十二名工匠整齐地坐成一排，眯着眼一言不发，熟练地拧着微型钛合金螺丝。他

十二名工匠整齐地坐成一排，眯着眼一言不发，熟练地拧着微型钛合金螺丝。他们正在组装智能手机。在装配完全部184个元件之后，他们给手机的边缘上光，再用激光把他们的名字刻在用来放置SIM卡的钛合金板上。
10年来，Vertu一直在生产高端手机。今年春天，它开始销售Ti，一款由安卓（Android）驱动的智能手机，起步价为9,600美元。公司位于英格兰汉普郡彻奇克鲁克汉姆（Church Crookham）的制造中心一直在向客户展示这样的场景：一位工匠在精细地制作一部手机。Vertu的全球首席营销官马西米利亚诺·波利亚尼（Massimiliano Pogliani）说，Vertu的客户对“这些手机的问世越来越感兴趣”。确实，根据麦肯锡公司（McKinsey）在去年12月发布的一项调查，要想取得成功，奢侈品牌“需要继续坚持其传统，强调其工匠的技艺”。
Vertu在1998年问世，是时任诺基亚公司（Nokia）设计总监的弗兰克·诺沃（Frank Nuovo）想出来的点子。在过去10年内，公司卖出了超过32万部的奢侈手机。根据去年得到的数据，到2011年，Vertu扩大到了拥有1,000名员工，创造了3.42亿美元的营业收入。去年底，因诺基亚经营困难，Vertu将90%的股份卖给了瑞典的私人股权投资公司EQT Partners，据报道作价为2亿美元。
这次出售的主要好处之一，是手机得以采用安卓操作系统。Ti的处理器和内存使其在计算能力上与三星（Samsung）热销的Galaxy S3相媲美，但Vertu手机的特色在它的铃声是由伦敦爱乐乐团（London Philharmonic Orchestra）演奏的，它还有一款杀手级应用程序：由真人为客户预订宾馆和推荐餐厅的礼宾服务。这项服务可免费使用一年，但之后每年的费用高达6,125美元。
IDC公司的一位研究经理拉蒙·利亚马斯（Ramon Llamas）说，对这家公司来说，即便能攫取全球2,950亿美元智能手机市场的1%也算是一大成就。做奢侈手机的还有其他几家，大多采取品牌联合的方式，比如黑莓（BlackBerry）的保时捷（Porsche）手机，宏（Acer）的法拉利（Ferrari）手机。不过，利亚马斯又说：“它归根到底只是一部手机。”或许这就是Vertu试图讲述一个大不相同的故事的原因。(财富中文网）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่างฝีมือ 12 นั่งอย่างในแถว squinting โดยคำ รูปบิดสกรูไทเทเนียมเล็ก ๆ พวกเขาจะประกอบสมาร์ทโฟน หลังจากประกอบส่วนประกอบทั้งหมด 184 พวกเขาให้ขอบโทรศัพท์ขัด เลเซอร์แกะสลักชื่อแทนแผ่นโลหะผสมไทเทเนียมบนบัตรซิมการ์ด ใน 10 ปี Vertu ได้ผลิตโทรศัพท์มือถือระดับ high-end ฤดูใบไม้ผลินี้ มันเริ่มขายตี้ แอนดรอยด์ (Android) -ขับเคลื่อนสมาร์ทโฟน เริ่มต้นที่ $ 9,600 บริษัทอยู่ในอังกฤษ และฮั่น pujunche qikelukehanmu (คริสตจักร Crookham) ผลิตในศูนย์มีการแสดงลูกค้าฉาก: ท่านที่ทำโทรศัพท์อย่างระมัดระวัง ของ vertu ส่วนกลางหัวหน้าเจ้าหน้าที่การตลาด maximiliyanuo·boliyani (Massimiliano Pogliani) กล่าวว่า ลูกค้า Vertu "กลายเป็นความสนใจมากขึ้นในการมาถึงของโทรศัพท์มือถือ" แน่นอน ตาม McKinsey และบริษัท (McKinsey) ในการสำรวจที่เผยแพร่ล่าสุดธันวาคม สำเร็จ แบรนด์หรู "ต้องยังคงยึดตามแบบ ทักษะของช่างฝีมือเน้น" Vertu ที่เผยแพร่ในปี 1998 ถูกแล้วโนเกีย (Nokia) บริษัท fulanke·nuowo กรรมการ (Frank นู) ออกแบบมากับความคิด ใน 10 ปี บริษัทฯ ได้จำหน่ายโทรศัพท์มือถือหรูกว่า 320,000 ตามข้อมูลจากปี 2554, Vertu ได้ขยายให้มีพนักงาน 1000 สร้างเป็น 342 ล้านดอลลาร์ในรายได้จากการดำเนิน ปลายปีที่แล้ว เพราะความยากลำบากในการดำเนินงานของโนเกีย Vertu 90% หุ้นถูกขายไปสวีเดนของหุ้นส่วนบริษัท EQT คู่ รายงานมูลค่าที่สหรัฐฯ $ 200 ล้าน หนึ่งในประโยชน์หลักของการขายนี้คือโทรศัพท์มือถือที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Android ตี้ตัวประมวลผลและหน่วยความจำความสามารถในการคำนวณและซัมซุง (Samsung) ร้อนขายคู่แข่ง Galaxy S3 แต่คุณลักษณะโทรศัพท์ Vertu ในแหวนประกอบเล่นลอนดอนวงฟิลฮาร์โมนิค (ลอนดอนวงฟิลฮาร์โมนิค) ยังมี app นักฆ่า: สดจองโรงแรมและร้านอาหารแนะนำ พนักงานต้อนรับบริการลูกค้า บริการนี้มีอิสระที่จะใช้ สำหรับหนึ่งปี แต่ต้นทุนประจำปีของเราถึง $ 6,125 ผู้จัดการฝ่ายวิจัยที่ IDC ของ lameng·liyamasi (Ramon Llamas) กล่าวว่า สำหรับบริษัท และแม้กระทั่งคว้าทั่วโลก $ 