江苏7人违反八项规定被处理 本报讯 16日，中央纪委监察部网站通报了各

江苏7人违反八项规定被处理
本报讯 16日，中央纪委监察部网站通报了各级纪检监察机关查处的105起违反中央八项规定精神问题。其中江苏有6起，7名相关责任人受到处理。

无锡高新物流中心有限公司原副总经理周建洪违规报销、发放福利和公款吃喝问题。周建洪违规在公司账上报销应由个人承担的旅游、私车加油与保险等费用，用公款购买消费卡送礼，花费公款大吃大喝。周建洪受到开除党籍处分。

无锡市崇安区人民法院副院长洪生富公车私用问题。2015年7月至9月，洪生富先后8次违规公车私用。洪生富受到党内警告处分。

盐城市射阳县商务局市场体系建设科科长李松杨违规为女儿举办“升学宴”问题。2015年8月，李松杨为女儿举办“升学宴”，收受19名管理服务对象的礼金，至组织调查时仍有1500元未退还。李松杨受到党内严重警告处分。

盐城市水利局原局长罗利民、副局长何玉良违规建设楼堂馆所问题。罗利民、何玉良以建设城市防洪管理用房为名，在未办理建设项目相关审批手续情况下，违规建设包括客房、练歌房、健身房、乒乓球室、浴室、餐厅等功能的招待用房。罗利民、何玉良分别受到党内严重警告处分，并责令对招待用房进行整改。

连云港市连云区民政局局长李健违规为女儿操办婚宴问题。李健为女儿举办婚宴51桌，并收取礼金，事后主动退还部分礼金，受到党内警告处分。

灌云县财政局原党组成员、江苏筑富实业投资有限公司原副总经理钱勇违规收受现金、消费卡和实物问题。钱勇利用职务之便，收受现金、手表、消费卡等合计价值人民币23.5万元，并为请托人在项目申报和资金拨付等方面提供便利。钱勇受到开除党籍与行政开除处分，被判处有期徒刑十年，并处没收财产3万元。

（陈月飞）

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Jiangsu 7 eight provisions being processed Washington, 16th Central Commission for discipline inspection informed the Ministry site of discipline inspection and supervision organs at all levels investigated 105 violations of the Central eight moral issues. Jiangsu has 6, 7 persons responsible for processing. Zhou Jianhong, former Vice General Manager of Wuxi high-tech logistics center violation claims, payments and recreational issues. Zhou Jianhong breaches in company accounts shall be borne by the individual travel, car fuel and insurance costs, by using public money to purchase consumer gift card, spending money eating. Zhou Jianhong was expelled from disciplinary action. Chong ' an city, Wuxi city people's Court Vice President Hong Sheng fu problem cars for private purposes. July 2015 to September, Hong Shengfu has 8 illegal cars for private purposes. Hong Sheng fu warning within the party. Sheyang, Yancheng City, Li Yang, Director of business marketing system violation for daughter "school dinner" question. In August 2015, Li Songyang daughter "school dinner", took a gift from 19 management services, 1500 Yuan to organize investigation still is not refunded. Li Songyang was a serious warning within the party. Yancheng City, former Director General of the Water Conservancy Bureau Luo Limin, Deputy Director of Ha Ngoc Luong violation problem absolutely stop the construction. Luo Limin, Ha Ngoc Luong in order to construct the city flood control management space in the name, in the case not to handle the construction of project examination and approval procedures, illegal building room, karaoke room, gym, table tennis room, bathroom, restaurant, function reception rooms. Luo Limin, Ha Ngoc Luong respectively, are a serious warning inside the party, and ordered the hospitality room for rectification. 连云港市连云区民政局局长李健违规为女儿操办婚宴问题。李健为女儿举办婚宴51桌，并收取礼金，事后主动退还部分礼金，受到党内警告处分。 灌云县财政局原党组成员、江苏筑富实业投资有限公司原副总经理钱勇违规收受现金、消费卡和实物问题。钱勇利用职务之便，收受现金、手表、消费卡等合计价值人民币23.5万元，并为请托人在项目申报和资金拨付等方面提供便利。钱勇受到开除党籍与行政开除处分，被判处有期徒刑十年，并处没收财产3万元。 （陈月飞）

