใจได้สามในสี่ส่วน ที่สำคัญที่สุดคือมากขึ้นผมชอบภาษาจีน ฉันต้องการที่จะหาและจีนมีความสัมพันธ์ในการทำงานก็ไม่ได้มีปัญหาในชีวิต เมื่อครั้งแรกที่ผมมาผมไม่ชินกับอาหารที่จีนรู้สึกว่าน้ำมันมากเกินไปและยังไม่เข้าใจก็มักจะไปกินแมคโดนัลด์เมนู ตอนนี้ผมไม่ต้องกินอาหารจีนที่จะทำหลายอาหารอาหารจีน ? รอผมกลับไปผมจะต้องทำอะไรให้คุณกินปีนี้ผมตั้งใจจะสิงหาคมกลับบ้านแต่ตอนนี้ฉันตัดสินใจที่จะขยายไปอีกหนึ่งปี , หลายเพื่อนของฉันงานของครูเป็นไปด้วยดีมั้ย ? ขอให้คุณสุขภาพแข็งแรง ! ! ! ! ! ! !