295 พันล้าน 1% แห่งความสำเร็จที่สำคัญในตลาดสมาร์ทโฟน มีโทรศัพท์มือถือหรูมีหลายอื่น ๆ ส่วนใหญ่ใช้รูปแบบของแบ รนด์ร่วมกัน เช่นบีบี (BlackBerry), พอร์ช (พอร์ช) โทรศัพท์มือถือ แมโคร (เอเซอร์) เฟอร์รารี (เฟอร์รารี) โทรศัพท์ อย่างไรก็ตาม liyamasi กล่าวว่า: "ได้จากเพียงโทรศัพท์ "ทีนี้ได้ Vertu สาเหตุพยายามบอกเรื่องราวแตกต่างกันมาก (ฟอร์จูนจีนเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบสองช่างฝีมือประณีตนั่งในแถว squinting เงียบบิดสกรูไทเทเนียมชำนาญขนาดเล็ก พวกเขาจะรวมตัวกันมาร์ทโฟน หลังจากที่การชุมนุมสมาชิก 184 หน่วยที่สมบูรณ์แบบที่พวกเขาจะไปที่ขอบของโทรศัพท์กระจกแล้วใส่ชื่อของพวกเขาสลักเลเซอร์ในซิมการ์ดที่ใช้ในการวางแผ่นไทเทเนียม
10 ปี Vertu ได้รับในการผลิตโทรศัพท์มือถือระดับไฮเอนด์ ฤดูใบไม้ผลินี้มันเริ่มขาย Ti ส่วนโดยแอนดรู (Android) มาร์ทโฟนที่ขับเคลื่อนเริ่มต้นที่ $ 9,600 บริษัท ตั้งอยู่ใน Hampshire, อังกฤษ, เกรแฮมคริสตจักร Crook (โบสถ์ Crookham) ศูนย์การผลิตได้รับเช่นฉากในการแสดงให้กับลูกค้า: ช่างฝีมือประณีตในการผลิตโทรศัพท์มือถือ เจ้าหน้าที่ฝ่ายการตลาดทั่วโลกของ Vertu Massimiliano พอลลี่เจนี่ (Massimiliano Pogliani) กล่าวว่าดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นของลูกค้า Vertu ในโทรศัพท์เหล่านี้ออกมา. " จริงตาม McKinsey & Company (McKinsey) ในการสำรวจที่ออกเมื่อเดือนธันวาคมเพื่อที่จะประสบความสำเร็จแบรนด์หรู "ความต้องการที่จะยังคงยึดมั่นประเพณีเน้นทักษะฝีมือของตน."
Vertu มาในปี 1998 เมื่อเขาเป็นแฟรงก์ Nuovo Nokia Corporation (Nokia) ผู้อำนวยการฝ่ายการออกแบบ (Frank Nuovo) ต้องการออกจากความคิด ในอดีต 10 ปี บริษัท ฯ ยอดขายมากกว่า 320,000 ของโทรศัพท์มือถือหรู ตามข้อมูลที่ได้รับในปีที่แล้วถึง 2011 Vertu ได้ขยายไป 1,000 คนเพื่อสร้าง $ 342,000,000 รายได้ ปลายปีที่แล้วเนื่องจากปัญหาการดำเนินงานของ Nokia, Vertu จะเป็น 90% ของจำนวนหุ้นที่ขายให้กับภาคเอกชน บริษัท สวีเดน EQT พาร์ทเนอร์รายงานในราคาที่ $ 200 ล้าน
หนึ่งในประโยชน์หลักของการขายนี้และสามารถใช้โทรศัพท์มือถือระบบปฏิบัติการ Android ประมวลผลและหน่วยความจำ Ti พลังงานคอมพิวเตอร์กับซัมซุง (Samsung) Galaxy S3 ขายเทียบเคียง แต่เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ Vertu เป็นจุดเด่นในนั้นโดยลอนดอน Philharmonic Orchestra (ลอนดอน Philharmonic Orchestra) เล่นมัน มีโปรแกรมฆ่า: จากความเป็นจริงสำหรับลูกค้าที่จองโรงแรมและคำแนะนำพนักงานต้อนรับให้บริการร้านอาหาร บริการนี้สามารถใช้ได้ฟรีเป็นเวลาหนึ่งปี แต่หลังจากนั้นค่าใช้จ่ายประจำปีได้ถึง $ 6,125
ผู้จัดการการวิจัยของไอดีซีรามอนเซบีญ่า Mas (Ramon Llamas) กล่าวว่า บริษัท นี้ยังสามารถที่จะคว้าร้อยละหนึ่งของทั่วโลก $ 295,000,000,000 ตลาดมาร์ทโฟนได้รับการพิจารณาความสำเร็จที่สำคัญ ทำโทรศัพท์มือถือหรูยังอีกหลายคนซึ่งส่วนใหญ่เป็นวิธีการร่วมสร้างตราสินค้านำเช่น BlackBerry (BlackBerry) ปอร์เช่ (ปอร์เช่) โทรศัพท์มือถือแมโคร (เอ) เฟอร์รารี่ (Ferrari) โทรศัพท์ อย่างไรก็ตามลีอาห์ Maas กล่าวว่า: "มันเป็นเรื่องท้ายที่สุดเพียงโทรศัพท์." บางทีนี่อาจเป็นเหตุผล Vertu พยายามที่จะบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันมาก (เครือข่ายฟอร์จูนภาษาจีน)