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Jiangsu seven people to be treated in violation of the provisions of the eight
WASHINGTON 16, 2009, the Central Commission for Discipline Inspection Department website notified 105 breaches of eight musts mental problems of discipline inspection organs at all levels investigated. Including Jiangsu six since seven people have been responsible process. Wuxi High-tech Logistics Center Co., former deputy general manager Zhou Jianhong illegal reimbursement, payment of benefits and public funds issues. Zhou Jianhong irregularities in the company account reimbursement shall be borne by the individual, such as tourism, private car fuel and insurance costs, using public funds to buy consumer gift cards, spend public money to eat and drink. Zhou Jianhong been expelled from the party. Vice president of Wuxi Chong'an People's Hongsheng Fu Gongjusiyong problem. July 2015 to September Hongsheng Fu has eight violations Gongjusiyong. Hongsheng Fu by party warning. Yancheng Sheyang County Bureau of Commerce, chief market system Li Song Yang illegal hold "studies feast" The problem for her daughter. August 2015, Li Song Yang daughter held "further studies feast," accepting gifts 19 management services object to the organization of the investigation is still 1500 yuan is not refundable. Li Song Yang suffer serious warning within the party. Yancheng City Water Conservancy Bureau, former director Luo Limin, deputy director of the office buildings He Yuliang illegal construction problem. Luo Limin,何玉良to construct the city flood management space in the name, without the approval procedures for construction projects related to the case, illegal building, including rooms, karaoke entertainment space, gym, table tennis room, bathroom, dining and other functions. Luo Limin, He Yuliang respectively by party a serious warning, and ordered rectification of the entertainment space. Lianyun District Lianyungang City Civil Affairs Bureau to make arrangements for her daughter Li Jian violations wedding issue. Li Jian daughter weddings 51 tables and charge gifts, gifts afterwards, refund part, by the party warning. Guanyun Finance Bureau of the original party members, built in Jiangsu Fu Industrial Investment Co., Ltd. Qian Yong, former deputy general manager received illegal cash, debit card and physical problems. Qian Yong used his position, accepting cash, watches, consumer cards aggregate value of 235,000 yuan, and to facilitate the trustees in the project application and disbursement of funds and so on. Qian Yong being expelled from the party and the administrative dismissal, was sentenced to ten years imprisonment, confiscation of 30,000 yuan. (Chenyue Fei)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Jiangsu 7 people in violation of the provisions of the eight were treated16, the Central Commission for Discipline Inspection of the Ministry of Supervision Website informed the discipline inspection and supervision organs at all levels to investigate and deal with 105 cases of violation of the provisions of the spirit of the eight Central issues. Where there are 6 from Jiangsu, 7 responsible persons are treated.Wuxi high tech Logistics Center Co., former deputy general manager Zhou Jianhong, illegal payment of benefits and reimbursement of public funds issue. Jian Hong Zhou irregularities in the account of the company reimbursed by personal commitment to tourism, private gas and insurance costs, using public funds to buy Consumer gift cards, spending public funds to eat and drink. Zhou Jianhong was expelled from the party.Wuxi city Chong'an District People's court vice president Hong Shengfu Gongjusiyong problem. From July 2015 to September, Hong Shengfu has 8 violations gongjusiyong. Hong Shengfu by the party warning.Sheyang County, Yancheng City County Bureau of commerce market system construction section chief Li Songyang illegal for her daughter held a further study feast issue. August 2015, Song Yang Li for her daughter held studies feast, 19 management service object of accepting gifts, to organize the investigation is 1500 yuan is not returned. Li Songyang by the party a serious warning.Deputy director Luo Limin, former director of Yancheng City Water Conservancy Bureau He Yuliang illegal construction Loutangguansuo problem. Li Min Luo Yu Liang he, to the construction of urban flood control management with real name, in did not apply for construction project approval procedures case, illegal construction, including housing conference rooms, practice song room, gym, table tennis room, bathrooms, dining rooms, etc. function. He Yuliang, Luo Limin were by the party a serious warning, and ordered the rectification of the reception room.The director of the Lianyungang City Lianyun District Civil Affairs Bureau Li Jian violations make arrangements for her daughter wedding issue. Li Jian is the daughter of 51 tables for weddings, and receive gifts, after the initiative to refund part of the gift, by the party warning.Jiangsu Guanyun County Finance Bureau of the original members of the party, build rich industrial investment Co., Ltd., deputy general manager of Qian Yong accepting illegal cash, credit cards and physical problems. Qian Yong taking advantage of his position, accepting cash, watches, consumer cards and other total value of RMB billion, and for the trustees in the project to declare and fund allocation and other aspects of providing convenience. Qian Yong was expelled from the party and administrative dismissal, was sentenced to ten years imprisonment, confiscation of 30 thousand yuan.(Chen Yuefei)