我绝不愿呆在窄小的囚笼里 做一个被人取乐的小丑！ 我要挥动我那不太坚强

我绝不愿呆在窄小的囚笼里
做一个被人取乐的小丑！
我要挥动我那不太坚强的翅膀，
翱翔在这广阔的天空中！
如果我是一只小鱼，
我宁愿不要拥有斑斓的彩衣
呆在狭小的缸子里
做一个被人玩弄的玩具！
我要在美丽的池塘里
与青蛙唱歌和小虾跳舞！
如果我是一只老虎
我一定不会想要被困在动物园里
即使每天都有食物！
我渴望回到茂密的森林里
奔跑、追逐、大声吼叫……
如果我是你
我会完成他们的愿望，
我希望，
耳边每天每天都能响起欢乐的鸟叫；
池塘里每天每天都有鱼儿活跃的身影；
在某个森林里每天每天都能听到老虎威风的吼叫！
山东济宁市中区中心中学（天元）初三:文海卉

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันอย่างไม่ต้องการที่จะอยู่ในกรงแคบ ๆ มัน
ก็สนุกที่จะเป็นตัวตลก!
ฉันไม่ต้องการที่จะโบกปีกเข้มแข็งของข้าพเจ้า
ที่บินอยู่ในท้องฟ้าที่กว้างใหญ่!
ถ้าฉันเป็นปลา
ฉันไม่ต้องการมี Dreamcoat เท็งดงาม
อยู่ลานถังแน่น
ทำกำลังเล่นกับของเล่น!
ฉันต้องการบ่อที่สวยงาม
กับกบร้องเพลงและเต้นรำกุ้ง!
ถ้าฉันเป็นเสือ
แน่นอนฉันไม่อยากติดอยู่ในสวนสัตว์
ทุกวันแม้ว่าอาหาร!
ผมกระตือรือร้นที่จะกลับไปยังป่าทึบ
วิ่งไล่ตะโกน ......
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะเสร็จสมบูรณ์ในความปรารถนาของพวกเขา
ฉันหวังว่า
ความสุขของเสียงหูนกสามารถทุกวันเดียว
ทุกวันทุกวันบ่อเลี้ยงปลา รูปที่ใช้งานอยู่
ในป่าเสือสามารถได้ยินทุกวันทุกวันสร้างแรงบันดาลใจเสียงคำราม!
อำเภอ Jining City Central สูง (Tianyuan) จูเนียร์: เหวินฮุ่ยไห่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะให้อยู่ในกรงแคบๆ

เป็นคนขำตลก ! ! ! ! ! ! !

ผมจะโบกผมก็ไม่ค่อยแข็งแรงปีก
ที่บินอยู่ในท้องฟ้าที่กว้างใหญ่นี้ ! ! ! ! ! ! ! ถ้าฉันเป็นปลาเล็กปลาน้อย

ผมไม่อยากจะมีหลากสีในขวดอยู่ในที่แคบๆ

เป็นคนเล่นกับของเล่น ! ! ! ! ! ! ! ฉันต้องอยู่ในที่ที่สวยงาม

และกบในบ่อกุ้งร้องเพลงและเต้น ! ! ! ! ! ! ! ถ้าผมเป็นเสือ

ผมจะไม่ต้องถูกขังอยู่ในสวนสัตว์
แม้ว่าทุกวันเป็นอาหาร ! ! ! ! ! ! ! ฉันต้องการไปที่ป่า

วิ่งไล่ตามและตะโกนเสียงดัง . . . . . . . . . . . . . .





ถ้าผมเป็นคุณผมจะบรรลุความปรารถนาของพวกเขา

ฉันหวังว่าทุกๆวันจะสนุกสนานดังขึ้นในหูของนก ;
แต่ละวันมีบ่อเลี้ยงปลาที่สดใส


รูปที่ป่าทุกวันจะได้ยินเสียงคำรามของเสือลง ! ! ! ! ! ! !

ของมณฑลซานตงเมืองเซ็นทรัลกลางโรงเรียนมัธยมฮุ่ยเหวินไห่ ( 3 บริษัท ) :